1. I just feel so squeezed in here, like trapped.

Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

2. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

3. She shook her head slightly and squeezed my hand again .

Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

4. Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

5. Their breasts were squeezed there, and their virgin bosoms were fondled.

Tại đó, người ta đã mân mê ngực chúng và mơn trớn bộ ngực còn trinh của chúng.

6. His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

7. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

8. The grapes ripened, and the cupbearer squeezed the juice into Pharaoh’s cup.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

9. The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

10. If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.

Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

11. Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.

Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

12. First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

13. They can be seriously injured or killed by being accidentally stepped on, sat on, or squeezed too hard.

Chúng có thể bị thương nặng hoặc chết nếu vô tình bị giẫm đạp, bị ngồi lên hoặc ôm quá chặt.

14. All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.

Chỉ còn lại một đôi vớ cũ và một tube kem đánh răng đã bóp hết.

15. The grated coconut may be alternatively soaked in water and squeezed in order to obtain coconut milk (kaashi kiru).

Dừa xay có thể được ngâm trong nước và vắt để lấy nước cốt dừa (kaashi kiru).

16. They have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves " tribe of ants. "

Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

17. As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

18. In September 1944, he along with many others were marched off to a railway station where groups of 80 prisoners were squeezed into waiting boxcars.

Vào tháng 9 năm 1944, anh cùng với nhiều tù nhân khác phải đi bộ ra ga xe lửa và bị dồn lên các toa hàng.

19. Now, when she is having her little titties squeezed do you think she ever has fantasies about what handsome Dr. Bill's dickie might be like?

Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

20. Philippe and three others squeezed through a narrow space under the broken building and inched their way forward to where Ralphendy lay, his feet held fast by fallen debris.

Anh Philippe và ba người khác luồn người qua một khe hẹp của tòa nhà bị sập và nhích từ từ đến chỗ em Ralphendy đang nằm, hai bàn chân của em đã bị kẹt.

21. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

22. My favorite was banh xeo , a rice pancake filled with sliced shrimp , sprouts carrots and herbs . The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Món ưa thích của tôi là bánh xèo - một loại bánh làm từ bột gạo phủ bên trên bởi tôm , giá đỗ , cà rốt và một số loại rau thơm . Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

23. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

24. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

25. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

26. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

27. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

28. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

29. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

30. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

31. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

32. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

33. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

34. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

35. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

36. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

37. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

38. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

39. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

40. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

41. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

42. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

43. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

44. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

45. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

46. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

47. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

48. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

49. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

50. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

51. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

52. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

53. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

54. It was California's first state beach.

Đây là khu giải trí đô thị đầu tiên của tiểu bang California.

55. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

56. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

57. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

58. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

59. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

60. Memorials are prescriptions for the state.

Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

61. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

62. You called my secretary of state?

Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

63. Other Chinese companies in the top ten include China National Petroleum and state-owned power company State Grid .

Các công ty của Trung Quốc cũng nằm trong top 10 bao gồm China National Petroleum và công ty Nhà nước State Grid .

64. State two-plus-30 to splash.

Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

65. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

66. Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

67. Texas has led the U.S. in state export revenue since 2002, and has the second-highest gross state product.

Texas cũng dẫn đầu quốc gia về kim ngạch xuất khẩu kể từ năm 2002 và có tổng sản phẩm tiểu bang cao thứ hai.

68. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

69. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

70. The state-run media has followed suit .

Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

71. The airport is owned by the state.

Sân bay này thuộc sở hữu của tiểu bang này.

72. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

73. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

74. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

75. I have good connections to state broadcasting.

Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

76. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

77. No, this is state-sanctioned pain relief.

Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

78. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

79. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

80. This idyllic state did not last long.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.