1. By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

2. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

3. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

4. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

5. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

6. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

7. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.

8. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

9. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

10. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

11. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

12. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

13. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

14. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

15. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

16. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

17. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

18. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

19. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

20. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

21. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

22. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

23. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

24. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

25. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

26. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

27. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

28. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

29. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

30. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

31. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

32. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

33. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

34. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

35. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

36. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

37. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

38. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

39. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

40. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

41. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

42. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

43. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

44. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

45. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

46. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

47. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

48. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

49. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

50. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

51. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

52. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

53. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

54. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

55. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

56. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

57. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

58. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

59. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

60. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

61. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

62. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

63. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

64. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

65. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

66. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

67. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

68. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

69. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

70. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

71. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

72. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

73. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

74. We might have a spot for a colony right here.

Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

75. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

76. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

77. No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

78. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

79. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

80. That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.