1. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

2. We feel offended on account of this questioning of our loyalty to the state.

Những lời lẽ trong thư nhằm tạo ra câu hỏi về sự trung thành của người cán bộ này.

3. An account that I've just drained to zero.

Một tài khoản mà tôi đã rút sạch hết tiền.

4. To add a new user to an account/property/view:

Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

5. He told me to set up an offshore account.

Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

6. To whom must each individual Christian render an account?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

7. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

8. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

9. Every last dime has been transferred To an offshore account.

Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

10. Different purchasing points within an account, which reduce the ability to treat the customer like a single account.

Các điểm mua khác nhau trong tài khoản, làm giảm khả năng đối xử với khách hàng như một tài khoản đơn lẻ.

11. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

12. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

13. As the account says: “He built an altar there to Jehovah.”

Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

14. “Each of us will render an account for himself to God.”

“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

15. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

16. You need to add an associated website to your account to use this card.

Để sử dụng thẻ này, bạn phải thêm trang web liên kết vào tài khoản.

17. We still got an account in Hawaii?

Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?

18. An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

19. 11 Not only Moab but also Ammon had to render an account to God.

11 Không những chỉ dân Mô-áp mà dân Am-môn cũng phải khai trình với Đức Chúa Trời.

20. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature before you create your Google Ads account.

Hãy thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và nhận chữ ký điện tử được chứng nhận trước khi tạo tài khoản Google Ads.

21. A non-recourse factor assumes the "credit risk" that an account will not collect due solely to the financial inability of account debtor to pay.

Một bao thanh toán không truy đòi giả định "rủi ro tín dụng" mà một tài khoản sẽ không thu được chỉ do không có khả năng tài chính của con nợ tài khoản phải trả.

22. * Elders are to give an account of their stewardship, D&C 72:5.

* Các anh cả phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:5.

23. Did anyone here have an Icelandic Internet account?

Có ai ở đây sở hữu kiểu tài khoản đó không?

24. An account can contain one or more properties.

Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

25. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

26. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

Không có giới hạn đối với số lượng người dùng có thể được thêm vào một tài khoản.

27. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

28. Anyone who dared to abstain was considered an enemy of the State.

Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

29. In 2005 an estimated 95 percent of loans went to state enterprises.

Năm 2005, ước tính 95% các khoản vay đã được chuyển sang các doanh nghiệp nhà nước.

30. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 14:12).

31. Let me conclude with an account of two men who are heroes to me.

Tôi xin kết luận với một câu chuyện về hai người đàn ông mà tôi xem là anh hùng.

32. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 14:12.

33. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

34. $ 100,000's been wired into an operations account under your name to cover expenses.

100,000 từ tổ chức đã được đưa vào tài khoản lấy tên cậu để lo các chi phí.

35. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

36. The Act established Ukraine as an independent state.

Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

37. * Every man is to give an account of his stewardship, D&C 72:3–5.

* Mỗi người phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:3–5.

38. He uploaded a video on his Weibo account in an attempt to publicise the project.

Anh đã tải một video lên tài khoản Weibo của mình, nỗ lực công khai dự án.

39. Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

Mã khuyến mại (còn được gọi là phiếu giảm giá hoặc phiếu thưởng) tặng tín dụng cho tài khoản của nhà quảng cáo.

40. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

Thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và có được chữ ký điện tử được chứng nhận.

41. An account of this is given in Gangōji Garan Engi.

Một miêu tả về việc này được ghi trong Gangōji Garan Engi (Nguyên Hưng tự Già lam Khởi tịnh).

42. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

43. If you're an owner of a Brand Account, you can:

Nếu bạn là chủ sở hữu một Tài khoản thương hiệu, bạn có thể:

44. Registering an account with Reddit is free and does not require an email address.

Việc đăng ký tài khoản trên Reddit là miễn phí và không yêu cầu hộp thư điện tử.

45. To be able to sign up for the electronic documents flow, you need to have an account with DiaDoc.ru.

Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

46. In this way, the collection of views within an account all correspond to the same property.

Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

47. The Bible repeatedly warns against such an indecisive state.

Kinh Thánh nhiều lần khuyên phải tránh thái độ lưng chừng đó.

48. Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

49. Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

50. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

51. There’s an account in the Old Testament about someone who fell prey to a similar trap.

Có một câu chuyện trong Kinh Cựu Ước nói về một người là nạn nhân của cái bẫy tương tự như thế.

52. The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.

Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

53. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

54. You can only delete a Brand Account if you're an owner.

Bạn chỉ có thể xóa Tài khoản thương hiệu nếu bạn là chủ sở hữu tài khoản.

55. Would he let me set up an account, invoice me later?

Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

56. Choose an option below based on your Google Ads account type.

Hãy chọn một tùy chọn bên dưới dựa trên loại tài khoản Google Ads của bạn.

57. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

58. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

59. To use a different account:

Để sử dụng một tài khoản khác:

60. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

Thật thế, tất cả chúng ta phải khai trình với Ngài, và Ngài luôn làm điều công bình.

61. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

62. Sharing this info makes it easier to create an account and helps you avoid creating new passwords.

Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

63. The Bible states: “Each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.

Kinh Thánh nói: “Mỗi người chúng ta sẽ khai trình việc mình với Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 14:12.

64. Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.

65. Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Ngay bây giờ, nước Mỹ đang ở trong tình trạng chấn thương liên tục.

66. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

67. Einstein's solution was to discard the notion of an aether and the absolute state of rest.

Thuyết tương đối đặc biệt của Einstein đã bác bỏ khái niệm aether và sự tồn tại của hệ quy chiếu tuyệt đối.

68. In 1912 when Arizona became the final mainland state, the American Frontier came to an end.

Năm 1912 khi Arizona trở thành tiểu bang cuối cùng tại chính địa Mỹ thì Biên cương Mỹ chấm dứt.

69. When you logged into your email, it set off an account alert.

Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,

70. Intraday overdraft – A debit occurs in the customer’s account resulting in an overdraft which is then covered by a credit that posts to the account during the same business day.

Thấu chi trong ngày - Một nợ xảy ra trong tài khoản của khách hàng dẫn đến một thấu chi mà sau đó được bao phủ bởi một tín dụng gửi vào tài khoản trong cùng ngày làm việc.

71. For email, either send an email with markup to your Gmail account, or use the email schema validator.

Đối với email, hãy gửi email kèm theo mã đánh dấu tới tài khoản Gmail của bạn hoặc sử dụng trình xác thực lược đồ email.

72. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

73. Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

Tuva trở thành một quốc gia độc lập trên lý thuyết giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.

74. The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.

75. This has led to state that an initial theme is that people should not be brought back to life.

Điều này đưa đến chủ đề ban đầu là không nên hồi sinh những người đã khuất.

76. The definition of reclaim is “to recall from wrong or improper conduct ... to rescue from an undesirable state” (1039).

Định nghĩa của từ biến đổi là “từ bỏ hành vi sai trái hoặc không thích đáng ... để cứu thoát khỏi một tình trạng đáng chê trách” (1039).

77. Note: Turn on 2-Step Verification for an extra layer of account security.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

78. You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.

Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

79. An account of an unnamed Scandinavian Latter-day Saint father whose young son died on the journey from New York to Utah in 1866:

Câu chuyện về một người cha Scandinavy vô danh là Thánh Hữu Ngày Sau có đứa con trai chết trong cuộc hành trình từ New York đến Utah vào năm 1866:

80. Because of Lebanon's weak central government, the PLO was able to operate virtually as an independent state.

Vì Liban có một chính phủ trung ương yếu ớt, PLO đã có thể hoạt động công khai như một nhà nước độc lập.