1. The selection committee has chosen the three of you as our finalists.

Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

2. The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.

Các bài hát và trình diễn được tuyển chọn bởi một hội đồng thẩm định của NHK.

3. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

4. Writing Committee

Ủy ban biên tập

5. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

6. With staff.

Có hầu cận.

7. My staff!

Gậy của tớ!

8. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

9. Backend Selection

Chọn hậu phương

10. Polygonal Selection

Chọn hình đa giác

11. Rectangular Selection

Vùng chọn hình chữ nhật

12. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

13. Where's the staff?

Lính tráng đâu?

14. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

15. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

16. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

17. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

18. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

19. My staff prepped them.

Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

20. Separate clipboard and selection

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

21. Copying selection to clipboard

Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

22. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

23. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

24. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

25. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

26. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

27. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

28. And cumin with a staff.

Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

29. Staff files from von Ilsemann.

Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

30. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

31. The Staff for Special Purposes.

Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

32. I don't insult the staff.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

33. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

34. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

35. Schema and text selection improvements

Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

36. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

37. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

38. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

39. Speak up also with coaching staff.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

40. Cheers to the new staff photographer.

Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

41. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

42. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

43. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

44. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

45. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

46. The Staff doesn't belong to you.

Cây gậy đó không phải của ngươi.

47. Two victims were school staff members.

Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

48. We need to find the staff.

Ta cần tìm cây gậy.

49. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

50. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

51. Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

52. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

53. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

54. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

55. Do we have anything on the committee members?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

56. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

57. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

58. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

59. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

60. "The People to make six staff redundant".

“Bộ Công an thưởng 6 nhân viên tiệm vàng bắt cướp”.

61. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

62. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

63. Great having you on the staff, Neil.

Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil.

64. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

65. Respectfully share your observations with the staff

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

66. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

67. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

68. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

69. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

70. That's what this staff meeting's all about.

Cuộc họp này sẽ bàn chuyện đó.

71. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

72. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

73. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

74. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

75. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

76. These include "Chinese Taipei" at the International Olympic Committee.

Các tên này bao gồm "Trung Hoa Đài Bắc" tại Ủy ban Olympic Quốc tế.

77. Too bad the review committee members are actually doctors.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

78. The Committee of Management decide which players receive wildcards.

Ủy ban điều hành (Committee of Management) sẽ quyết định những tay vợt nào được nhận wildcard.

79. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

80. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.