1. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

2. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

3. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

4. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

5. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

6. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

7. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

8. Spread out!

Dàn quân!

9. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

10. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

11. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

12. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

13. Spread your legs.

Duỗi chân ra

14. No great spread.

Không lây lan bệnh.

15. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

16. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

17. Spread the word!

Hãy loan tin

18. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

19. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

20. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

21. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

22. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

23. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

24. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

25. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

26. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

27. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

28. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

29. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

30. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

31. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

32. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

33. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

34. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

35. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

36. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

37. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

38. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

39. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

40. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

41. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

42. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

43. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

44. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

45. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

46. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

47. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

48. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

49. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

50. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

51. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

52. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

53. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

54. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

55. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

56. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

57. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

58. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

59. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

60. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

61. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

62. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

63. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

64. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

65. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

66. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

67. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

68. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

69. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

70. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

71. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

72. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

73. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

74. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

75. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

76. It can also spread through coughing and sneezing .

nó có thể cũng còn lây lan qua ho và hắt hơi .

77. His religious reforms later spread throughout the country.

Những cải cách tôn giáo của vị vua này sau đó lan rộng khắp đất nước.

78. And spread your legs just a little bit.

Và dạng chân cháu ra một chút.

79. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

80. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.