1. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

2. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

3. Don't go off half-cocked.

Đừng bỏ đi hấp tấp vậy, bà vật!

4. Half my patients have their skin sloughing off.

Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

5. If we get off with half, we're golden, Frankie.

Nếu lấy được một nửa thôi, chúng ta sẽ giàu sụ, Frankie.

6. (Laughter) When I wear my reading glasses: half-off prescription.

(Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

7. Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

8. He took her purse. Dumped half of it before he took off.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

9. Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

10. In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

11. So the concept was that half- reactor is much better for vertical take off.

Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

12. We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.

Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

13. He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

14. (Hebrews 3:12) In the Greek text, “drawing away” literally means “to stand off,” that is, to apostatize.

(Hê-bơ-rơ 3:12) Trong văn bản tiếng Hy Lạp, “trái-bỏ” có nghĩa đen là “tránh xa”, tức là bội đạo.

15. Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

16. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

17. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

18. Constantine had his uncle's eyes put out and the tongues of his father's four other half-brothers cut off.

Konstantinos bèn múc mắt thúc phụ và cắt lưỡi của bốn anh em họ khác để trừ hậu họa.

19. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

20. Stand down!

Lùi lại.

21. Stand still!

Nép vào!

22. New stand.

Khán đài mới.

23. Stand back.

Lùi lại.

24. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

25. Attorneys who analyzed the proceedings later concluded that the Mechams' lawyers' most successful strategy was keeping their clients off the witness stand.

Các luật sư đã phân tích các thủ tục tố tụng sau đó đã kết luận rằng chiến lược thành công nhất của các luật sư của Mechams là khiến khách hàng của họ đứng ngoài bục nhân chứng.

26. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

27. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

28. + 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

+ 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

29. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

30. Stand right here.

Đứng chỗ này.

31. Stand up tall.

Thẳng người lên!

32. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

33. You stand back.

Hai người lui lại.

34. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

35. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

36. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

37. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

38. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

39. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

40. There at the police station, all my hair was shaved off, and I had to stand naked in front of about a dozen policemen.

Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

41. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

42. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

43. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

44. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

45. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

46. The skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards .

Các tay lướt ván học các kỹ thuật như tung một cú nhảy hay trượt trên lòng chảo và tung người trong không trung trên những tấm ván hẹp .

47. Half-Jew.

Lai Do Thái.

48. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

49. You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.

Con không muốn làm bà chửa tám tháng rét cóng đít lại trong khi bị cả đàn chó lôi con đi xềnh xệch trên băng đâu.

50. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

51. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

52. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

53. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

54. Half-wits?

Bại não ư?

55. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

56. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

57. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

58. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

59. For instance, consumers will pass on a buy-three-get-one-half-off discount if they believe they are not benefitting from the deal.

Ví dụ, người mua hàng sẽ bỏ qua chiết khấu mua 3 sản phẩm thì được 1 sản phẩm tính giá bằng 1 nửa nếu họ không tin là họ có lợi từ việc mua hàng.

60. Happy Christmas (2010) was released on November 22; it briefly appeared on the lower half of the Billboard 200 before falling off the chart.

Happy Christmas (2010) được ra mắt vào ngày 22 tháng 11; chỉ xuất hiện mấp mé ở bảng xếp hạng Billboard trước khi biến mất khỏi bảng xếp hạng.

61. After half a day of the work, he called off the burial of bones so that they could continue their war against the Germans.

Sau nửa ngày làm việc, ông đã kêu gọi dừng lại việc chôn cất xương cốt để họ có thể tiếp tục cuộc chiến chống lại người German.

62. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

63. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

64. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

65. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

66. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

67. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

68. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

69. My son can't stand me.

Con trai tôi không thể dựa dẫm vào tôi.

70. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

71. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

72. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

73. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

74. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

75. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

76. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

77. Sweeney: Can you stand it?!

Sweeney: Cô có kham nổi không?

78. I can't stand losing her.

Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

79. Don't stand there panting, Tibbett.

Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

80. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’