1. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

2. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

3. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

4. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.

5. I short-circuited the air conditioning.

Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

6. The Kaufmans have no air conditioning.

Nhà Kaufman không có máy lạnh.

7. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

8. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

9. A married man, air conditioning champagne and potato chips.

Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

10. The only other access is through the air conditioning duct.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

11. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

12. The only other access is through the air conditioning duct

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí

13. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

14. Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

15. The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

16. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

17. Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.

Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

18. I didn't tell you, but I have air conditioning in every room.

Tôi quên chưa nói với cô, tôi có máy lạnh trong mọi phòng.

19. That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

20. The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

21. LiOH + HBr → LiBr + H2O Lithium bromide is used in air-conditioning systems as desiccant.

LiOH + HBr → LiBr + H2O Liti bromua được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí như chất một chất hút ẩm.

22. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

23. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

24. But some rooms have tall windows to keep the air conditioning in and the bugs out.

Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

25. Air conditioning was fitted throughout the ship, and a 200-line automatic telephone exchange was installed.

Hệ thống điều hòa nhiệt độ được trang bị suốt con tàu, cùng một hệ thống liên lạc điện thoại tự động 200 số.

26. Aquilon 202 – Two-seat version with ejector seats, an American AN/APQ-65 radar and air-conditioning.

Aquilon 202 – Phiên bản hai chỗ với ghế phóng, radar AN/APQ-65 của Mỹ và hệ thống điều hòa.

27. And I had it bugged and the air conditioning turn up so high that it felt like antartica there.

Và tôi đã cho vặn máy lạnh hết cỡ. Khiến trong đó như Nam Cực.

28. She participated in the Salerno landings in September 1943, providing effective on the spot air support for assault forces.

Nó tham gia vào cuộc đổ bộ lên Salerno trong tháng 9 năm 1943, hỗ trợ trên không tại chỗ hiệu quả cho lực lượng tấn công.

29. The car does not have air conditioning or radio to save further weight for a total of 3,472 lb (1,575 kg).

Chiếc xe không có máy điều hòa không khí hoặc đài phát thanh để tiết kiệm thêm trọng lượng tổng cộng 3.472 pound (1.575 kg).

30. Mabuchi Motor holds 70% of the market for motors used with automotive door mirrors, door locks, and air conditioning damper actuators.

Mabuchi Motor chiếm 70% thị trường động cơ dùng cho gương chiếu hậu, khóa cửa, và điều hòa không khí, giảm chấn và các cơ cấu chấp hành ô tô.

31. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

32. Ethylene glycol is also commonly used in chilled-water air-conditioning systems that place either the chiller or air handlers outside, or systems that must cool below the freezing temperature of water.

Ethylene glycol cũng thường được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí lạnh mà đặt máy làm lạnh hoặc máy điều hoà không khí bên ngoài, hoặc các hệ thống phải làm mát dưới nhiệt độ đông của nước.

33. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

34. This warm central spot slowly counter-rotates and may be caused by a weak subsidence of air in the center of GRS.

Vùng trung tâm ấm này quay ngược lại một cách chậm, có thể là do sự sụt lún của khí ở trung tâm GRS.

35. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

36. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

37. The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.

38. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

39. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

40. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

41. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

42. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

43. The Cool Biz campaign introduced under former Prime Minister Junichiro Koizumi was targeted at reducing energy use through the reduction of air conditioning use in government offices.

Chiến dịch Cool Biz đã được đưa ra dưới thời thủ tướng tiền nhiệm Junichiro Koizumi nhằm mục tiêu giảm sử dụng năng lượng qua việc giảm sử dụng điều hoà trong các văn phòng chính phủ.

44. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

45. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

46. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

47. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

48. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

49. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

50. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

51. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

52. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

53. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

54. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

55. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

56. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

57. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

58. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

59. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

60. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

61. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

62. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

63. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

64. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

65. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

66. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

67. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

68. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

69. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

70. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

71. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

72. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

73. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

74. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

75. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

76. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

77. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

78. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

79. It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

80. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"