1. Hojo/Weiss and Vincent battle to a standstill.

Hojo/Weiss và Vincent giao chiến kịch liệt đến phút cuối cùng.

2. Hampton's cavalry beat Sheridan to the railroad at Trevilian Station and on June 11 they fought to a standstill.

Kỵ binh của Hampton đánh bật Sheridan đến một đường sắt ở Trevilian Station và vào ngày 11 tháng 6 họ đánh nhau với kết thúc bế tắc.

3. You do not have to wage this fight on your own.

Bạn không phải tiến hành cuộc tranh chiến này dựa vào sức riêng bạn.

4. Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.

Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

5. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

6. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

7. Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

8. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

9. Government employees have no minimum wage.

Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

10. The employee pays 1.45 percent in Medicare taxes on the entire salary or wage.

Nhân viên trả 1,45 phần trăm tiền thuế Medicare cho toàn bộ tiền lương hoặc tiền công.

11. Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.

Nếu tôi tiến hành một cuộc chiến với bầy sói, cô sẽ bị giết đầu tiên.

12. I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning.

Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

13. Marx knew that wage labour existed on a modest scale for centuries before capitalist industry.

Marx biết rằng lao động tiền lương đã tồn tại trên một quy mô nhở trong nhiều thế kỷ trước khi ngành công nghiệp tư bản chủ nghĩa.

14. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

15. To wage guerilla war against Mickey Cohen.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

16. Alcoholic beverages themselves are expensive, some persons spending up to half their weekly wage on liquor.

Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

17. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

18. They wage war with the one seated on the white horse —Jesus, who leads heavenly armies.

Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

19. He was paid twice the basic wage.

Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.

20. I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.

Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

21. Heller developed the first "voluntary" wage-price guidelines.

Họ cũng tiếp tục thực hiện chính sách "tự do tôn giáo" của tiên quân.

22. [ Claire ] If you bring the government to a standstill, we're gonna make this election about the NRA.

Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.

23. May he provide a perfect wage for you.

vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

24. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) came into effect.

Đó là Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT).

25. The club was facing administration, but an agreement by players and staff to a 12% wage deferral helped the club's cash flow, and a run to the FA Cup semi-final generated vital revenue.

Câu lạc bộ đang đối mặt với việc quản lý, nhưng một thỏa thuận của cầu thủ và nhân viên khi hoãn lương 12% đã giúp cho dòng tiền mặt của đội, và việc tiến đến bán kết cúp FA cũng đem lại nguồn thu nhập quan trọng.

26. 6 By skillful direction* you will wage your war,+

6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

27. Why do people hate one another and wage war?”

Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

28. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

29. Once this is accomplished, talks on a comprehensive peace agreement would begin.

Trước tình hình đó, Hoa Kỳ bắt đầu đề cập tới giải pháp đàm phán hòa bình.

30. On November 18, 2006, Microsoft and FPT signed a strategic alliance agreement.

Ngày 18 tháng 11 năm 2006, Tập đoàn Microsoft và tập đoàn FPT ký thoả thuận liên minh chiến lược.

31. Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.

Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

32. Not at all, no more so than the traitorous action of Judas Iscariot brought God’s purposes to a standstill.

Hoàn toàn không, cũng giống như hành động phản bội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã không làm ngừng trệ ý định của Đức Chúa Trời.

33. So will Jehovah of armies come down to wage war

Thì Đức Giê-hô-va vạn quân cũng sẽ xuống giao chiến

34. Her main political interest is in wage equality for women.

Mối quan tâm chính trị chính của bà bình đẳng lương cho phụ nữ.

35. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

36. He will understand how impossible that is, without an agreement on a dowry.

Ngài sẽ hiểu sẽ khó thực hiện đám cưới mà không có thỏa thuận về hồi môn.

37. The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.

Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.

38. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

39. The minimum wage level was again increased to $1.25 per hour.

Số tiền ông Bình đòi bồi thường tối thiểu lên đến 1.25 tỷ USD.

40. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

Qua Sa-mu-ên, Đức Giê-hô-va lệnh cho Sau-lơ đi đánh dân A-ma-léc.

41. On 24 November 2014, Real Madrid reached an agreement in principle to sign Asensio.

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2014, Real Madrid đã đạt được thỏa thuận về việc chuyển nhượng Asensio.

42. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

43. 2015 – Paris Agreement relating to United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted.

2015 – Thỏa thuận chung Paris về Công ước khung Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu được thông qua.

44. Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.

Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

45. Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

46. You want her power so you can wage wars and win territories.

Cậu muốn sức mạnh của cô ấy để đủ sức gây chiến. và giành lãnh thổ.

47. He destroyed much of the South's potential and psychology to wage war."

Ông đã hủy diệt rất nhiều tiềm lực vật chất và tâm lý dùng để tiến hành chiến tranh của miền Nam."

48. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

49. (b) What might a pioneer minister consider to be an adequate wage?

b) Người khai thác rao giảng tin mừng có thể coi lương thế nào là đủ?

50. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

51. Kiribati signed a mutual visa waiver agreement with Schengen Area countries on 24 June 2016.

Kiribati ký thỏa thuận miễn thị thực song phương với Khối Schengen vào ngày 24 tháng 6 năm 2016.

52. Micronesia signed a mutual visa-waiver agreement with the European Union on 20 September 2016.

Micronesia ký thỏa thuận bãi bỏ thị thực song phương với Liên minh Châu Âu ngày 20 tháng 9 năm 2016.

53. We may be on the brink of a historic agreement between Western and Arab leaders.

Chúng ta sắp chứng kiến một hoà ước lịch sử giữa phương Tây và các nước Ả Rập.

54. On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

55. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

56. In Bangkok on 16 April 1971, the Agreement establishing the International Pepper Community was concluded.

Ở Bangkok Thái Lan vào 16 tháng 8 năm 1971, hiệp định thành lập Cộng đồng Hồ tiêu Quốc tế đã được ký kết.

57. The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

58. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

59. Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.

Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.

60. Greed in society has further increased because many business executives have granted themselves huge wage increases and lucrative retirement benefits while urging their employees to be moderate in their wage demands.

Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.

61. On 30 April 2007, Uzbekistan and China signed an agreement on the construction and exploitation of the pipeline's Uzbekistan section.

Ngày ngày 30 tháng 4 năm 2007, Uzbekistan và Trung Quốc đã ký một thỏa thuận về việc xây dựng và khai thác phần đường ống qua Uzbekistan.

62. A minimum wage of 600,000 riels or US$150 a month for workers.

Mức lương tối thiểu là 600.000 riels hoặc 150 đô la Mỹ một tháng cho người lao động.

63. Overall, the wage reform failed to create a stable and predictable incentives system.

Nhìn chung, cải cách tiền lương không tạo ra một hệ thống khuyến khích ổn định và có thể dự đoán được.

64. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

65. The County may, on behalf of a village, enter into an Intergovernmental Agreement with other governments.

Quận có thể, thay mặt một ấp, thương nghị và ký các thỏa thuận liên chính quyền với các chính quyền khác.

66. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

67. The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.

Kẻ xâm lược phải chiếm được những điểm này để phá huỷ khả năng phòng thủ.

68. Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

69. The term ‘set on high’ means to allow them to wage effective warfare that will bring about the destruction of the alliance and its objectives.

Từ “dấy lên” có nghĩa là cho phép chúng tiến hành cuộc chiến hữu hiệu, phá tan liên minh và mục tiêu của chúng.

70. There is a European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic (1968), which was concluded in Geneva, on 1 May 1971.

Có một Thỏa thuận châu Âu bổ sung cho Công ước về Giao thông thường bộ (1968), được thông qua tại Genève, ngày 1 tháng 5 năm 1971.

71. Chile's LAN Airlines and Brazil's TAM Airlines signed a non-binding agreement on 13 August 2010, a binding agreement on 19 January 2011, and papers to close the merger on 22 June 2012, with TAM Airlines shareholders agreeing to the takeover by LAN Airlines.

Các hãng hàng không đã ký một thỏa thuận không ràng buộc ngày 13 tháng 8 năm 2010, một thỏa thuận ràng buộc vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, và các hoàn tất thủ tục giấy tờ sáp nhập vào ngày 22 tháng 6 năm 2012, với việc các cổ đông TAM đồng ý với được sáp nhập vào LAN. ^ a ă â “LATAM Airlines Group SA FY”.

72. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

73. (Matthew 24:45-47) Thus, we can wage a successful fight against sinful tendencies.

Vì vậy, chúng ta có thể thành công chống lại các khuynh hướng tội lỗi (Rô-ma 7:15-25).

74. That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.

Anh ta có một kho chứa, và kiếm được gấp đôi số tiền lương tối thiểu của người Nigeria

75. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

76. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

77. Try this: Talk with your wife, and reach an agreement on where the boundaries should be set.

Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

78. What effect would my failing to keep my agreement have on the good name of the Church?

Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

79. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

80. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.