1. In 1865, James named Charles as his successor.

Năm 1865, James quyết định cho Charles làm người thừa kế.

2. Commissioned as Moses’ Successor

Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se

3. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

4. Its successor in UK service is the L7 GPMG.

Phiên bản kế nhiệm của súng Vickers tại Vương quốc Anh là L7 GPMG.

5. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

6. Daughter and successor Christina is born.

Con gái và người thừa kế Christina được sinh ra.

7. I think you'll like my successor.

Tôi nghĩ anh sẽ thích người kế nhiệm của tôi.

8. His successor, Ken Michael, was sworn in on 18 January 2006.

Người kế vị của ông, Ken Michael, đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 1 năm 2006.

9. Elijah humbly appointed Elisha as his successor

Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

10. You have always been my assumed successor.

Con vẫn luôn là người được cho là sẽ kế nghiệp ta.

11. In December 1531, the Zürich council selected Heinrich Bullinger as his successor.

Tháng 12 năm 1531, hội đồng thành phố chọn Heinrich Bullinger làm người kế nhiệm Zwingli.

12. Around that time, its successor will be launched.

Cũng vào khoảng đó, người kế nhiệm của nó sẽ được phóng lên.

13. He favoured Henri Konan Bédié as his successor.

Ông đề cử Henri Konan Bédié là người kế nhiệm.

14. In 1563, Tabinshwehti's successor, Bayinnaung, led the massive Burmese armies to invade Siam.

Trong năm 1563, kế Tabinshwehti của, Bayinnaung, dẫn đầu quân đội Miến Điện khổng lồ xâm lược Xiêm.

15. This telescope, to be launched in 2021, is referred to as "the Hubble successor".

Kính thiên văn này, sẽ được phóng vào năm 2021, được gọi là " người kế vị Hubble ".

16. Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

17. When he is ready, he will name a successor.

Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

18. In 630, Suvarnapushpa's successor Suvarnadeva (Chinese: Sufadie) submitted to the Tang as a vassal.

Năm 630, người kế vị Suvarnapushpa của Suvarnadeva (tiếng Trung: Sufadie) đã quy phục làm chư hầu nhà Đường.

19. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

20. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

21. Anaukpetlun's successor Thalun (1629–1648) rebuilt the war torn country.

Vua tiếp theo là Thalun (1629-1648) đã xây dựng lại đất nước bị chiến tranh tàn phá.

22. This model is the successor to the Fire second generation.

Mẫu máy tính bảng này là đời sau của Fire thế hệ thứ hai.

23. Finally, Merhotepre Ini is attested in the Turin canon as the successor of Merneferre Ay.

Cuối cùng, Merhotepre Ini được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin với tư cách là người kế vị của Merneferre Ay.

24. Agathocles was contemporary with or a successor of king Pantaleon.

Ngày nay Agathocles được coi là một vị vua cùng thời hoặc là đã kế vị vua Pantaleon.

25. After the collapse of the Soviet Union in 1991, national airlines emerged in the 15 successor republics.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết năm 1991, các hãng hàng không địa phương xuất hiện ở 15 nước cộng hoà kế tục.

26. Yet, Jehovah had not chosen Caleb to be Moses’ successor.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã không chọn Ca-lép làm người kế vị Môi-se.

27. Djoser's successor was Sekhemkhet who had the nebty name Djeserty.

Còn người đã kế vị vua Djoser là Sekhemkhet, ông ta có tên nebty là Djeserty.

28. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

29. At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.

Tại Đại hội Đảng lần thứ 6 vào tháng 10 năm 1980, Kim công khai chỉ định con trai ông làm người kế nhiệm.

30. His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

31. This list also gives Userkaf as the immediate successor to Shepseskaf.

Danh sách này cũng ghi lại rằng Userkaf là vị vua đã trực tiếp kế vị Shepseskaf.

32. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

33. Both his predecessor and successor was Rashid Karami as prime minister.

Cả người tiền nhiệm và kế nhiệm ông là Rashid Karami.

34. The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

35. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

36. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

37. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

38. According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer.

Theo cuộn giấy cói Turin canon, Imyremeshaw là người kế vị trực tiếp của Khendjer.

39. He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

40. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

41. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

42. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

43. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

44. His successor, Ramiz Alia, began to gradually open up the regime from above.

Người kế nhiệm ông, Ramiz Alia, bắt đầu dần dần lới lỏng chế độ cai trị.

45. Society of mind and its successor the Emotion machine proposed by Marvin Minsky.

Society of mind và chương tình kế nhiệm của nó máy Cảm xúc được đề xuất bởi Marvin Minsky.

46. He probably was the son and successor to Senakhtenre Ahmose and Queen Tetisheri.

Ông có lẽ là con trai và là người kế nhiệm của Senakhtenre Ahmose và hoàng hậu Tetisheri.

47. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

48. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

49. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

50. A successor, ARM3, was produced with a 4 KB cache, which further improved performance.

Một người kế nhiệm, ARM3, được sản xuất với bộ đệm 4 KB, giúp cải thiện hiệu năng hơn nữa.

51. In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

52. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

53. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

54. According to reports, her successor as First Lady, Maria Cristina Vilanova, affirmed that Martínez asked her to take charge of Martínez's work during the inauguration of Arévalo's successor, Jacobo Arbenz, on March 15, 1951.

Theo báo cáo, người kế nhiệm của bà là Đệ nhất phu nhân, Maria Cristina Vilanova, khẳng định Martínez yêu cầu bà phụ trách công việc của Martínez trong lễ khánh thành người kế nhiệm Arévalo, Jacobo Arbenz, ngày 15 tháng 3 năm 1951.

55. Can I interest you in an herbal essence?

Tôi làm cậu phấn chấn với hương thảo mộc nhé?

56. Even the police show an interest in Satanism.

Ngay cả cơ quan cảnh sát cũng chú ý tới đạo Sa-tan.

57. Perhaps you've lost interest in your heavenly father?

Chả nhẽ ngươi không quan tấm đến đức cha đang ở trên trời?

58. The bridge: Take a genuine interest in others.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

59. He was named successor to Antipope Paschal III by a small number of schismatic cardinals.

Ông được lựa chọn là người kế nhiệm của Giáo hoàng Paschal III bởi một số ít các tân hồng y ly giáo.

60. He carried this nationalist option inside the Party, manipulating it against the nominated successor Apostol.

Ông đã thực hiện ý tưởng quốc gia này trong Đảng, ủng hộ nó chống lại người đã được chỉ định kế vị Apostol.

61. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

62. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

63. I have no interest in being your mistress.

Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

64. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

65. A boy he has a particular interest in.

Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

66. • How can we show sincere interest in others?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

67. Similarly, those who were persecuted by the successor king experienced relief from time to time.

Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

68. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

69. It is the successor of the highly successful Borland Pascal and Turbo Pascal product line.

Nó kế thừa dòng sảnh phẩm Borland Pascal và Turbo Pascal vốn rất thành công.

70. Both had expressed interest in 2008 in reprising their roles.

Năm 2008 cả hai đã từng bày tỏ sự quan tâm đến việc đảm nhận các vai diễn của họ.

71. Deborah's interest in storytelling and performance started in her childhood.

Sự quan tâm của Deborah trong cách kể chuyện và biểu diễn bắt đầu từ thời thơ ấu của cô.

72. In October, 1897 Sommerfeld began the appointment to the Chair of Mathematics at the Bergakademie in Clausthal-Zellerfeld; he was successor to Wilhelm Wien.

Tháng 10 năm 1897 ông được bổ nhiệm làm trưởng bộ môn toán tại Bergakademie, Clausthal-Zellerfeld kế nhiệm Wilhelm Wien.

73. Ten years later Darius' successor, Xerxes I, sent a much more powerful force by land.

Mười năm sau, người kế tục Darius, hoàng đế Xerxes I đã cử một đội quân lớn bằng đường bộ tới Hy Lạp.

74. His successor, Mohammad Yaqub Khan, sought solutions for peace with Russia and gave them a greater say in Afghanistan's foreign policy.

Người kế nhiệm ông là Mohammed Khan Yaqub đã tìm kiếm giải pháp cho hòa bình với Nga và cho họ một tiếng nói lớn hơn trong chính sách đối ngoại của Afghanistan.

75. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

76. This led to him acquiring an interest in drama.

Điều đó càng đẩy sâu anh ta vào bi kịch.

77. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

78. (b) Why was “the dignity of the kingdom” unwillingly bestowed upon the successor of Augustus Caesar?

(b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

79. Abdallah's booty-laden force returned to Egypt in 648 after Gregory's successor, Gennadius, promised them an annual tribute of some 300,000 nomismata.

Đội quân mang đầy chiến lợi phẩm của Abdallah quay lại Ai Cập năm 648 sau khi Gennadius, người kế vị của Gregorius, hứa hẹn sẽ cống nộp họ hàng năm khoảng 300.000 nomismata.

80. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.