1. " Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

2. His work on topology was summed up in his monograph Algebraic Topology (1942).

Nghiên cứu của ông về tô pô được tóm tắt trong chuyên khảo Algebraic Topology (1942).

3. Based on infrared spectroscopy, the dust ring is the primary site of star formation within this galaxy.

Dựa trên quang phổ hồng ngoại, vòng bụi là vị trí chính của sự hình thành sao trong thiên hà này.

4. Your whole escape's already wired.

Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

5. The rings are wired to zap.

Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

6. Yeah, if his jaw weren't wired shut.

nếu mồm ông ta không phải đeo nẹp.

7. You probably recognize the face from Wired magazine.

Chắc anh đã nhận ra tôi Vì mặt tôi có ở vài tạp chí lá cải.

8. But our brains are wired for a linear world.

Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.

9. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

10. He got wired just to see his partner again.

Hắn chịu đeo máy ghi âm chỉ để gặp đồng phạm lần nữa.

11. That's why your chair was wired to the mains.

Vì thế mà ghế của anh được nối với đường điện chính.

12. Every door, every inch of glass wired and alarmed.

Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

13. Class-C amplifiers are not linear in any topology.

Bộ khuếch đại Class-C không tuyến tính trong bất kỳ cấu trúc liên kết nào.

14. It's a very, very good idea to get them wired.

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

15. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

16. The monkeys have got their entire planet wired up to explode

Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

17. Wired Magazine, TechCrunch, and a whole mess of other media agree.

Các tạp chí như Wired, TechCrunch, và cả đống báo lá cải nữa

18. His brain was wired in a different way than normal human beings.

Não ông đã được chăng dây theo cách khác so với người thường.

19. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

20. Scans show their tech is hard-wired to their central nervous systems.

Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

21. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

22. The primary star of the system is a cool orange subgiant star, while the secondary star is an orange dwarf star.

Ngôi sao thứ nhất trong hệ là một ngôi sao dưới khổng lồ, còn ngôi sao thứ hai là một ngôi sao lùn cam.

23. A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.

Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

24. So essentially, we've got an entire population of tired but wired youth.

Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

25. First published in 1941, it discusses number theory, geometry, topology and calculus.

Lần thứ nhất vào năm 1941, với nội dung về lý thuyết số, hình học, tô pô và giải tích.

26. Kind of hard for the guy to talk with his jaw wired shut.

Sẽ khó mở miệng vì hắn đã bị băng cả bộ hàm rồi.

27. Yeah, he's got the whole place Wired on a timer through his phone.

Cậu ta cho cả nơi này được hẹn giờ thông qua điện thoại của mình.

28. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

29. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

30. $ 100,000's been wired into an operations account under your name to cover expenses.

100,000 từ tổ chức đã được đưa vào tài khoản lấy tên cậu để lo các chi phí.

31. Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

32. Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

33. Teenagers- - their hormone-soaked brains aren't wired to think about anyone other than themselves.

Lũ trẻ teen, đầu óc chúng chẳng biết nghĩ đến ai khác ngoài bản thân.

34. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

35. He wrote about three hundred papers, making important contributions to set theory and topology.

Ông đã viết khoảng ba trăm tài liệu, có đóng góp quan trọng để xây dựng lý thuyết tập hợp và tôpô.

36. Are you aware that the sheriff in Black Creek wired the federal government for help.

Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

37. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

38. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

Hình học tô pô, cấu trúc không gian web hầu hết là đường dẫn liên kết văn bản.

39. Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light.

Xưởng sửa chữa của chúng tôi đã chỉnh sửa lại và chạy dây để dùng với dây điện.

40. Its algebraic structure and topology make it into a Lie group, a type of topological group.

Cấu trúc đại số của nó và tô pô biến nó thành một nhóm lie, một kiểu của nhóm tô pô.

41. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

42. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

43. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

44. It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.

Nó gói gọn rất nhiều dữ liệu và não của chúng đã được sắp đặt theo cách để giải mã được chúng.

45. Nearly 95% of egg- laying hens spend thei lives confined in tiny, wired cages, like this.

Gần 95% gà đẻ trứng phải sống rất giới hạn trong những chiếc lồng như thế này.

46. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

47. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

48. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

49. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

50. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

51. The North Star, Polaris.

Sao Bắc Đẩu.

52. How do we know that the “star” the astrologers saw was no ordinary star?

Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

53. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

54. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

55. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

56. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

57. The Poincaré conjecture, proposed by French mathematician Henri Poincaré in 1904, was one of key problems in topology.

Bài chi tiết: Giả thuyết Poincaré Giả thuyết Poincaré, do nhà toán học người Pháp Henri Poincaré đề xuất năm 1904, là vấn đề bỏ ngỏ nổi tiếng nhất trong tô pô.

58. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

59. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

60. Well, could it be that Gwen's brain is so wired to solve that she decoded hidden messages?

Liệu phải chăng não của Gwen gắn chặt với việc giải đáp nên cô ấy đã giải mã được ẩn ý?

61. I'm the star, aren't I?

Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

62. As of 2004, Novikov is the Head of the Department of geometry and topology at the Steklov Mathematical Institute.

Từ 2004, Novikov là trưởng bộ môn hình học và tô pô tại Viện Toán học Steklov.

63. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

64. Star blinked at her reflection.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

65. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

66. A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

67. And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.

Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

68. Favreau planned to cast a newcomer in the title role, as "those movies don't require an expensive star; Iron Man's the star, the superhero is the star.

Favreau lên kế hoạch tuyển một diễn viên mới cho vai chính vì "những bộ phim đó không yêu cầu một ngôi sao đắt giá; còn Người Sắt là một ngôi sao, siêu anh hùng chính là ngôi sao.

69. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

70. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

71. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

72. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

73. You can print from your Chromebook using most printers that connect to Wi-Fi or a wired network.

Bạn có thể in từ Chromebook bằng hầu hết các máy in kết nối Wi-Fi hoặc mạng có dây.

74. Can we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, "Know thyself?"

Ta có thể sống ở đây và lúc này, trong cái mạng chằng chịt của mình và vẫn nghe theo những lời dạy cổ xưa kia, 'Hãy tự biết mình' không?

75. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

76. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

77. In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

78. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

79. On Rn or Cn, the closed sets of the Zariski topology are the solution sets of systems of polynomial equations.

Trên Rn hay Cn, tập hợp đóng của tôpô Zariski là tập hợp các nghiệm của hệ các phương trình đa thức.

80. YOU'RE THE STAR OF THIS SHOW.

Cô là ngôi sao của sô diễn mà.