1. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

2. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

3. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

4. Lock Toolbars

Khoá t hanh công cụ

5. Lock Session

Khoá phiên chạy

6. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

7. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

8. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

9. Lock it down.

Hãy phong toả nơi này.

10. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

11. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

12. & Lock sticky keys

& Khoá phím dính

13. Forget to lock up.

Chỉ là quên khoá cửa thôi.

14. It will immediately lock

Dây giữ kính sẽ bị dãn ra.

15. It's on lock-down.

Bị phong toả rồi.

16. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

17. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

18. Computer-ji, lock D.

Máy tính ghi nhận đáp án D.

19. Caps Lock is enabled

Caps Lock (khoá chữ hoa) đã bật

20. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

21. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

22. We're going to lock talons!

Chúng ta sẽ khoá vuốt.

23. with a lock on it.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

24. You forgot to lock it.

Mày quên khoá nó lại rồi.

25. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

26. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

27. You can choose to lock your Android phone or tablet while using automatic unlock ("Smart Lock").

Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

28. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

29. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

30. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

31. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

32. Num Lock or Numeric Lock (⇭) is a key on the numeric keypad of most computer keyboards.

Num Lock hoặc Numeric Lock (⇭) là một phím trên bàn phím số của hầu hết các bàn phím máy tính.

33. Lock up on your way out.

Khoá cửa khi anh ra ngoài.

34. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

35. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.

36. I forgot to lock the storeroom.

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

37. They don' t exactly lock down

Họ không chính xác đi xuôi

38. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

39. Did you lock the door downstairs?

Con đã khóa cửa dưới nhà chưa?

40. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

41. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

42. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

43. He's cloaked. We can't get a lock.

Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

44. Lock down all paths to Fort Luna.

Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

45. The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

46. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

47. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

48. Hank, it's probably still on lock-out.

Hank, có lẽ giờ vẫn còn tạm nghỉ.

49. The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.

Những tôn giáo trên thế giới đã tìm ra được nhiều cách để khiến con người ta leo lên được chiếc cầu thang ấy.

50. They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

51. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

52. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

53. And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

54. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

55. A man doesn't lock the whole world out

Một người đàn ông không nên tách biệt khỏi toàn bộ thế giới.

56. Everybody thinks Briscoe's a lock to win it.

Ai cũng nghĩ Briscoe chắc thắng.

57. She wishes to come alongside and lock on.

Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

58. You lock me up in a rabbit hutch.

Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

59. Turn on the lights and lock the elevator.

Bật đèn, khóa thang máy lại

60. I have tried to pick a lock before.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

61. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

62. WE'RE HAVING A BIT OF A LOCK-IN.

Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

63. The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

64. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

65. Uh, lock the door, and don't answer for anybody.

Vậy hãy khoá cửa và đừng tiếp chuyện ai cả.

66. But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Chúng ta đã bị theo bởi máy bay không người lái và tên lửa tự động

67. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

68. Mr. Warren close the window, and lock the screen.

Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

69. I think it is best to lock the door.

Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

70. He tried to lock her into the hotel room . "

Ông ta cố nhốt cô ta ở trong phòng khách sạn . "

71. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

72. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

73. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

74. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

75. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

76. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

77. Careful me to you to lock up is car park.

Cẩn thận tôi để bạn khóa là bãi đậu xe.

78. You specially designed this weapon to lock my golden sword

Ngươi đã chế ra thứ vũ khí đặc biệt này... để khóa kim đao của ta.

79. KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

80. For orientation-lock, the portrait-only value is also supported.

Đối với orientation-lock, giá trị portrait-only cũng được hỗ trợ.