1. You shall be our new stage rat, responsible for the machinery and rigging.

Cậu sẽ là lính mới chạy sân khấu của chúng tôi, phụ trách máy móc và dây dợ.

2. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

3. Presidential elections were again held in 2002 amid allegations of vote-rigging, intimidation and fraud.

Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức một lần nữa vào năm 2002 giữa những cáo buộc gian lận, thao túng và gian dối.

4. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

5. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

6. The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

7. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

8. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

9. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

10. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

11. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

12. The tightest of breezes dances through the rigging as it creaks above the death cries of 10,000 men.

Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

13. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

14. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

15. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

16. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

17. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

18. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

19. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

20. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

21. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

22. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

23. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

24. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

25. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

26. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

27. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

28. □ How is Michael now standing for Daniel’s people?

□ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?

29. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

30. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

31. We should have every available medic standing by.

Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

32. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

33. The State Baga Khural had 5 standing committees.

Cơ quan Baga Khural có 5 ủy ban thường trực.

34. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

35. As a member of the Elections Commission for the opposition in 1967, she expressed concern about the possibility of vote rigging.

Là thành viên của Ủy ban Bầu cử chống đối năm 1967, bà bày tỏ lo ngại về khả năng gian lận bỏ phiếu.

36. You should have tits, you're standing so close!

Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

37. Look at her standing there with those yams.

Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

38. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

39. It gave her social standing among the neighbours. "

Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

40. She was standing inside the secret garden. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

41. She pictured Jesus standing in front of her.

Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

42. The first result is the standing Kazakhstani record.

Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

43. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

44. What do you think I'm standing here for?

Vậy chớ ông nghĩ tôi đứng đây làm gì?

45. On 16 January 2009 he resigned as Real Madrid President following allegations of vote-rigging for the confirmation for the financial budget.

Ngày 16 tháng 1 năm 2009, ông đã từ chức chủ tịch Real Madrid sau các cáo buộc gian lận phiếu xác nhận ngân sách.

46. If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

47. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

48. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

49. Standing like you, with his back to the fence.

Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

50. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

51. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

52. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

53. These women showed courage by standing up for Nephi.

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

54. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi

55. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

56. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

57. Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

58. 11 And 70 of the elders of the house of Israel were standing before them, with Ja·az·a·niʹah the son of Shaʹphan+ standing among them.

11 Có 70 trưởng lão của nhà Y-sơ-ra-ên đứng trước chúng, trong số họ có Gia-a-xa-nia con trai Sa-phan.

59. The thrill of conquest, standing atop earth’s highest mountain?

Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

60. The plane taxied up to where I was standing.

Chiếc máy bay dừng từ từ lại ngay chỗ tôi đứng.

61. Dashes and quick standing are also in the game.

Dấu gạch ngang và đứng nhanh cũng trong trò chơi.

62. And there's an old man standing next to me.

Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.

63. And they lowered its gear, the mainsail or rigging, and strained to keep the ship headed into the wind to weather the storm.

Họ cũng hạ dây buồm và ra sức giữ tàu đi ngược hướng gió để vượt qua cơn bão.

64. Meth lab in the basement, the house still standing.

Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

65. I think we're standing in the mouth of that.

Tôi nghĩ chúng ta đang đứng trước cửa miệng của điều đó.

66. A way of fitting in while standing out, maybe.

Lắm lúc người ngập ngừng, bỡ ngỡ.

67. There's four heroes standing right next to each other.

Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

68. Well, he's their longest-standing employe no one's safe.

Thằng cha đó lúc nào cũng gồng người lên. chẳng ai an toàn hết.

69. You don't look so tough from where I'm standing.

Với tôi thì anh chẳng khó xơi chút nào hết.

70. Assuming that the sperm to sell the three standing

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

71. It's what Marianne LaFrance calls "standing in social quicksand."

Đó là điều mà Marianne LaFrance gọi là 'đứng giữa lún cát xã hội'.

72. “Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly”

“Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

73. Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

74. They're an hour late, and they're just standing there talking.

Họ đến muộn 1 tiếng rồi mà vẫn đứng ngoài kia tán phét.

75. from where I'm standing, all your focus is on her.

Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

76. You were just standing there, and she started to seize?

Anh vừa đứng đó và cô ấy bắt đầu lên cơn co giật?

77. JOHN THE BAPTIZER is standing with two of his disciples.

Giăng Báp-tít đang ở với hai môn đồ.

78. Something goes wrong, you could be the last man standing.

Nếu có gì bất trắc, con sẽ là người đàn ông duy nhất.

79. If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

80. Do that standing on your head, and I'll be impressed.

Đó là những điều khắc sâu trong đầu anh, vậy em sẽ chuẩn bị tinh thần.