1. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

2. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

3. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

4. Exports and flights from Northern Cyprus take place through Turkey, with direct flights being banned internationally.

Xuất khẩu và hàng không từ Bắc Síp diễn ra xuyên Thổ nhĩ kỳ, với các chuyến bay trực tiếp bị cấm toàn thế giới.

5. The airport has scheduled flights to Johannesburg, with five flights on weekdays, one flight on Saturday and two on Sunday.

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

6. On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

7. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

8. The typical hypogeum has an entry oriented towards the west, a spiral staircase and a main chamber, usually 5 to 8 meters below the surface, with several lesser chambers around, each one containing a corpse.

Các Hypogeum điển hình đều có hướng hướng về phía tây, bao gồm một cầu thang xoắn ốc và một buồng chính rộng từ 10-12 mét, nằm sâu từ 5-8 mét bên dưới mặt đất, với một số hốc nhỏ hơn xung quanh, mỗi hốc có chứa một xác chết.

9. Commercial flights started in 2000, and international flights started in 2008.

Các chuyến bay thương mại bắt đầu vào năm 2000, và các chuyến bay quốc tế bắt đầu vào năm 2008.

10. Flights, trains, police.

Máy bay, tàu hỏa, báo cáo của cảnh sát.

11. And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

12. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

13. Meanwhile, as the modifications proceeded, additional test flights were made, including night flights.

Trong khi đó, các cải tiến đã được thực hiện trên các máy bay, những chuyến bay thử nghiệm bổ cũng được thực hiện thêm, bao gồm cả bay đêm.

14. They control chopper flights.

Bọn họ quản lý các chuyến bay

15. Flights to cities in Russia and charter flights arrived and departed from Sheremetyevo-1.

Các chuyến bay đến các thành phố Nga và các chuyến thuê bay xuất phát từ Sheremetyevo-1.

16. It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

17. Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

18. Living for international flights.

In đậm là các chuyến bay quốc tế.

19. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

20. Scheduled flights commenced on 1 June, with services to Beirut, Lebanon, and Amman, Jordan.

Theo lịch trình các chuyến bay bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 với các dịch vụ đến Beirut, Lebanon và Amman, Jordan.

21. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

22. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

23. The city has already launched a direct air route connecting Đà Nẵng to Narita, Japan in 2014 with seven flights a week, and a direct Đà Nẵng-Osaka route with four flights a week.

Thành phố đã mở một đường hàng không trực tiếp nối Đà Nẵng với Narita, Nhật Bản vào năm 2014 với bảy chuyến bay một tuần, và một tuyến trực tiếp Đà Nẵng - Osaka với bốn chuyến bay một tuần.

24. Google Flights allows you to book flights from more than 300 airline and online travel agency partners.

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

25. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

26. In 1896, after about 2,000 glider flights, Lilienthal was killed while practicing with a monoplane.

Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

27. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

28. Not all airlines or available flights are included, as a partnership with Google is required.

Các thông tin về chuyến bay chỉ hiển thị khi hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến hoặc trang web tổng hợp của chuyến bay đó có mối quan hệ đối tác với Google.

29. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

30. The Concorde began scheduled flights in 1976

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

31. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

32. Göring was often hired for private flights.

Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

33. There are 12 scheduled flights per day.

Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

34. In February 1999, it started scheduled flights, in alliance with Thai Airways International and Air Andaman.

Tháng 2 năm 1999 hãng đã bắt đầu các chuyến bay theo lịch trình, liên minh với Thai Airways International và Air Andaman.

35. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

36. He's in the stairwell, two flights down!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

37. Some flights might not show up when:

Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

38. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

39. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

40. Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

41. The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

42. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

43. Sahrawis from the refugee camps are regularly provided with free flights in Algerian military transport aircraft.

Người Xarauy từ các trại tị nạn thường xuyên được cung cấp các chuyến bay miễn phí trong máy bay vận tải quân sự Algérie.

44. The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.

Những tôn giáo trên thế giới đã tìm ra được nhiều cách để khiến con người ta leo lên được chiếc cầu thang ấy.

45. They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

46. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

47. The outage also affected flights in the region.

Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

48. You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

49. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

50. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

51. The system has been used to already block nine million people with "low scores" from purchasing domestic flights.

Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

52. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

53. The airport has direct flights to 18 international and 30 domestic destinations and many general aviation flights including a number of helicopter operators.

Sân bay này có các chuyến bay thẳng đến 18 quốc tế và 30 điểm đến trong nước và nhiều chuyến bay hàng không chung bao gồm cả một số nhà khai thác máy bay trực thăng.

54. Terminals 2 and 5 are used for international flights.

Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

55. With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

56. The city is served by Al-Jawf Airport which has domestic flights and flights to some of the major cities in the Middle East.

Thành phố có sân bay Al-Jawf với các chuyến bay nội địa và đến một số thành phố lớn tại Trung Đông.

57. They were more than two laden swallow's flights away.

Ý tôi là, họ ở cách xa hơn hai chuyến én bay chở đầy hàng.

58. Düsseldorf is the closest international hub for intercontinental flights.

Düsseldorf là trung tâm quốc tế gần nhất cho các chuyến bay liên lục địa.

59. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

60. Philippine Airlines remains as the country's biggest airline company, it has the largest number of international flights to the Philippines as well as domestic flights.

Philippine Airlines là công ty hàng không lớn nhất của đất nước, nó có số lượng lớn nhất các chuyến bay quốc tế đến Philippines cũng như các chuyến bay nội địa.

61. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

62. Terminal F started handling regular flights as of 31 October 2010, with an initial capacity of 900 passengers/hour.

Nhà ga F bắt đầu phục vụ các chuyến bay thường lệ từ ngày 31 tháng 10 năm 31, 2010 với công suất ban đầu khoảng 900 lượt mỗi giời.

63. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

64. 15 min: Elder talks with several exemplary youths.

15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

65. Spacecraft #3 and #4 were destroyed during unmanned test flights.

Tàu số #3 và #4 bị phá hủy trong các chuyến bay thử không người lái.

66. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

67. The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa.

Sân bay có các tuyến bay thẳng từ hai khu vực đô thị lớn của Nam Phi là Johannesburg và Durban, cũng như các chuyến bay đến các trung tâm nhỏ hơn ở Nam Phi.

68. However, the Mexican pyramid is a large pile of earth with a temple at the very top and an external staircase that provides access to the summit.

Tuy nhiên, kim tự tháp của Mexico là một gò đất lớn, có đền thờ ở trên đỉnh và bên ngoài có những bậc lên tới tận đỉnh.

69. Both flights had been routine until they approached the islands.

Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

70. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

71. Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

72. Test pilot Hank Beaird took the XF-84H up 11 times, with 10 of these flights ending in forced landings.

Phi công thử nghiệm Hank Beaird đã điều khiển XF-84H 11 lần, nhưng trong đó có đến 10 lần các chuyến bay kết thúc bằng việc hạ cánh bắt buộc.

73. Located 3 kilometres (2 mi) northwest of Longyearbyen, it is the northernmost airport in the world with public scheduled flights.

Sân bay có cự ly 3 km về phía tây bắc của Longyearbyen, và nó là sân bay ở cực Bắc của thế giới với các chuyến bay theo lịch trình.

74. KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

75. In December 2002, the airport received a license for international flights.

Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

76. May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

77. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

78. You know, I'm thinking several guys with machine guns?

Hiểu không, ý tôi nói là một đổng người có Súng máy.

79. Sibu was a small village with several shop-houses.

Sibu là một làng nhỏ có một số nhà buôn bán.

80. So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

Vì vậy, chìa khóa cho giải pháp của tôi là chuyển cảm giác leo cầu thang lên trên mặt đất.