1. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

2. In 1909 Feu d'artifice was performed at a concert in St. Petersburg.

Năm 1909, Feu d'artifice được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở St Petersburg.

3. He went on with great success to an even more chaotic project in St. Petersburg.

Ông tiếp tục thành công lớn cho một dự án hỗn loạn hơn ngay cả trong Thánh Petersburg.

4. In 1913, the council of St. Petersburg elected nine scientists honorary members of the university.

Năm 1913, hội đồng thành phố St. Petersburg bầu 9 nhà khoa học danh dự của trường đại học.

5. Temirkanov has been the Music Director and Chief Conductor of the St. Petersburg Philharmonic since 1988.

Yuri Temirkanov từng là Giám đốc âm nhạc và trưởng nhóm của Dàn nhạc Giao hưởng Saint Petersburg từ năm 1988.

6. In St. Petersburg Finnish matters were represented by the Minister–Secretary of State for Finland.

Tại St. Petersburg các vấn đề Phần Lan do Bộ trưởng–Quốc vụ khanh đại diện cho xứ này.

7. Russian clubs CSKA Moscow and Zenit St Petersburg won the UEFA Cup in 2005 and 2008.

Các câu lạc bộ bóng đá Nga CSKA Moskva và Zenit St Petersburg đã giành cúp UEFA vào năm 2005 và 2008.

8. Through this library Kollontai met Elena Stasova, an activist in the budding Marxist movement in St. Petersburg.

Qua thư viện này Kollontai đã gặp Elena Stasova, một nhà hoạt động trong phong trào Mác-xít vừa chớm nở ở Sankt-Peterburg.

9. The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

10. On October 5, 2009, customs officials detained a shipment of Bible-based literature at the border near St. Petersburg.

Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

11. The purchase agreement and a full list of donations are today kept in the city archives of Moscow and St. Petersburg.

Hợp đồng mua bán đất và danh sách đầy đủ mọi người quyên tặng tiền hiện vẫn còn lưu trong hồ sơ lưu trữ của thành phố Moskva và thành phố Sankt Peterburg.

12. Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

13. A total of 58 were built for the Soviet Navy at the Sudomekh division of the Admiralty Shipyard (now Admiralty Wharves), St. Petersburg.

Tổng công có 58 chiếc Proyekta 641 được đóng cho hải quân Liên Xô ở bộ phận Sudomekh của xưởng đóng tàu Admiralty (bây giờ là cảng Admiralty) tại St. Petersburg.

14. He has performed at the Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris), and the Mariinsky Theatre (St. Petersburg) with recitals at the Edinburgh International Festival.

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

15. Let's call it paradox prevention.

Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

16. His return journey was embarrassed by sickness (at Resht), attacks from pirates, and six weeks' quarantine; he only arrived at St Petersburg on 1 January 1745.

Hành trình hồi hương của ông đã bị ngăn trở bởi bệnh tật (ở Resht), các cuộc tấn công từ đám hải tặc, và khoảng thời gian cách ly sáu tuần; ông chỉ đặt chân đến St Petersburg vào ngày 1 tháng 1 năm 1745.

17. He is general director and artistic director of the Mariinsky Theatre, chief conductor of the Munich Philharmonic and artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg.

Ông là tổng giám đốc và giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Mariinsky, chỉ huy trưởng của Dàn nhạc giao hưởng Munich và giám đốc nghệ thuật của Liên hoan Đêm trắng tại St. Petersburg.

18. Used to work at the Petersburg electrical substation.

Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

19. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

20. I hacked into the surveillance footage from the Petersburg substation.

Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

21. In 1857, he returned to Saint Petersburg with fully restored health.

Ông trở lại Saint Petersburg với sức khoẻ đã phục hồi hoàn toàn năm 1857.

22. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

23. In 2004, she toured Saint Petersburg, Russia, with the Poulenc Trio.

Năm 2004, cô lưu diễn tại Saint Petersburg, Nga, với bộ ba Poulenc.

24. His father was a retired major-general of the Marine Artillery and a veteran of the 1854 siege of Sevastopol, who after retirement worked as an engineer in ordnance works near St. Petersburg.

Cha ông là một thiếu tướng pháp binh hải quân về hưu, người đã tích cực tham gia vào các cuộc bao vây Sevastopol từ năm 1854-55 và sau khi nghỉ hưu ông làm việc như một kỹ sư trong xưởng quân nhu gần St Petersburg.

25. Now social scientists call this the paradox of aging.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

26. After the forest, I-85 reaches Petersburg and ends at I-95.

Sau khu rừng, Xa lộ Liên tiểu bang 85 đến Petersburg và kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 95.

27. This problem is treated at much greater length in the birthday paradox.

Vấn đề này được xem xét ở quy mô lớn hơn trong nghịch lý ngày sinh.

28. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

29. This is the paradox and the miracle of the Creation.

Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

30. I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

31. This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

32. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

33. In 1948 he graduated from the military engineering school in Saint Petersburg (then Leningrad).

Năm 1948, ông tốt nghiệp trường kỹ sư quân sự ở Saint Petersburg (lúc đó là Leningrad).

34. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

35. As AGEOD was bought by Paradox, they developed and retitled the game.

Khi Paradox mua lại AGEOD họ đã phát triển và đổi tên tựa game.

36. (See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

(Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

37. To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem.

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

38. The diplomacy in Victoria II is similar to that of other Paradox titles.

Chính sách ngoại giao trong Victoria II tương tự như các tựa game khác của Paradox.

39. As the Richmond–Petersburg Campaign (also known as the Siege of Petersburg) ended, Lee's army was outnumbered and exhausted from a winter of trench warfare over an approximately 40 mi (64 km) front, numerous battles, disease, hunger and desertion.

Vào thời điểm cuối của chiến dịch Richmond-Petersburg (hay còn gọi là Cuộc vây hãm Petersburg), đội quân của Lee bị áp đảo và kiệt quệ bởi cuộc chiến tranh chiến hào kéo dài suốt mùa đông trên một mặt trận dài 48 km, với nhiều trận đánh, bệnh tật và nạn đào ngũ.

40. Matlakov won individual silver medal playing board 5 for Saint Petersburg in the 2013 European Club Cup.

Matlakov giành huy chương bạc cá nhân bàn 5 ở European Club Cup 2013 tại Sankt Peterburg.

41. And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

42. It is closely associated with its parent company and video game publisher, Paradox Interactive.

Studio được kết hợp chặt chẽ với công ty mẹ và nhà phát hành video game Paradox Interactive.

43. Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

44. In mathematics, with Berry's paradox, there arises a similar systematic ambiguity with the word "definable".

Trong toán học, có nghịch lý của Berry (Berry's paradox) chứa một từ mang nghĩa mơ hồ một cách hể thống "definable" (có thể định nghĩa).

45. Show & #st derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & một

46. At the age of seventeen he entered the Naval College at Saint Petersburg, from which he graduated in 1904.

Khi khoảng 17 tuổi, ông theo học trường hàng hải tại Sankt Peterburg, tốt nghiệp năm 1904.

47. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

48. And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

49. HMS St Vincent (1908) was a St Vincent-class battleship launched in 1908 and sold in 1921.

HMS St Vincent (1908) là một thiết giáp hạm lớp St. Vincent hạ thủy năm 1908 và bị bán năm 1921.

50. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

51. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

52. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

53. If you had nowhere else to st-

Nếu cậu không có nơi nào khác để...

54. The failure of the Union to defeat the Confederates in these actions resulted in the start of the ten-month Siege of Petersburg.

Thất bại của quân miền Bắc trong việc đánh bại đối phương ở trận này đã dẫn đến sự khởi đầu của cuộc vây hãm kéo dài 10 tháng xung quanh Petersburg.

55. John Bell showed that this EPR paradox led to experimentally testable differences between quantum mechanics and theories that rely on added hidden variables.

John Bell cho rằng nghịch lý EPR dẫn đến các sự sai khác có thể được kiểm nghiệm bằng thực nghiệm giữa cơ học lượng tử và lý thuyết biến số ẩn cục bộ.

56. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

57. However , it is something of a paradox that some Vietnamese farm products are defeated on their own turf despite good quality and great potential .

Dẫu vậy , một nghịch lý cho thấy là một vài nông sản Việt vẫn chào thua mà không hề yếu thế về chất lượng và tiềm năng .

58. DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

59. Your partner is very attractive, dear St. Clare.

Cộng sự của anh rất hấp dẫn, Saint-Clair thân mến.

60. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

61. St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

62. My little St. Valentine's Day Massacre showed the NVA.

Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

63. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

64. St-Germain, a French liqueur, is made from elderflowers.

St-Germain, một loại rượu mùi của Pháp, được làm từ hoa cơm cháy.

65. However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies.

Tuy nhiên, ông đã trốn thoát và trở về Saint Petersburg sống bất hợp pháp trước khi chuyển đến Đại Công quốc Phần Lan vào năm 1906 để hoàn thành chương trình học dang dở.

66. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

67. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

68. The Gothic Church of St. Peter, consecrated in 1198.

Nhà thờ thánh Phêrô theo lối kiến trúc Gothic, được cung hiến năm 1198.

69. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

70. "Hen har minglat med The Who - ST Grattar" (in Swedish).

“Hen har minglat med The Who - ST Grattar” (bằng tiếng (tiếng Thụy Điển)).

71. So this happens to be a dead mall in St.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St.Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

72. Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702.

Anne chính thức làm lễ gia miện vào ngày St George, 23 tháng 4 năm 1702.

73. Various organizations, such as Paradox Sports, have arisen to help empower and inspire disabled people through equipping and welcoming them into the extreme sports community.

Nhiều tổ chức, ví dụ như Paradox Sports cũng ra đời để tăng cường và khuyến khích người khuyết tật thông qua việc trang bị và chào đón họ vào cộng đồng thể thao mạo hiểm.

74. You know, he's paved almost every street in St. Louis.

Con biết đó, ổng lót hầu hết lề đường ở St. Louis.

75. St. Kitts is dependent on tourism to drive its economy.

St Kitts phụ thuộc vào du lịch để lái nền kinh tế của nó.

76. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.

Chúng ta sẽ thông báo hôn ước của họ tối nay tại buổi tiệc Thánh Nicholas.

77. All the local schools have joined together, even St Basil' s

Tất cả các trường đã cùng phối hợp... kể cả trường Thánh Basil

78. St. Croix ewes produce ample quantities of milk high in butterfat.

Cừu St Croix cừu sản xuất với số lượng phong phú của cao sữa trong bơ.

79. By that time, Matviyenko was firmly allied with Russian President Vladimir Putin, an alliance which secured her a victory in the gubernatorial elections in Saint Petersburg, Putin's native city.

Vào thời điểm đó, Matviyenko đã liên minh chặt chẽ với Tổng thống Nga Vladimir Putin, một liên minh bảo đảm cho cô một chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc ở Sankt Peterburg, thành phố quê hương của Putin.

80. St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.

Thánh John Truyền Giáo, người vẫn luôn được vẽ với một con đại bàng.