1. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

2. Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

3. Does laughter and merriment alleviate deep-rooted pain?

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

4. This too is deeply rooted in pagan worship.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

5. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

6. 9. (a) What desires are rooted in the figurative heart?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

7. Having our ministry firmly rooted in God’s Word is another.

Cách thứ hai là lo sao thánh chức chúng ta dựa chắc vào Lời Đức Chúa Trời.

8. The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

9. It is a dream deeply rooted in the American dream .

Đó là một ước mơ không thể tách rời khỏi giấc mộng Mỹ Quốc .

10. Round or square?

Vuông hay tròn?

11. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

12. Elders can help you to overcome a deep-rooted personality trait

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

13. Yet, the flower stood there, rooted, facing the weather’s full fury.

Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.

14. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

15. Make it clear that your reasoning is firmly rooted in the Scriptures.

Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

16. Bible truth, although rooted in my heart, had yet to motivate me.

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

17. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

18. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

19. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

20. The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem.

Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

21. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

22. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

23. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

24. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

25. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

26. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

27. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

28. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

29. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

30. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

31. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

32. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

33. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

34. However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

35. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

36. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

37. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

38. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

39. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

40. It is rooted in an understanding of doctrine and a resolute determination to follow it.

Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

41. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

42. Switchgrass is a hardy, deep-rooted, perennial rhizomatous grass that begins growth in late spring.

Switchgrass là một loại cỏ sống lâu năm khỏe, có thân rễ đâm sâu, bắt đầu mọc vào cuối mùa xuân.

43. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

44. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

45. That's 16 million square kilometers'worth of land.

Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

46. 30-square kilometers is the whole city.

30 kilô mét vuông là cả một thành phố.

47. Raises his right arm to the square.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

48. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

49. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

50. You're so square, you're practically avant-garde.

Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

51. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

52. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

53. Although its headquarters is in Zurich, DKSH is deeply rooted in communities all across Asia Pacific.

Mặc dù có trụ sở đặt tại Zurich, DKSH đã có một nền móng vững chắc tại khắp Châu Á - Thái Bình Dương.

54. The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

55. Like a wild flower, growing on the harsh land, rooted within the rocks, blossoming in the wind.

Như một bông hoa dại, mọc lên từ đất cứng. rễ ăn vào trong đá, trổ hoa trong gió.

56. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

57. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

58. Nice, but maybe a little more square footage.

Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

59. If you are not rooted strongly in the gospel, it’s really easy to take a different path.

Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

60. During the reigns of Albert I and Baudouin, the monarchy had a reputation of deeply rooted Catholicism.

Dưới thời trị vì của Albert I và Baudouin, quân chủ Bỉ có danh tiếng vì sùng bái Công giáo.

61. And what do I mean by perfect square?

Và những gì làm tôi có ý nghĩa của hình vuông hoàn hảo?

62. Now, this is the palace in Caesar's Square.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

63. Remember the magic square from seventh grade math?

Bạn còn nhớ ma phương trong toán lớp bảy không?

64. We drive the Land Rover into the square.

Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

65. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

66. The square face is very popular right now.

Mặt vuông chữ Điền thì bao nhiêu người có

67. When you have a strong identity, you are like a firmly rooted tree that can withstand powerful storms

Khi ý thức rõ về bản thân và sống đúng với niềm tin của mình, bạn giống như một cây bám rễ sâu, vững chãi dù gặp giông bão

68. Square images don't need to include the brand name.

Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

69. I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.

Tôi sẽ gỡ nó ra khi mình đến phía Nam Quảng trường Trafalgar.

70. Then, click the colored square next to the option.

Sau đó, hãy nhấp vào hình vuông màu bên cạnh tùy chọn đó.

71. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

72. Or complete the square, whatever you need to do.

Hoặc hoàn thành hình vuông, bất cứ điều gì bạn cần làm.

73. He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back; his shoulders would heave suddenly.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

74. Öland has an area of 1,342 square kilometres (518 square miles) and is located in the Baltic Sea just off the coast of Småland.

Öland có diện tích 1.342 kilômét vuông (518 dặm vuông Anh), tọa lạc ở biển Balt ngay ngoài khơi Småland.

75. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

76. On the contrary, he looks for them so that they can be removed before they become too deeply rooted.

Ngược lại, họ tìm những lỗi đó để loại bỏ trước khi chúng bén rễ.

77. A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.

78. Wakes, unrestrained mourning, and elaborate funeral ceremonies are all rooted in the fear of displeasing spirits of the dead.

Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

79. This makes Zaprešić urban area at 1,036 inhabitants per square kilometer (2,683 per square mile) the most densely populated in the whole of Zagreb County.

Điều này khiến đô thị Zapreši có mật độ 1.036 người trên kilomét vuông (2.683 trên dặm vuông), mật độ dày nhất hạt Zagreb.

80. Peter Simpson's translation, with Greek terms inserted in square brackets.)

Bản dịch của Peter Simpson, những thuật ngữ Hy Lạp được chèn trong dấu ngoặc đơn.