1. Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

2. The spring rains on which the crop depended would not come, and thorns and weeds would overrun the vineyard. —Isaiah 5:5, 6.

Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

3. A crop duster?

1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

4. You're a crop duster!

cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

5. It's the crop duster.

Đó là máy bay nông nghiệp.

6. I'm a crop duster.

Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

7. The Portuguese introduced maize as a food crop and coffee as an export crop.

Người Bồ Đào Nha đem đến ngô là cây lương thực và cà phê là một loại cây xuất khẩu tới đây.

8. The rice crop was harvested.

Lúa đã được thu hoạch.

9. The crop must be destroyed .

Vụ chuối phải bị tiêu hủy .

10. We were losing the crop.

Nhà em gần như mất trắng cả vụ mùa.

11. A single crop is responsible: maize.

Một loại cây trồng duy nhất chịu trách nhiệm: ngô.

12. Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

13. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

14. Crop damage was severe, with serious flooding occurring on 386 sq. miles (1000 km2) of pasture or crop land.

Tổn thất mùa màng là to lớn khi mà lũ lụt nghiêm trọng xảy ra trên một diện tích 386 dặm2 (1.000 km2) đồng cỏ và đất trồng trọt.

15. It's a research crop marijuana grow room.

Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.

16. Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

17. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

18. Rice is the most important crop in Asia.

Lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất ở châu Á.

19. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

20. A crop duster wanting to be a racer.

Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

21. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

22. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

23. you want a new crop, you burn the earth.

Anh muốn một vụ mùa mới, anh đốt rẫy.

24. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

25. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

26. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

27. Look, I am more than just a crop duster.

Nhìn này, tôi còn hơn 1 con máy bay hút bụi nông nghiệp đấy.

28. Corn is an important crop in the United States.

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

29. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

30. Organic standards require rotation of annual crops, meaning that a single crop cannot be grown in the same location without a different, intervening crop.

Tiêu chuẩn hữu cơ đòi hỏi luân canh cây trồng hàng năm, có nghĩa là một loài cây duy nhất không thể phát triển trong cùng một vị trí mà không có luân phiên xen kẽ loài cây trồng khác nhau.

31. Some crop needed picking and the man was short-handed.

Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

32. Until its crop arrives, you will eat from the old.

Các ngươi sẽ ăn sản vật của vụ mùa trước cho đến khi có vụ mùa mới.

33. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

34. Diversity in crop rotation and perennial planting is required: no annual crop can be planted in the same field for more than two years in succession.

Đa dạng vòng luân canh và trồng các loại cây lâu năm là đều bắt buộc: không trồng một loại cây hàng năm trên cùng một thửa ruộng trong hai năm liên tiếp.

35. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

36. Others are planting rice, transplanting seedlings, or harvesting their crop.

Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

37. It is an important crop for subsistence farmers in Africa.

Nó là một cây trồng quan trọng cho nông dân nghèo ở châu Phi.

38. This would affect vegetation and the cycle of crop production.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

39. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

40. Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

41. But their potential even just as a fodder crop is huge.

Nhưng ngay cả tiềm năng để làm thức ăn dặm cho gia súc đã rất lớn.

42. 5 The son acting with insight gathers the crop in summer,

5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

43. But wisdom teeth weren't always a cash crop for oral surgeons .

Nhưng răng khôn không phải lúc nào cũng làm lợi cho các bác sĩ phẫu thuật nha khoa .

44. He simply did not plant the crop at the right time.

Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

45. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

46. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

47. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

48. 3 The bumper crop of crime and delinquency is well known.

3 Mọi người đều biết là người ta gặt được đầy dẫy tội ác và thiếu nhi phạm pháp.

49. I mean, why would you want to give up crop-dusting?

Ý tôi là, tại sao cậu muốn từ bỏ làm máy bay hút bụi nông nghiệp?

50. A crop-duster was arrested as he dropped leaflets from the air.

Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

51. Nonsan is an agricultural city, with rice being the most important crop.

Nonsan là một đô thị nông thôn, với lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất.

52. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

53. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

54. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

55. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

56. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

57. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

58. Cotton became an important crop after the invention of the cotton gin.

Bông đã trở thành một cây trồng quan trọng sau khi phát minh ra gin bông.

59. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

60. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

61. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

62. You're a crop duster and all you do is just dust crops

Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

63. If you ask me, more racers should want to be crop dusters.

Nếu cậu hỏi tôi, thì có nhiều tay đua muốn làm máy bay nông nghiệp đấy.

64. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

65. Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

66. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

67. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

68. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

69. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

70. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

71. Oil seed rape is the most productive bio- fuel crop in our climate.

Hiện nay dầu ép từ hạt là thứ nhiên liệu sinh học cho sản lượng cao nhất.

72. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

73. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

74. These technical problems now appear to have been largely resolved through crop management practices such as fall mowing and spring harvesting that allow for leaching to occur, which leads to fewer aerosol-forming compounds (such as K and Cl) and N in the grass.

Những vấn đề về kỹ thuật này giờ đây xem ra đã được giải quyết hiệu quả thông quan việc kiểm soát tích cực chẳng hạn như gặt vào mùa thu và thu hoạch vào mùa xuân để cho phép hiện tượng lọc xảy ra, mà kết quả là giảm đi sự hình thành các hợp chất huyền phù (chẳng hạn như Kali và Clo) và Nito trong cỏ.

75. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

76. On its banks flourished a crop of trees that provided food and healing.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

77. Flooding caused major damage to crops, while landslides destroyed crop land across the country.

Lũ lụt gây tổn thất to lớn tới mùa màng, trong khi lở đất phá hủy các vùng diện tích đất trồng trọt.

78. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

79. Compensating farmers for crop losses has been suggested as a measure that may help.

Bồi thường cho nông dân mất mùa được đề xuất như biện pháp giúp đỡ.

80. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.