1. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

2. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

3. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

4. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

5. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

6. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

7. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

8. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

9. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

10. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

11. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

12. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

13. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

14. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

15. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

16. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

17. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

18. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

19. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

20. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

21. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

22. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

23. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

24. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

25. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

26. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

27. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

28. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

29. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

30. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

31. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

32. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

33. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

34. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

35. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

36. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

37. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

38. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

39. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

40. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

41. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

42. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

43. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

44. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

45. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

46. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

47. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

48. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

49. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

50. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

51. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

52. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

53. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

54. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

55. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

56. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

57. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

58. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

59. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

60. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

61. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

62. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

63. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

64. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

65. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

66. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

67. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

68. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

69. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

70. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

71. The Lakeview Oil Company started drilling at its Number One well on 1 January 1909.

Công ty dầu Lakeview bắt đầu khoan vào giếng số một của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1909.

72. In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

73. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

74. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

75. We might have a spot for a colony right here.

Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

76. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

77. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

78. No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

79. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

80. When drilling commenced, the Lakeview Oil Company expected natural gas and a small amount of oil.

Khi khoan bắt đầu, Công ty Dầu khí Lakeview dự kiến sẽ có gas tự nhiên và một lượng nhỏ dầu.