1. Seismic waves are a common example of this type of deformation.

Sóng địa trấn là một ví dụ điển hình của loại biến dạng này.

2. Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.

Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

3. A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

4. (i) Maintain macroeconomic stability.

(i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

5. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

6. Remember there should be a balance between holding force and deformation

Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

7. Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

8. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

9. There'll be order and stability.

Nó cần có trật tự và minh bạch

10. The material derivative can serve as a link between Eulerian and Lagrangian descriptions of continuum deformation.

Đạo hàm hữu hình có thể được coi như là một sự kết nối giữa mô tả Euler và Lagrangian của biến dạng trong môi trường liên tục.

11. Good stability in aqueous environments.

Cây ưa sống trong môi trường nước tĩnh.

12. It's also stability versus chaos.

Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

13. In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

14. Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

15. These measures were aimed at increasing the stability of governments.

Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

16. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

17. Yield strength is the lowest stress that produces a permanent deformation in a material.

Độ bền uốn là ứng suất thấp nhất làm biến dạng vĩnh viễn cho một vật liệu xem xét.

18. He created the modern theory of the stability of a dynamic system.

Ông cũng sáng tạo ra lý thuyết hiện đại về độ ổn định của một hệ thống động lực.

19. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

20. Why should the left care about the stability of undemocratic regimes?

Vậy làm sao để nhà nước pháp quyền được ổn định?

21. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

22. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

23. Commitment can help to give a marriage stability in times of trial.

Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

24. (Matthew 5:13) Salt also became a symbol of stability and permanence.

(Ma-thi-ơ 5:13) Với thời gian, muối cũng được xem là hình ảnh tượng trưng cho sự chắc chắn và lâu bền.

25. In 1932, he published a classic paper on stability of feedback amplifiers.

Năm 1932, ông xuất bản bài báo kinh điển về độ ổn định của bộ khuếch đại phản hồi.

26. Hence, it is possible to generate sound waves with different velocities dependent on the deformation mode.

Do đó, có thể tạo là sóng âm với các vận tốc khác nhau phụ thuộc vào kiểu biến dạng.

27. The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

28. in the stability of the American economy cuts across the entire political spectrum.

Để ổn định nền kinh tế Mỹ cần cắt giảm toàn bộ phổ quang chính trị.

29. In 2008, a new set of "leading groups" appeared with the mandate of "maintaining stability."

Vào năm 2008, một bộ mới "các nhóm lãnh đạo" xuất hiện với nhiệm vụ "duy trì sự ổn đinh".

30. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

31. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

32. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

33. Rio Branco's success, however, seriously damaged the long-term political stability of the Empire.

Tuy nhiên, thành công của Tử tước xứ Rio Branco gây tổn thất nghiêm trọng đến ổn định chính trị trường kỳ của Đế quốc.

34. 13 Gracious speech is without a doubt one of the keys to marital stability.

13 Chắc chắn, nói năng tử tế là một trong những bí quyết giúp hôn nhân vững bền.

35. Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

36. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

37. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

38. Just enough stability to keep it from collapsing into anarchy.

Chỉ cần đủ sự ổn định... để nó không bị rơi vào tình trạng hỗn loạn.

39. N-terminal acetylation plays an important role in the synthesis, stability and localization of proteins.

Acetyl hóa N-terminal đóng một vai trò quan trọng trong việc tổng hợp, ổn định và nội địa hoá của protein.

40. Stability can often be ensured using only the proportional term.

Sự ổn định có thể thường được chắc chắn bằng cách chỉ sử dụng khâu tỉ lệ.

41. Their presence adds stability to the congregation they associate with.

Họ góp phần làm cho hội thánh trở nên vững chắc.

42. Others worry about peace and security, stability in the world.

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

43. - Restoration of macroeconomic stability and tight credit policy of SBV have prevented the vulnerabilities from growing bigger.

o Tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô và chính sách tiền tệ thận trọng của NHNNVN sẽ góp phần ngăn ngừa và giảm thiểu tổn thương của khu vực này.

44. It was all about understanding the paradoxical stability property of plasmas, which are a crowd of electrons.

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

45. The most common use of Nyquist plots is for assessing the stability of a system with feedback.

Ứng dụng phổ biến nhất của biểu đồ Nyquist là để đánh giá sự ổn định của một hệ thống với tín hiệu phản hồi.

46. But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

47. This procedure will give an added measure of depth and spiritual stability to the Bible student.

Đường lối này sẽ giúp cho người học vững vàng về thiêng liêng và hiểu lẽ thật một cách sâu rộng hơn.

48. One notable trade-off was a certain decreased stability leading to a greater risk of falling.

Một đáng chú ý đổi một số giảm ổn định dẫn đến một nguy cơ rơi xuống.

49. The stability of pepsin at high pH has significant implications on disease attributed to laryngopharyngeal reflux.

Sự ổn định của pepsin ở pH cao có ý nghĩa quan trọng về bệnh Trào ngược hầu-thanh quản.

50. The payment was made four years ahead of schedule, reflecting Thailand's achievement of macroeconomic and balance-of-payments stability.

Việc thanh toán được thực hiện bốn năm trước thời hạn, phản ánh thành tựu ổn định kinh tế vĩ mô và cán cân thanh toán của Thái Lan.

51. An underlying principle is political and economic stability in the region.

Một nguyên tắc cơ bản là tính ổn định chính trị và kinh tế trong khu vực.

52. Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

53. Show Wall Street and the world that stability is being restored.

Cho Wall Street và thế giới thấy lại sự phục hồi và hưng thịnh.

54. (i) strengthening financial sector governance and fiscal management for macroeconomic stability;

(i) Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lý tài khóa nâng cao ổn định vĩ mô;

55. Yet, your children need more than a job and emotional stability.

Thế nhưng, con cái của bạn cần nhiều điều hơn, chứ không phải chỉ có nghề nghiệp và sự chững chạc về tình cảm.

56. And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

57. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

58. Example of determining the stability of the equilibrium solution of a system of ODEs with a Lyapunov function Some Lyapunov diagrams

Ví dụ về xác định sự ổn định của lời giải cân bằng của một hệ phương trình vi phân thường với một hàm Lyapunov Một số sơ đồ Lyapunov

59. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

60. Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

61. Input-to-state stability (ISS) applies Lyapunov notions to systems with inputs.

Ổn định đầu vào trạng thái (ISS) áp dụng các khái niệm Lyapunov cho các hệ thống với các đầu vào.

62. He, along with Harry Nyquist, also developed the theoretical conditions applicable to the stability of amplifier circuits.

Ông cùng với Harry Nyquist phát triển các điều kiện lý thuyết áp dụng đối với sự ổn định của các mạch khuếch đại.

63. 12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

64. This added stability allows these trees to withstand the impacts of severe storms, thus reducing the occurrence of fallen trees.

Độ ổn định bổ sung này cho phép cây chịu đựng được những tác động của các cơn bão khắc nghiệt, do đó làm giảm sự gãy đổ cây.

65. Antibodies to GITR have been shown to promote an anti-tumor response through loss of Treg lineage stability.

Kháng thể với GITR đã được chứng minh là thúc đẩy phản ứng chống khối u thông qua sự mất ổn định dòng Treg.

66. Member states also distributed a share of their combined oil wealth to Bahrain and Oman to maintain stability.

Các quốc gia thành viên cũng chia sẻ một phần tài sản dầu kết hợp của họ với Bahrain và Oman để duy trì sự ổn định.

67. Then he added: “Because there will be peace and stability* during my lifetime.”

Rồi vua nói thêm: “Vì sẽ có bình an và yên ổn* trong đời ta”.

68. The modifications improved the ship's stability by helping compensate for the increased topside weight of the double hangar deck.

Các cải biến này đã cải thiện độ ổn định của con tàu bằng cách giúp bù trừ phần trọng lượng nặng bên trên của hai hầm chứa máy bay chính.

69. His government is credited with the creation of Fujimorism, defeating the Shining Path insurgency and restoring Peru's macroeconomic stability.

Chính phủ của ông được cho là đã tạo ra thuyết Fujimorism, đánh bại cuộc nổi dậy của Shining Path và khôi phục lại sự ổn định về kinh tế vĩ mô của Peru.

70. On the nanoscale the primary plastic deformation in simple face centered cubic metals is reversible, as long as there is no material transport in form of cross-glide.

Ở cấp độ nano các biến dạng dẻo chính trong kim loại mạng lập phương tâm diện (fcc) là có thể đảo ngược, chừng nào không có sự vận chuyển vật liệu dưới dạng trượt ngang.

71. They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos.

nhắm vào... chúng ta, để mà chúng ta có thể ổn định những hỗn loạn.

72. North Korea’s behavior further threatens China’s long-term interest in regional peace and stability.

Hành vi của Bắc Hàn còn đe dọa đến lợi ích lâu dài của Trung Quốc về hòa bình và ổn định trọng khu vực.

73. The large amount of armament combined with a smaller hull displacement than in the original design created issues with stability.

Một số lượng lớn vũ khí kết hợp với một lườn tàu có trọng lượng rẽ nước nhỏ hơn so với thiết kế nguyên thủy đã đưa đến vấn đề về độ ổn định.

74. For example his work on the stability of vaults and on the design of suspension bridges led him to work on elasticity theory.

Ví dụ như nghiên cứu của ông về sự ổn định của hầm và thiết kế của cầu treo khiến ông nghiên cứu về lý thuyết đàn hồi.

75. It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

76. The Nyquist stability criterion can now be found in all textbooks on feedback control theory.

Ngày nay có thể tìm thấy Tiêu chuẩn ổn định Nyquist trong nhiều sách giáo khoa về lý thuyết điều khiển phản hồi.

77. Well, the important thing for me is that there will be stability in the region.

À, điều quan trọng với tôi là có sự bình yên trong lãnh thổ

78. The problem is that finding stability in the stock market may take a long time .

Vấn đề là tìm thấy sự ổn định trên thị trường chứng khoán có thể mất nhiều thời gian .

79. “Human security indicates faith in tomorrow, . . . [faith in the] stability of the political and economic situation.”—A woman living in Asia

“Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

80. (Proverbs 8:18) They include a peaceful relationship with God and our fellowman, a sense of well-being, and a measure of stability.

(Châm-ngôn 8:18) Điều đó cũng bao gồm có được mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời và người lân cận, có cảm giác khỏe khoắn, hạnh phúc và an ổn trong một mức độ nào đó.