1. Cambodia’s HIV/AIDS epidemic is spread primarily through heterosexual transmission and revolves largely around the sex trade.

Sự lây lan HIV/AIDS của Campuchia chủ yếu qua tình dục khác giới và đặc biệt là hoạt động mại dâm.

2. A spectrometer will spread the light into a spectrum ('rainbow') and determine the chemical fingerprints of gases in the planets' atmospheres.

Một quang phổ kế sẽ truyền ánh sáng thành 'cầu vồng' (quang phổ) và xác định dấu vân tay hóa học của khí trong khí quyển của hành tinh.

3. Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

4. Transmission

Sự lây truyền

5. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

6. Spread out!

Dàn quân!

7. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

8. So consider the spectrum of intelligence.

Vậy hãy xét về chuỗi phân bố của trí thông minh.

9. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

10. Spread your legs.

Duỗi chân ra

11. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

12. No great spread.

Không lây lan bệnh.

13. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

14. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

15. Spread the word!

Hãy loan tin

16. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

17. Ranges of allocated frequencies are often referred to by their provisioned use (for example, cellular spectrum or television spectrum).

Các dải tần số được phân bổ thường liên quan tới mục đích sử dụng (ví dụ như phổ tần di động hoặc phổ tần truyền hình).

18. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

19. But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.

Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

20. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

21. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

22. They're locations in the spectrum of sound.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

23. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

24. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

25. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

26. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

27. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

28. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

29. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

30. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

31. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

32. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

33. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

34. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

35. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

36. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

37. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

38. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

39. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

40. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

41. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

42. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

43. Generates the cross power spectrum of one vector with another

Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

44. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

45. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

46. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

47. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

48. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

49. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

50. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

51. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

52. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

53. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

54. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

55. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

56. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

57. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

58. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

59. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

60. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

61. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

62. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

63. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

64. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

65. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

66. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

67. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

68. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

69. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

70. Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.

Ban đầu, hiệp ước đã không làm thay đổi phổ chính trị lớn.

71. These are hotly debated by experts from across the political spectrum.

Đây là những chủ đề nóng được tranh luận bởi các chuyên gia khắp các lĩnh vực.

72. It can also spread through coughing and sneezing .

nó có thể cũng còn lây lan qua ho và hắt hơi .

73. The microwave spectrum is employed by radar, cell phones, and wireless Internet.

Việc phổ lò vi sóng được sử dụng bởi các radar, điện thoại di động, và Internet không dây.

74. His religious reforms later spread throughout the country.

Những cải cách tôn giáo của vị vua này sau đó lan rộng khắp đất nước.

75. And spread your legs just a little bit.

Và dạng chân cháu ra một chút.

76. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

77. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.

78. Radioactive emissions spread over Japan and other countries.

Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

79. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

80. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.