1. Stand up tall.

Thẳng người lên!

2. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

3. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

4. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

5. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

6. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

7. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

8. Then they go, " Outboard personnel, stand up. "

Rồi họ hô, " Lính nhảy dù. Đứng dậy. "

9. Could Job’s integrity stand up under test?

Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

10. If you're an inboard personnel, stand up.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

11. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

12. Tom tried to stand up, but he couldn't.

Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

13. Please stand up and show us your handkerchief.

Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

14. Would the Pakistanis please just stand up please?

Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

15. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

16. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

17. When I call to them, they stand up together.

Khi ta kêu gọi, chúng cùng nhau đứng dậy.

18. If you're an outboard personnel, now you stand up.

Nếu là lính nhảy dù, thì giờ hãy đứng dậy.

19. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

20. Why'd you stand up for me with the chief?

Sao ông bênh tôi với sếp tôi ban nãy?

21. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

22. Instead, stand up boldly for what you know is true!

Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

23. Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

24. The Lord wants me to tell you to stand up.

Chúa Trời muốn tôi kêu anh đứng dậy.

25. May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

26. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

27. He always demonstrated courage to stand up for what was right.

Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.

28. + Nobody will stand up to you,+ until you have exterminated them.

+ Không ai sẽ đứng lên chống lại anh em,+ cho đến chừng anh em tận diệt chúng.

29. Stand up bitch, or I'm gonna whack you on your head!

Đứng lên nào cô nương Không tôi đập gậy vào đầu bây giờ

30. That's why you're puking and you can't stand up without screaming.

Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

31. Uh, I'm not gonna stand up here and disparage your former Boss.

Tôi sẽ không làm mất thể diện chủ cũ.

32. Deborah encouraged Barak to stand up as a deliverer of God’s people

Đê-bô-ra khuyến khích Ba-rác làm người giải cứu dân Đức Chúa Trời

33. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

34. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

35. For 18 years she was bent over, and couldn’t stand up straight.

Bà bị khòm lưng 18 năm, và không thể nào đứng thẳng được.

36. He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "

Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

37. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

38. We will stand up and speak up and have our voices heard.

Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

39. 7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

40. (b) When and how does Michael “stand up,” and with what results?

(b) Mi-ca-ên “chỗi-dậy” khi nào và như thế nào, và kết quả là gì?

41. And I got good at that when I was in stand up.

Và tôi đã làm tốt điều đó khi tôi còn là một diễn viên hài độc thoại.

42. General, it takes a brave man to stand up to a president.

Tướng quân, phải là một người dũng cảm mới dám chống lại một Tổng thống.

43. You gotta show them you're gonna stand up for yourself in here.

Trong này, con phải biết tự bảo vệ bản thân.

44. Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

45. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

46. Stand up for what is right when pressured to do what is wrong.

Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

47. Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

48. I can make this thing stand up on its hind legs and howl.

Tôi có thể làm cho cái này đứng dậy và hú lên được nữa.

49. This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

50. 'Stand up and repeat "'TlS THE VOlCE OF THE SLUGGARD, "'said the Gryphon.

Hãy đứng lên và lặp lại " TIS THE VOICE OF THE người biếng nhác ", " Gryphon.

51. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

52. (Numbers 14:7, 8) What enabled Caleb to stand up to all that pressure?

(Dân-số Ký 14:7, 8) Điều gì đã giúp cho Ca-lép kháng cự lại áp lực đó?

53. Luckily, there are people in this world ready to stand up for what's right.

Rất may mắn là thế gian còn có người luôn sẵn sàng chiến đấu cho cái đúng.

54. He became a frequent stand up performer on Def Comedy Jam in the 1990s.

Tucker trở thành diễn viên tấu hài ở Def Comedy Jam thập niên 1990.

55. “You could see that he could not walk, sit down or stand up easily.

Nhiều khi không ngoái được cổ, không cúi gập người được hoặc đứng lên ngồi xuống rất khó khăn.

56. And when I say awesome, I mean " hairs on my neck stand up " awesome.

Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

57. As soon as you can stand up and walk onto the plane, you can.

Ngay khi bà có thể đứng lên và lên máy bay.

58. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

59. In fact, since the video's almost over, why not stand up and stretch right now?

Mà thực ra, vì video này sắp kết thúc, tại sao bạn không đứng dậy và duỗi người?

60. Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

61. Consider the example of a baby trying to stand up and take its first wobbly steps.

Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.

62. Tianjin is famous for its stand up comedy and comedians including Guo Degang and Ma Sanli.

Thiên Tân nổi tiếng với những bộ phim hài và hài kịch như Guo Degang và Ma Sanli.

63. Seeing you stand up, the CEO of Queen Consolidated, taking responsibility and being this cause's public face.

Mọi người nhìn nhận cậu... nhận lấy trách nhiệm và trở thành bộ mặt của nguyên nhân này một cách công khai

64. People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war...

Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

65. On the other hand, many youths have been trained to stand up confidently for what they believe.

Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

66. Stand up. Now, do you remember when I told you your daddy died in a POW camp?

Con còn nhớ mẹ đã nói với con ba con đã chết ở trại tù binh không?

67. Like Esther and Daniel, we must always stand up for what is right, no matter where we are

Như gương của Ê-xơ-tê và Đa-ni-ên, chúng ta phải đứng về phía điều đúng, bất kể ở đâu

68. The Roman governor on the judgment seat lacked the strength to stand up for what he saw was right.

Vị thống đốc La Mã ngồi trên ghế phán xét đó không đủ nghị lực để bênh vực cho những điều mình thấy là đúng.

69. The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.

70. He was a regular cast member on Saturday Night Live from 1980 to 1984 and has worked as a stand-up comedian.

Anh là một diễn viên thường xuyên trên Saturday Night Live từ năm 1980 đến năm 1984 và làm diễn viên tấu hài.

71. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

72. If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.

Nếu điều này không làm bạn dựng tóc gáy thì hãy đọc lại, đọc đến khi nào hiểu được ý nghĩa của nó, vì nó rất quan trọng.

73. 5 And the Levites Jeshʹu·a, Kadʹmi·el, Baʹni, Hash·ab·neiʹah, She·re·biʹah, Ho·diʹah, Sheb·a·niʹah, and Peth·a·hiʹah said: “Stand up and praise Jehovah your God throughout all eternity.

5 Những người Lê-vi gồm Giê-sua, Cát-mi-ên, Ba-ni, Ha-sáp-nia, Sê-rê-bia, Hô-đi-gia, Sê-ba-nia và Phê-ta-hia nói: “Hãy đứng dậy và chúc tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em từ nay cho đến mãi mãi.

74. Ever occur to you your son might be trying to stand up for you in his own sick, Demented way because you weren't there?

Thậm chí con ông có thể cố đứng lên vì ông khi ông mệt mỏi, loạn trí vì ông không ở đó?

75. 24 No one can stand up against the Prince of princes—not even a king as “fierce in countenance” as the Anglo-American World Power!

24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

76. Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8.

Mạc-đô-chê nhắn gửi cho hoàng hậu, nài xin Ê-xơ-tê khuyên can vua và hành động vì “dân-tộc mình”.—Ê-xơ-tê 4:4-8.

77. “And during that time Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.” —DANIEL 12:1.

“Trong kỳ đó, Mi-ca-ên, quan-trưởng lớn, là đấng đứng thay mặt con-cái dân ngươi sẽ chỗi-dậy” (ĐA-NI-ÊN 12:1).

78. At the premiere in Carnegie Hall, the end of every movement was met with thunderous clapping and Dvořák felt obliged to stand up and bow.

Tại buổi ra mắt ở Carnegie Hall, mỗi chương nhạc kết thúc với những tràng pháo tay vang dội khiến Dvořák cảm thấy cần đứng lên và cúi chào.

79. Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning.

Sagan tuyên bố rằng khi ý tưởng mới được đề xuất, nó phải được kiểm nghiệm bằng các phương pháp hoài nghi khoa học và phải vượt qua những nghi vấn nghiêm khắc.

80. It was released to the US iTunes Store shortly after the Stand Up to Cancer telethon ended, and all proceeds of the single go towards cancer charities.

Bài hát được phát hành trên các cửa hàng iTunes của Mỹ nhanh chóng sau khi cầu truyền hình Stand Up to Cancer kết thúc và được gửi tới những hội từ thiện chống lại ung thư.