1. They therefore do not participate in any of the political activity of the State.”

Vì thế họ không tham dự vào bất cứ hoạt động chính trị nào của quốc gia”.

2. Bairros was born in Porto Alegre but made her political career in the state of Bahia.

Mặc dù Luiza Helena de Bairros được sinh ra ở Porto Alegre nhưng bà đã tạo dựng sự nghiệp chính trị của mình ở bang Bahia.

3. They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

4. They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

5. In 1978, Ion Mihai Pacepa, a senior member of the Romanian political police (Securitate, State Security), defected to the United States.

Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

6. Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

7. The Kuomintang moved the nation's capital to Nanjing and implemented "political tutelage", an intermediate stage of political development outlined in Sun Yat-sen's San-min program for transforming China into a modern democratic state.

Quốc dân đảng chuyển thủ đô đến Nam Kinh và thi hành "huấn chính", một giai đoạn trung gian của phát triển chính trị được phác thảo trong chương trình Tam Dân của Tôn Trung Sơn nhằm biến đổi Trung Quốc thành một quốc gia hiện đại.

8. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

9. Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

10. Political boundaries

Các ranh giới chính trị

11. political developments?

những biến chuyển về chính trị?

12. (Revelation 11:17, 18; 19:11-16; 20:1, 2) However, no human or political state has the authority or the power to accomplish this.

(Khải-huyền 11:17, 18; 19:11-16; 20:1, 2) Tuy nhiên, không người nào hoặc nước chính trị nào có quyền hoặc sức mạnh làm được điều này.

13. This is a form of capitalism but one in which the state acts as the dominant economic player and uses markets primarily for political gain.

Đây là một hình thức của chủ nghĩa tư bản, nhưng một trong đó nhà nước đóng vai trò là người chơi kinh tế chiếm ưu thế và sử dụng thị trường chủ yếu cho lợi ích chính trị.

14. Charlene Gannage, "E. S. Varga and the Theory of State Monopoly Capitalism", in Review of Radical Political Economics 12(3), Fall 1980, pages 36–49.

Charlene Gannage, "E. S. Sống và lý Thuyết của nhà Nước Độc quyền chủ nghĩa Tư bản", trong đánh Giá của Tiến chính Trị, kinh Tế 12(3), mùa Thu năm 1980, trang 36-49.

15. Political unrest continues.

Tuy vậy, những bất ổn chính trị vẫn tiếp diễn.

16. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

17. Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

18. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

19. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

20. The American political cartoonist

Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

21. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

22. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

23. I'm a political refugee.

Ta là dân tị nạn chính trị.

24. It's political and polarizing.

Đó là chính trị và phân cực.

25. Political Prisoners and Detainees

Những người đang bị giam, giữ vì lý do chính trị

26. The body is political.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

27. So this is political.

Vậy ra đây là chuyện chính trị.

28. Political activist folk singer.

Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

29. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

30. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

31. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

32. His skills were mainly political.

Kỹ năng của ông chủ yếu là chính trị.

33. There are political food fights.

Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

34. What about the political system?

Vậy thì hệ thống chính trị thế nào?

35. This political trend, combined with broader geo-political events, made nationalization an appealing choice for Canada.

Khuynh hướng chính trị này, kết hợp với các biến cố địa-chính trị rộng hơn, làm cho việc quốc hữu hóa trở thành một chọn lựa được ưa thích cho Canada.

36. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

37. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

38. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

39. They would not hold political office.

Họ không giữ chức vụ chính trị.

40. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

41. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

42. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

43. We're learning political science right now.

Chúng ta đang học khoa học chính trị.

44. Catherine believed in Enlightenment political thought.

Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

45. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

46. Cases of political prisoners and detainees

Các vụ liên quan tới các tù nhân, phạm nhân chính trị

47. The controversy took on political dimensions, and it was used in a devious way by warring political camps.

Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

48. By the reign of Augustus (27 B.C.E. to 14 C.E.), the munera had become lavish gifts —for the entertainment of the masses— that wealthy officers of state offered to further their political careers.

Trong triều đại của Augustus (từ 27 TCN đến 14 CN), munera đã trở nên món quà hậu hĩ—một trò giải trí cho quần chúng—do các quan chức nhà nước giàu có ban tặng nhằm đẩy mạnh sự nghiệp chính trị của họ.

49. The demands of the SA for more political and military power caused anxiety among military, industrial, and political leaders.

Những đòi hỏi về quyền lực quân sự và chính trị của SA đã dấy lên mối lo ngại cho các nhà lãnh đạo của các tổ chức chính trị, quân sự, công nghiệp.

50. Even though the political gains were of only temporary duration, this parliament represented a watershed in English political history.

Mặc dù những lợi thế chánh trị này chỉ là trong thời gian nhất thời, Nghị viện này cũng đại diện cho một cột mốc trong lịch sử chánh trị Anh.

51. He's not worried about the political fallout?

Ông ấy không lo vị thế chính trị sẽ bị sụp đổ sao?

52. Desire to avoid war by political means.

Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

53. Kuwaiti law does not recognize political parties.

Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

54. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

55. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

56. No political treaty could ever accomplish that.

Không một hiệp ước chính trị nào có thể làm được vậy.

57. Political editor of the " La Vie Francaise ".

Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

58. Ecuador has a history of political instability .

Ecuador có một lịch sử bất ổn về chính trị .

59. I myself have designs towards political office.

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

60. (b) What have some political leaders acknowledged?

(b) Một số viên chức công nhận điều gì về Nhân Chứng Giê-hô-va?

61. 29 What, though, of the political leaders?

29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

62. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

63. This was purely a political initiated change.

Nó chỉ là một biến cố chính trị.

64. 1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

65. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

66. Koenders studied political science and international relations.

Koenders nghiên cứu khoa học chính trị và quan hệ quốc tế.

67. Andrew Kohut, 73, American political scientist, leukemia.

Andrew Kohut, 73, nhà khoa học chính trị Mỹ, bệnh bạch cầu.

68. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

69. Throughout campaigning, the government kept its restrictions on public gatherings and political meetings, and required all political literature to be approved by the SLORC prior to publication; however political parties defied the ruling.

Trong suốt quá trình tranh cử, chính phủ duy trì hạn chế về tụ tập công cộng và hội nghị chính trị, và yêu cầu rằng toàn bộ tài liệu chính trị phải được Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự phê chuẩn trước khi phát hành; tuy nhiên các chính đảng không tuân thủ quyết định này.

70. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

71. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

72. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

73. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

74. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

75. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

76. Sakihisa was active in political and military circles.

Sakihisa tích cực hoạt động trong giới chính trị và quân sự.

77. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

78. Any other speculation is just evasive political maneuvering.

Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

79. [ Do you think the political system is broken?

Bạn có nghĩ hệ thống chính trị đang bị rạn nứt?

80. Vietnam has held some political prisoners for decades.

Có một số tù nhân chính trị ở Việt Nam đã bị giam giữ trong hàng chục năm.