1. I can defend the Batallion at the SSI.

Tôi có thể bảo vệ đơn vị trong cục tình báo.

2. However, LinkedIn asserts that high SSI professionals generate 45% more opportunities per quarter.

Tuy nhiên, LinkedIn khẳng định rằng các chuyên gia SSI cao tạo ra thêm 45% cơ hội mỗi quý.

3. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

4. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

5. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

6. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

7. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

8. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

9. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

10. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

11. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

12. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

13. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

14. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

15. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

16. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

17. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

18. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

19. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

20. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

21. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

22. The SSI is based on four criteria: Creating a professional brand, finding the right people, engaging with insights, and building strong relationships.

SSI dựa trên bốn tiêu chí: Tạo thương hiệu chuyên nghiệp, tìm đúng người, tham gia thông tin chi tiết và xây dựng mối quan hệ vững mạnh.

23. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

24. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

25. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

26. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

27. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

28. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

29. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

30. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

31. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

32. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

33. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

34. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

35. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

36. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

37. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

38. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

39. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

40. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

41. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

42. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

43. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

44. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

45. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

46. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

47. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

48. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

49. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

50. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

51. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

52. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

53. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

54. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

55. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

56. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

57. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

58. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

59. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

60. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

61. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

62. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

63. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

64. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

65. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

66. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

67. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

68. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

69. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

70. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

71. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

72. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

73. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

74. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

75. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

76. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

77. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

78. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

79. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

80. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?