1. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

2. If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.

Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

3. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

4. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

5. Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

6. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

7. The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

8. Edward I's body was brought south, lying in state at Waltham Abbey, before being buried in Westminster Abbey on 27 October.

Di thể của Edward I được đưa về phía nam, quàn tại Waltham Abbey, trước khi được an táng ở Tu viện Westminster vào ngày 27 tháng 10.

9. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

10. Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

Thay vì chấp nhận bản thoả hiệp như họ đã hứa, nhóm thoả hiệp đã yêu cầu đòi tăng sự trợ cấp.

11. Guy Pierce of the Governing Body spoke next and acknowledged that all present were curious about our construction projects in New York State.

Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

12. Each elevator features an aerodynamic body, full pressurization, state-of-the art emergency braking systems, and the world's first triple-stage anti-overshooting system.

Mỗi thang máy mang đặc điểm của một vật thể khí động lực, điều áp đầy đủ, hệ thống hãm phanh khẩn cấp tân tiến, và hệ thống chống quá xung ba tầng đầu tiên của thế giới.

13. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

14. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

15. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

16. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.[

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

17. Whose Body?.

Ấp Cây Cui.

18. sturdy body.

Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

19. Brass Body.

Hoàng Đồng Phiệt Thể.

20. The state of the parents’ relationship “affects the hormonal and chemical balance in the mother’s body, which in turn affects the development of the child’s brain,” she explained.

Bà Vivette giải thích mối quan hệ giữa cha mẹ “ảnh hưởng đến sự cân bằng hóa học và hormon trong cơ thể người mẹ, và vì thế ảnh hưởng đến sự phát triển não bộ của đứa bé”.

21. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

22. Governing Body Addition

Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

23. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

24. BODY OF ELDERS:

HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

25. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

26. A burning body.

Một xác chết đang cháy.

27. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

28. His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

29. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

30. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

31. The monarchy and the House of Lords were abolished, and so the House of Commons became a unitary legislative chamber with a new body, the Council of State becoming the executive.

Các chế độ quân chủ và viện Quý tộc đã bị bãi bỏ, và vì vậy viện Thứ dân trở thành cơ quan lập pháp duy nhất trong chế độ mới, Hội đồng Nhà nước trở thành cơ quan hành pháp.

32. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

33. Your body protects itself.

Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

34. Your body is rotten.

Cơ thể anh đang hoại tử.

35. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

36. One body, two lives!

Một cơ thể... 2 mạng sống!

37. One body, two lives.

Một cơ thể, hai mạng sống.

38. That is body odor...

Là hôi nách đó...

39. * See also Body; Spirit

* Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

40. The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo.

Uỷ ban phân xử tuyên bố kế hoạch bồi thường của họ vào ngày 25 tháng 5 trong một phiên họp náo loạn ở Bộ y tế và phúc lợi tại Tokyo.

41. My body is screaming.

Cơ thể tôi đang gào thét.

42. The body was cremated.

Cái xác đã được hỏa táng.

43. The body is political.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

44. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

45. But the body survives.

Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

46. He's dumping the body.

Anh ta bán phá giá cơ thể.

47. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

48. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

49. “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Thân-thể... đã gieo ra là thể huyết-khí, mà sống lại là thể thiêng-liêng”.

50. A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

51. “SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

52. Head is ego, body id.

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

53. Spacing between footnote and body

Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

54. The body learns, it memorises.

Cơ thể học, nó ghi nhớ.

55. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

56. Governing Body of Jehovah’s Witnesses

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

57. Well, body does crazy things.

À, cơ thể cũng hay chập mạch ấy mà.

58. Helpers to Governing Body Committees

Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

59. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

60. The reuniting of the spirit body with the physical body of flesh and bones after death.

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

61. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

62. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

63. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

64. You hate whole body scans.

Anh ghét chụp cả cơ thể lắm mà.

65. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...

66. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

67. I'm the student body president.

Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

68. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

69. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

70. What is a sexy body?

Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

71. Just admiring the body work.

Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

72. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

73. They're after a body scrub.

Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

74. 15 Our body and clothing.

15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

75. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

76. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

77. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

78. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

79. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

80. That's called a babygram, a full X-ray of a child's body, a little infant's body.

Nó được gọi là babygram, một bản chụp X-quang cho cả cơ thể của bé sơ sinh.