1. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

2. This is not some rebound thing.

Đây không phải chớp nhoáng đâu.

3. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

4. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

5. My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

6. Post-glacial rebound can also be a cause of rising sea levels.

Phản ứng hậu băng hà cũng có thể là một nguyên nhân của mực nước biển dâng.

7. Estimates of the size of the rebound effect range from roughly 5% to 40%.

Ước tính kích thước của hiệu ứng hồi phục dao động từ khoảng 5% đến 40%.

8. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

9. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

10. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

11. 20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.

Khu vực đệm 20 dặm và 30 klicks tới nhà để máy bay

12. It was considered by Bolsheviks to be a buffer republic.

Nó được những người Bolshevik coi là một nước cộng hòa đệm.

13. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

14. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

15. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

16. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

17. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

18. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

19. The oceans are like this big buffer because they absorb carbon dioxide.

Hải dương như 1 miếng mút to lớn vì nó hút hết tất cả khí CO2.

20. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

21. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

22. Its buffer zone includes a less strictly protected area called Narew Landscape Park.

Vùng đệm có một khu vực bảo vệ ít nghiêm ngặt hơn với tên gọi công viên cảnh quan Narew.

23. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

24. The reserve comprises 208.600 ha, of which about 163.800 ha constitute the buffer zone.

Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

25. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

26. And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living.

Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

27. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

28. As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

Khi băng giảm, khối lượng tải trên thạch quyển và quyển mềm bị giảm đi và chúng nảy lên về mức độ cân bằng.

29. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

30. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

31. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

32. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

33. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

34. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

35. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

36. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

37. The rebound effect is likely to be less than 30% at the household level and may be closer to 10% for transport.

Hiệu ứng hồi phục có thể ít hơn 30% ở cấp hộ gia đình và có thể gần 10% đối với giao thông vận tải.

38. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

39. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

40. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

41. In 1997, an additional 3250 km2 was designated as a buffer zone for the reserve.

Năm 1997, thêm 3250 km 2 được chỉ định là vùng đệm cho khu bảo tồn.

42. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

43. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

44. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

45. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

46. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

47. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

48. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

49. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

50. The buffer zone of the reserve covers two large lakes called Barun-Torey and Zun-Torey.

Vùng đệm của khu bảo tồn bao gồm hai hồ lớn gọi là Barun-Torey và Zun-Torey.

51. This region is in our day principally known as a favored site for the observation of the phenomenon of post-glacial rebound.

Khu vực này được biết đến như một trong số những nơi tốt nhất để quan sát các hiện tượng phục hồi địa chất sau băng.

52. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

53. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

54. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

55. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

56. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

57. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

58. Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

59. You came back to me as spring rain...

Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

60. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

61. It emerges in spring to feed and mate.

Chúng xuất hiện vào mùa xuân để giao phối và sinh sản.

62. Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states.

Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

63. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

64. In both instances, the cold temperature causes the capillaries in the sinuses to constrict and then experience extreme rebound dilation as they warm up again.

Trong cả hai trường hợp, nhiệt độ lạnh khiến các mạch máu trong xoang co lại và sau đó trải qua quá trình phục hồi cực nhanh khi chúng ấm lên trở lại.

65. 3 Young people were not left out last spring.

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

66. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

67. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

68. Militarily, the province of Syria served as a buffer zone between the rival powers of Rome and Persia.

Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

69. Beijing views the country as a buffer state against a democratic South Korea and American forces stationed there

Bắc Kinh xem nước này như là quốc gia vùng đệm chống lại Hàn Quốc theo đường hướng dân chủ và các lực lượng Hoa Kỳ đang đồn trú ở đó

70. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

71. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

72. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

73. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

74. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

75. Who said your job was to think, Spring Wiener?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

76. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

77. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

78. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

79. " I wish the spring was here now, " said Mary.

Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

80. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.