1. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

2. How can the government improve transparency of the State Budget?

Chính phủ có thể làm gì để nâng cao minh bạch ngân sách Nhà nước?

3. The ministry also calculates the state budget for the coming year.

Bộ cũng tính toán ngân sách nhà nước cho các năm tới.

4. The revision of the State Budget Law is a very important milestone.

Sửa đổi Luật Ngân sách Nhà nước lần này là một mốc hết sức quan trọng.

5. How do we know whether State Budget expenditures are efficient and affordable?

Làm thế nào chúng ta biết được chi tiêu ngân sách Nhà nước hiệu quả và trong khả năng chi trả?

6. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

7. About half of Abkhazia's state budget is financed with aid money from Russia.

Khoảng một nửa ngân sách nhà nước của Abkhazia do Nga viện trợ.

8. At the moment SEDPs run for five years, whereas the State Budget is annual.

Hiện tại Kế hoạch phát triển KTXH được lập cho 5 năm, trong khi ngân sách Nhà nước được lập hàng năm.

9. They add inefficiencies in the market, and make it difficult for companies to budget or plan long-term.

Chúng thêm sự thiếu hiệu quả trong thị trường, và làm cho nó khó khăn cho các công ty với ngân sách hoặc kế hoạch dài hạn.

10. During Mecham's term of office, a $157 million budget deficit was eliminated by reductions in state spending.

Trong nhiệm kỳ của Mecham, thâm hụt ngân sách $ 157 triệu đã được loại bỏ bằng cách giảm chi tiêu nhà nước.

11. Given these achievements, what would be our top five recommendations for improvements to the State Budget Law?

Với những kết quả trên, năm khuyến nghị hàng đầu của chúng tôi nhằm cải thiện Luật Ngân sách Nhà nước là gì?

12. To cope with the epidemic of dengue fever , VND84 billion has been allocated from the State budget .

Để đối phó với dịch sốt xuất huyết , chúng ta đã chi 84 tỷ đồng từ ngân sách Nhà nước .

13. The government of Turkmenistan discusses the state budget draft and submits it to the President of Turkmenistan.

Chính phủ Turkmenistan thảo luận về dự thảo ngân sách nhà nước và trình báo cho Tổng thống Turkmenistan.

14. In our preexistent state our Father in Heaven presented His plan for mortality, which Alma described as the “plan of happiness” (Alma 42:8).

Trong cuộc sống tiền dương thế của chúng ta, Cha Thiên Thượng đã trình bày kế hoạch của Ngài cho cuộc sống trần thế mà An Ma mô tả là “kế hoạch hạnh phúc” (An Ma 42:8).

15. The resulting Morgenthau plan policy foresaw returning Germany to a pastoral state without heavy industry.

Kết quả là kế hoạch Morgenthau dự tính biến Đức thành một quốc gia nông nghiệp và không có ngành công nghiệp nặng.

16. However, after the IDF order was cut in half due to budget concerns, the TFE1088-12 engine upgrade plan ended as well.

Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.

17. De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

18. The Bank team prepared a series of targeted inputs to influence the debate on the amendment of the State Budget Law.

Nhóm nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới đã chuẩn bị một loạt những thông tin nhất định để cung cấp cho các cuộc trao đổi về sửa đổi Luật Ngân sách Nhà nước.

19. In 2013, Sabah state government allocates RM1.583 billion for infrastructure and public facilities development, of which the state were allocated another RM4.07 billion by the federal government in 2015 Malaysian Budget.

Năm 2013, chính phủ bang Sabah phân bổ 1,583 tỷ ringgit cho phát triển cơ sở hạ tầng và tiện ích công cộng, và bang được phân bổ thêm 4,07 tỷ ringgit từ chính phủ liên bang trong Ngân sách Malaysia năm 2015.

20. Budget cuts.

Cắt giảm ngân sách.

21. Learning to budget?

Học cách dự thảo ngân sách?

22. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

23. The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

24. Government had no budget.

Chính phủ không có nguồn kinh phí.

25. In 1998 the budget allocation for education represented 38.2% of Libya's total national budget.

Năm 1998, số tiền dành cho giáo dục chiếm 38,2% ngân sách quốc gia.

26. They've slashed my budget.

Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

27. When he first took his position, the state had a budget deficit of 60 million livres, and a long-term debt of 100 million livres.

Khi ông ta nhận chức, nhà nước có thâm hụt ngân sách 60 triệu livres, và nợ dài hạn là 100 triệu livres.

28. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

29. The State Budget Law sets out important “rules of the game” that have enabled strong management of public finances in Vietnam over the past ten years.

Luật Ngân sách Nhà nước đã quy định về những “luật chơi” quan trọng, là tiền đề để làm tốt công tác quản lý tài chính công tại Việt Nam trong mười năm qua.

30. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

31. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

32. The plan

Là mưu kế

33. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

34. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

35. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

36. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

37. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

38. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

39. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

40. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

41. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

42. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

43. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

44. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

45. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

46. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

47. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

48. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

49. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

50. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

51. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

52. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

53. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

54. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

55. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

56. The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

57. The film had a very low budget.

Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

58. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

59. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

60. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

61. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

62. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

63. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

64. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

65. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

66. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

67. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

68. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

69. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

70. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

71. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

72. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

73. Learn how to find your campaign's recommended budget.

Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

74. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

75. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

76. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

77. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

78. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

79. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

80. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.