1. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

2. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

3. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

4. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

5. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

6. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

7. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

8. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

9. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

10. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

11. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

12. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

13. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

14. The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

15. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

16. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

17. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

18. The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.

Những tôn giáo trên thế giới đã tìm ra được nhiều cách để khiến con người ta leo lên được chiếc cầu thang ấy.

19. They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

20. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

21. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

22. And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

23. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

24. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

25. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

26. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

27. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

28. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

29. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

30. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

31. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

32. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

33. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

34. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

35. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

36. KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

37. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

38. So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

Vì vậy, chìa khóa cho giải pháp của tôi là chuyển cảm giác leo cầu thang lên trên mặt đất.

39. He was able to locate some walls, a staircase, and finally three of the corners of the foundation.

Ông định vị được một số bức tường, một cầu thang và cuối cùng là ba góc của móng.

40. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

41. A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.

Một người phụ nữ có tên Aomame, vào 1984 ở Nhât, phát hiện ra rằng đang đòi đi xuống một cầu thang xoắn trôn ốc xuống khỏi đường cao tốc trên cao.

42. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

43. The ovary has a central column in Medusandra and Soyauxia.

Bầu nhụy có một cột trung tâm ở Medusandra và Soyauxia.

44. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

45. You’ll see your account name under the “Owned by” column.

Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

46. The “Notification topics” column shows the different email notification types.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

47. Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.

Bởi vì ở Ấn Độ, chúng tôi không có loại thanh trượt để đưa bạn lên cầu thang như ở các nước phát triển.

48. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

49. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

50. In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

51. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

52. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

53. This column may only appear in bid simulators at the campaign level.

Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

54. It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

55. To use a pre-defined column set for your statistics table view:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

56. Sewadjkare's name appears on the 7th column, 13th line of the papyrus.

Tên của Sewadjkare xuất hiện ở cột thứ 7, dòng thứ 13 của cuộn giấy cói.

57. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

58. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

59. If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

60. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

61. The spreadsheet template includes instructions about the data to add in each column.

Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

62. Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

63. Sewadjkare III's prenomen appears on the 9th column, 6th line of the papyrus.

Tên prenomen của Sewadjkare III xuất hiện ở cột thứ 9, hàng thứ 6 của cuộn giấy cói này.

64. Phone matching: Use “Phone” as the column header name in your data file.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

65. You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on

Bạn có thể sắp xếp tất cả các offsets theo cột bất cứ con trỏ là trên

66. The average column density of this element is about 1 × 1011 cm−2.

Mật độ trung bình theo chiều đứng của nguyên tố này đạt khoảng 1 × 1011 cm−2.

67. Throughout 2018, Reid wrote a business advice column Bossing It for The Guardian.

Trong suốt năm 2018, Reid đã viết một chuyên mục tư vấn kinh doanh Bossing It cho The Guardian.

68. In the first column, list all income you expect to receive in a month.

Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

69. You can view these labels in the Labels column of your account’s Campaigns page.

Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

70. The first row shows the total metric value for all cohorts for each column.

Hàng đầu tiên hiển thị tổng giá trị chỉ số cho tất cả các nhóm thuần tập cho mỗi cột.

71. Between 2000 and 2006 he wrote for The New York Times Economic Scene column.

Từ năm 2000 đến 2006, ông đã viết cho chuyên mục Cảnh kinh tế của Thời báo New York.

72. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

73. The canon gives his name on the 7th column, line 17 (Gardiner entry 6.17 ).

Cuộn giấy này ghi lại tên của ông ở cột thứ 7, dòng thứ 17 (mục 6.17 của Gardiner ).

74. You can use the data in the "Keyword" column to improve your keyword list.

Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

75. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

76. Before you begin, you may have add the "Tracking template" column to your table:

Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

77. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

78. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

79. One column was left blank, to be filled in later with the Russian text.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

80. The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column '

Vị trí cụ neo của mục nhập bố trí xem phải là « Cột mới »