1. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

2. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

3. (Clue: Reread verse 6.)

(Gợi ý: Đọc lại câu 6).

4. That's just the first verse.

Đó mới là khúc dạo đầu thôi

5. * Verse groupings and contextual summary statements

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

6. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

7. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

8. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

9. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

10. Stress-induced insomnia.

Mất ngủ do căng thẳng.

11. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

12. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

13. 5 . Manage stress

5 . Giải toả căng thẳng

14. The first verse of the poem speaks about:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

15. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

16. The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

17. Stress and teeth grinding

Căng thẳng và chứng nghiến răng

18. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

19. Sense Stress and Modulation

Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và thay đổi giọng nói

20. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

21. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

22. The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

23. (Verse 19) The people felt sorry because they had sinned.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

24. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

25. Less anxiety, stress, and hostility

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

26. My father didn't stress diplomacy.

Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

27. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

28. How has stress affected you?

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

29. Less anxiety, hostility, and stress

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

30. So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

31. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

32. (Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

33. And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

34. Undue stress can have bad effects.

Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

35. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

36. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

37. Stress wouldn't change your urine color.

Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

38. Old Fashioned LICORICE can reduce stress .

Từ thời xưa , cam thảo có thể giảm căng thẳng .

39. Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

40. But even though some stress can be helpful, extreme and chronic stress can have the opposite effect.

Dù một số có thể có ích, căng thẳng với cường độ cao và kéo dài có thể gây ra hiệu ứng ngược.

41. I want to stress her body.

Tôi muốn cô ta hoạt động với cường độ mạnh.

42. That's just stress from the strep.

Chỉ là căng thẳng gây ra do cầu khuẩn thôi.

43. This feeling reduces stress and anxiety.

Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.

44. Positive stress helps improve athletic performance.

Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

45. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

46. Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

47. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

48. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

49. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

50. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

51. Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

52. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

53. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

54. Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

55. Echo and stress tests are more reliable.

Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

56. Coping with stress is like lifting weights.

Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

57. How can one develop proper sense stress?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

58. Stress explains everything except the itchy feet.

Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

59. * Are you under a lot of stress ?

* Bạn có đang căng thẳng quá không ?

60. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

61. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

62. Parents experience more stress than non-parents.

Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

63. Instead, stress and fatigue ruined his health.

Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

64. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

65. I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

66. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

67. 6 How is emphasis or sense stress accomplished?

6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

68. Tell how one can acquire good sense stress.

Hãy cho biết làm sao ta có thể học cách nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

69. Stress, for instance, can weaken our immune response.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

70. Have you had a lot of stress recently?

Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

71. Stress and fatigue can make morning sickness worse .

Tình trạng căng thẳng và mệt mỏi có thể làm chứng ốm nghén tệ hại hơn .

72. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

73. What does sense stress do for a talk?

Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa sẽ giúp ích gì cho bài giảng?

74. Reducing stress saves your body wear and tear .

Giảm stress làm cho cơ thể bạn bớt hao mòn và kiệt quệ .

75. I too feel the tiredness and the stress.

Và chính tôi cũng cảm thấy mệt nhoài và căng thẳng.

76. Giving may also lower stress and blood pressure.

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

77. In fact, though, the verse stresses the permanence of the earth, not its immobility.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

78. (Re 6 Verse 2) This began with his enthronement as heavenly King in 1914.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

79. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

80. And stress, worry, anger all decrease with age.

Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.