1. The struggle for existence – competition over limited resources results in the majority of organisms dying before passing on their genes.

Đấu tranh sinh tồn: Sự cạnh tranh sinh học về nguồn lực hạn hẹp dẫn đến phần lớn các sinh vật chết trước khi truyền gen của chúng.

2. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

3. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

4. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

5. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

6. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

7. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

8. How do you account for their existence?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

9. Partly influenced by An Essay on the Principle of Population (1798) by Thomas Robert Malthus, Darwin noted that population growth would lead to a "struggle for existence" in which favourable variations prevailed as others perished.

Một phần chịu ảnh hưởng từ cuốn Khảo luận về nguyên lý dân số của Thomas Robert Malthus, Darwin nhận xét rằng sự phát triển quần thể có thể dẫn tới một "cuộc đấu tranh sinh tồn" trong đó những biến dị phù hợp sẽ thắng thế trong khi các cá thể khác bị diệt vong.

10. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

11. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

12. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

13. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

14. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

15. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

16. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

17. Our eternal life is comprised of three phases: one, our premortal existence; two, our mortal existence; and three, our postmortal existence.

Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.

18. As for Ariel, it was a struggle for him to stop drinking, smoking, and gambling.

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

19. It must have been a struggle for Joseph to hold back his tears.

Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

20. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

21. TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

22. Seeing me struggle with this new trade was quite a spectacle for passersby.

Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.

23. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

24. Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.

Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

25. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

26. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

27. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

28. And the more the struggle for power, would motivate the drive for new sources of wealth.

Và càng thêm các cuộc đấu tranh cho quyền lực, càng thúc đẩy cuộc chạy đua tìm các nguồn mới của sự giàu có.

29. Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.

Dù học ngôn ngữ ấy rất khó nhưng đời sống của chị Tiffany có nhiều ân phước.

30. Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.

Thực phẩm khan hiếm, dịch bệnh lan tràn, và hàng ngày phải đấu tranh để được sinh tồn.

31. Mother’s health failed and with it her memory, making it a struggle for me.

Mẹ giờ sức yếu trí mòn, làm cho việc chăm sóc thêm bề khó khăn cho tôi.

32. Thirty-six nations are embroiled in a struggle for the survival of the fittest

Nơi sinh sống của 36 bộ tộc Mà sự tồn tại chỉ dành cho kẻ mạnh.

33. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

34. After ten years of struggle for independence, the war in Angola had continued for another twenty years.

Sau mười năm đấu tranh giành độc lập, cuộc chiến ở Angola đã tiếp tục thêm hai mươi năm nữa.

35. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

36. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

37. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

38. Do you struggle for hours to get to sleep , no matter how tired you are ?

Có phải bạn thao thức hàng giờ mới có thể dỗ được giấc ngủ không , cho dù là bạn đang mệt mỏi thế nào đi nữa ?

39. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

40. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

41. It was a scary existence.

Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.

42. Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.

Nói cách khác, lý do cho sự tồn tại của một doanh nghiệp là để kiến lợi nhuận.

43. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

44. The sorcerer supreme defends existence.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

45. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

46. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

47. For millions, it is little more than existence —and is perilous at that.

Hàng triệu người phải sống trong cảnh nghèo túng, lay lắt qua ngày.

48. Jesus had a prehuman existence.

Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

49. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

50. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

51. There's no sign of a struggle in here.

Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

52. How grateful we are for the glimpses the Bible provides of Jesus’ prehuman existence!

Chúng ta thật lấy làm biết ơn về những khái niệm mà Kinh-thánh cung cấp về sự hiện hữu của Chúa Giê-su trước khi giáng trần!

53. Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?

Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

54. Anatomy was caught in a struggle between science, art and culture that lasted for over 500 years.

Giải phẫu bị mắc kẹt trong cuộc đối đầu giữa khoa học, nghệ thuật và văn hóa, kéo dài hơn 500 năm.

55. “There are so many things we struggle with now.

“Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

56. The struggle left the officer with serious head injuries.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

57. 10 In some cases, it really is a struggle.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

58. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

59. 16. (a) What is a basic reason for the existence of the Christian congregation?

16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

60. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

61. The Fourth Star: Four Generals and the Epic Struggle for the Future of the United States Army.

Ngôi sao thứ tư: Bốn vị tướng và anh hùng ca đấu tranh cho tương lai của Quân đội Hoa Kỳ.

62. Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

63. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

64. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

65. The order and design in our universe argue for the existence of a Great Designer.

Nhưng trật-tự và sự trù-hoạch trong vũ-trụ chứng minh cho biết sự hiện-hữu của một Đấng Tạo-hóa có tài vô biên.

66. Many are even unaware of their existence.

Hầu như không còn ai lưu ý đến sự tồn tại của họ.

67. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

68. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

69. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

70. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

71. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

72. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

73. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

74. This includes the existence of the knowledge of right and wrong and the search for God.

Đó là sự tồn tại của luân lý đạo đức và việc tìm kiếm Thiên Chúa.

75. Are those who struggle with such “disquieting thoughts” doomed to feel this way for the rest of their life?

Những người phải vật lộn với “tư-tưởng bộn-bề” như thế sẽ chịu tình trạng này suốt đời sao?

76. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

77. Do you believe in the existence of evil?

Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?

78. So you're denying the existence of that note?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

79. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

80. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?