1. Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in this region occurs in the spring.

Hãy nhớ rằng lúc ấy là bốn tháng trước mùa gặt, hẳn là mùa gặt lúa mạch, thường diễn ra vào mùa xuân ở vùng này.

2. Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

3. In early spring, during the Festival of Unfermented Cakes, the Israelites presented to God a sheaf of the firstfruits of the barley harvest.

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

4. It's mushroom barley.

Đây là cháo nấm.

5. The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.

Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

6. I packed some barley.

Tôi có đem ít lúa mạch.

7. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

8. My preference is lentils and barley.

Ta rất thích đậu và lúa mạch.

9. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

10. Because of the wheat and the barley;

Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

11. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

12. Why are we stopping at a barley field?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

13. 1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

14. Why are we stopping at a barley field again?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

15. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

16. They came to Bethʹle·hem at the beginning of the barley harvest.

+ Họ đến Bết-lê-hem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

17. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

18. If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

19. A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

20. And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

21. Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

22. They also make use of barley and wheat fields in these areas.

Chúng cũng sử dụng lúa mạch và lúa mì ở các khu vực này.

23. Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

24. A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

Hạt đại mạch tiên đoán đó là một bé trai, còn hạt lúa mì báo trước một bé gái.

25. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

26. Acrylamide has been found in roasted barley tea, called mugicha in Japanese.

Acrylamide đã được tìm thấy trong trà lúa mạch rang, được gọi là mugicha trong tiếng Nhật.

27. 3:15 —What was significant about Boaz’ giving Ruth six measures of barley?

3:15—Việc Bô-ô ban cho Ru-tơ sáu đấu lúa mạch có ý nghĩa gì?

28. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

29. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

30. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

31. Ruth and Naomi arrived in Israel at the beginning of the barley harvest.

Na-ô-mi và Ru-tơ đến Y-sơ-ra-ên vào đầu mùa gặt lúa mạch.

32. The firstfruits of the barley harvest offered on Nisan 16 foreshadowed Jesus’ resurrection

Bó lúa mạch đầu mùa được dâng vào ngày 16 Ni-san là hình bóng cho sự sống lại của Chúa Giê-su

33. By day’s end, Ruth has gleaned about 20 quarts [22 L] of barley.

Đến cuối ngày, Ru-tơ mót được chừng 22 lít lúa mạch.

34. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

35. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

36. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

37. Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Peseshet giải thích phép thử thai an toàn của cô: gieo hai hạt giống: đại mạch và lúa mì.

38. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

39. Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

40. GLA is also found in varying amounts in edible hemp seeds, oats, barley, and spirulina.

GLA cũng được tìm thấy với số lượng khác nhau trong hạt ăn được, yến mạch, lúa mạch, and spirulina.

41. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

42. The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

Hai góa phụ, Na-ô-mi và Ru-tơ, về tới Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

43. “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.”

“Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

44. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

45. + When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

+ Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

46. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

47. Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

48. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

49. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

50. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

51. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

52. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

53. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

54. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

55. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

56. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

57. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

58. A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.

Sau đó, một bó lúa được mang đến cho thầy tế lễ để dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

59. The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

60. 15 A shiblon is half of a senum; therefore, a shiblon for half a measure of barley.

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

61. Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

62. This coincided with the offering of the firstfruits of the barley harvest as prescribed by the Law.

Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

63. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

64. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

65. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

66. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

67. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

68. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

69. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

70. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

71. Other grains, beans, peas or even vetch were traded in years when wheat and barley prices were high.

Các loại ngũ cốc, đậu, đậu Hà Lan hoặc thậm chí đậu tằm đã được giao dịch trong nhiều năm khi giá lúa mì và lúa mạch cao.

72. Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

73. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

74. 10 When the Bible was being written, the Israelites used wheat or barley flour and water to make bread.

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

75. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

76. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

77. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

78. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

79. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

80. Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

Hỏa Lò, xuân Quý tỵ