1. a closet

cái tủ

2. It's not Dr. Wilson's closet.

Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

3. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

4. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

5. Robes and slippers in the closet.

Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

6. It was hidden in your closet.

Nó được giấu trong tủ của cậu.

7. Common positions include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

Những vị trí thông thường là nằm ngửa hay sấp trên sàn, ngồi, ngồi xổm, hay thậm chí là đứng.

8. Three, clear the closet on the left.

Ba, kiểm tra tủ bên trái.

9. I taped my paper above my closet door.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

10. When he was riding by they were squatting in a hut cooking hamsters for dinner.

Khi ổng cỡi ngựa đi ngang họ đang ngồi chồm hổm nấu thịt chuột ăn tối.

11. What kind of cop doesn't check a closet?

Loại cảnh sát nào lại không kiểm tra tủ quần áo chứ?

12. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

13. He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

14. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

15. It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.

Nó không... ngột ngạt, như mấy căn phòng tí teo bốc mùi thuốc tẩy.

16. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

17. You know, I got 15 ties in my closet from Fran.

Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

18. Take a shoelace from one of my shoes in the closet.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

19. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

20. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

21. The Sultan approached the closet with the lovers inside and brusquely opened the door

Quốc vương tiến tới căn phòng nhỏ có cặp tình nhân bên trong, và hùng hổ mở cửa.

22. Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet.

Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.

23. They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.

Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

24. Except I ain't gonna keep it in a closet and make it rob a bank.

Trừ việc anh không nhốt nó vào tủ đồ và bắt nó cướp nhà băng dùm anh.

25. But I saw a big, fluffy linen closet at the end of the main hallway.

Nhưng em thấy... hình như có một phòng chăn mền lớn ở cuối hành lang chính thì phải.

26. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

27. Ahhh, if you need to do your laundry, it's the... closet right next to the kitchen.

À, nếu cô muốn giặt ủi, thì nó ở đây... nó nằm kế bên phải của bếp.

28. Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?

Barney Stinson mà cho gọi tớ trước lễ cưới, tớ cứ nghĩ phải có cô gái bán hoa nào đấy nằm chết trong tủ,

29. The apartment has no closet, kitchen, or private bathroom, and is filled with filing cabinets and boxes of his photographs.

Căn hộ không có tủ đồ, phòng bếp hay phòng tắm riêng, mà chỉ chứa tủ hồ sơ và hộp đựng những bức ảnh của ông.

30. And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

31. They might hide underneath a bed, under the covers, in a closet, in a basement, or any other space where they feel safer.

Họ có thể ẩn dưới một chiếc giường, dưới vỏ bọc, trong tủ quần áo, trong tầng hầm, hoặc bất kỳ không gian nào khác mà họ cảm thấy an toàn hơn.

32. From the age of six on, I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet.

Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.

33. He forgets for a moment that every calf on the ranch is already his and so are all the robes in the closet and every ring in the drawer.

Trong chốc lát, nó quên rằng mỗi một con bò con trong nông trại cũng như tất cả các tấm áo trong tủ và mọi chiếc nhẫn trong hộc đã thuộc về nó.

34. She didn’t want to have anything in her wardrobe that was a temptation, so she went through her closet and drawers and got rid of anything that wasn’t modest.

Em ấy không còn muốn bất cứ thứ gì trong tủ quần áo của mình trở thành một cám dỗ, nên em ấy lục soát lại tủ quần áo và các hộc tủ của mình và bỏ đi bất cứ thứ gì không được trang nhã.

35. Masculine traits were generally seen as an advantage in and out of the closet, allowing "butch" gay men to conceal their sexual orientation longer while engaged in masculine activities such as sports.

Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

36. " I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "

" Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "