1. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

2. Other ethnic groups made up the remainder.

Các nhóm Kitô hữu khác chiếm phần còn lại.

3. The Civil Service Commission grants spousal benefits and pensions to the partners of gay employees.

Ủy ban Dịch vụ Dân sự cấp trợ cấp vợ chồng và lương hưu cho các đối tác của nhân viên đồng tính.

4. Poland continued attacking during the remainder of the half.

Các cuộc tấn công tiếp tục trong suốt thời gian trị vì còn lại của Cao Tổ.

5. The remainder was known as the Upper Louisiana Territory.

Phần còn lại được biết như là Lãnh thổ Thượng Louisiana.

6. Hmm. You can't trust me, and I can't trust you.

Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

7. Meanwhile, the Germans launched the remainder of their invasion force.

Cùng lúc ấy, người Đức cũng cho triển khai nốt các lực lượng viễn chinh còn lại.

8. A vested remainder may not be certain to become possessory.

Người nhận có thể bị đau nếu không được bôi trơn đủ.

9. Don't trust appearances.

Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.

10. The trust game

Trò chơi lòng tin

11. The remainder were foreign (both German and non-German) volunteers or conscripts.

Phần còn lại là quân tình nguyện hoặc người đủ tuổi đi lính nước ngoài (kể cả là người Đức lẫn không phải là người Đức).

12. Yeah, well, you- you trust-- You trust that billion- dollar satellite, okay?

Cô tin ở thứ vệ tinh hàng tỉ đô- la đó, phải không?

13. The Stewarts ruled Scotland for the remainder of the Middle Ages.

Triều đại Stewart cai trị Scotland trong phần còn lại của thời kỳ Trung Cổ.

14. I believe we can no more trust him than trust a wild boar.

Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

15. Approximately 76% of local residents are urban dwellers; the remainder are pastoralists.

Khoảng 76% dân số sống ở đô thị, phần còn lại là những người du mục chăn gia súc.

16. The remainder is primarily dedicated to pastures (25.9%) and feed grains (11.6%).

Phần còn lại chủ yếu dành cho đồng cỏ (25,9%) và lương thực chăn nuôi (11,6%).

17. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

18. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

19. Will You Trust God?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

20. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

21. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

22. You should tell me the location of the remainder of those explosives.

Hãy khai ra địa điểm cất giấu chất nổ còn dư lại.

23. I trust my barber.

Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

24. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

25. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

26. Did they trust me?

Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

27. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

28. 3 And the remainder did flee and join the inhabitants of the city Teancum.

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

29. Wickes then operated out of San Juan for the remainder of the month.

Sau đó Wickes hoạt động ngoài khơi San Juan trong suốt thời gian còn lại của tháng 7.

30. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

31. Reasons to Trust the Bible

Những lý do để tin Kinh Thánh

32. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

33. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

34. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

35. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

36. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

37. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

38. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

39. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

40. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

41. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

42. She escorted troopship convoys from Saigon to Rangoon through the remainder of March.

Nó tham gia hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Sài Gòn đến Rangoon cho đến hết tháng 3.

43. The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

44. Can You Trust the Bible?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

45. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

46. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

47. Tango, you trust these motherfuckers?

Tango, mày tin mấy thằng khốn dó?

48. Trust me, that's ancient history.

Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

49. And I couldn't trust anyone.

Và tôi không thể tin một ai.

50. Kamikaze successfully completed several more escort operations through the remainder of June and July.

Kamikaze thực hiện thành công thêm nhiều nhiệm vụ hộ tống khác cho đến hết tháng 6 và tháng 7.

51. Here she resumed her operations in the Hawaiian Group throughout the remainder of 1958.

Nó hoạt động tại khu vực Hawaii trong thời gian còn lại của năm 1958.

52. For the remainder of the day, Terry saw only unidentified planes at extreme range.

Trong thời gian còn lại trong ngày hôm đó, nó chỉ trông thấy những máy bay không rõ nhận dạng ở tầm rất xa.

53. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

54. Why don't you trust actors Chris?

Tại sao anh không tin tưởng các diễn viên, Chris?

55. You can't trust the older generation.

Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

56. Showing Trust in Jehovah by Pioneering

Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

57. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

58. Children Are a Trust From God

Con cái là cơ nghiệp từ Đức Chúa Trời

59. Can You Trust Religion Regarding War?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

60. My cup is empty, trust me.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

61. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

62. Does their honesty win your trust?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

63. I completely lost trust in him.

Tôi hoàn toàn mất tin tưởng nơi anh.

64. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

65. Only a fool would trust Littlefinger.

Chỉ kẻ ngốc mới tin Ngón Tay Nhỏ.

66. I trust your species is ready.

Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

67. It’s impossible to draw any other conclusion from the divorce rates, out-of-wedlock birth statistics, [and] juvenile and spousal abuse cases.”

Không thể rút ra kết luận nào khác hơn, khi xét tỷ lệ ly dị, những thống kê về nạn con hoang, [và] các vụ hành hung người hôn phối và thanh thiếu niên”.

68. Told you to trust the pie.

Tôi đã bảo bánh rất hiệu nghiệm mà.

69. How could Joseph betray that trust?

Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

70. Jehovah Helps Those Who Trust Him

Đức Giê-hô-va giúp những ai trông cậy nơi Ngài

71. But trust does not happen overnight.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

72. Certainly, you can trust the Bible.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

73. The remainder of the people were either killed by the Romans or taken into captivity.

Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

74. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

75. I trust and honor talented men.

Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

76. I don't trust anyone... or anything.

Tôi không tin ai hay gì hết.

77. Do you trust elementary school teachers?"

Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

78. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

79. Trust that early or faint memory.

Hãy tin cậy vào trí nhớ yếu kém đó về một thời gian cách đây rất lâu.

80. Official website Human Trust on IMDb

Website cá nhân Thông tin trên IMDb