1. You want spontaneous?

Em muốn bất cần đời?

2. You're... you're spontaneous and fun.

Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

3. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

4. Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

5. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

6. These conditions frequently accompany Boerhaave syndrome, or spontaneous esophageal rupture.

Những tình trạng này thường đi cùng hội chứng Boerhaave, hoặc thực quản vỡ tự phát.

7. Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

8. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

9. (Proverbs 6:32) Usually, adultery is not a spontaneous, impulsive act.

(Châm-ngôn 6:32) Thông thường, ngoại tình không phải là hành vi bốc đồng, xảy ra thình lình.

10. You know, the patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.

Anh biết là ở tuổi tầm bệnh nhân thì bắt đầu tiến triển bệnh tâm thần phân liệt.

11. I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.

Tôi đã có rất nhiều bài nói chuyện tự nhiên mà đầy dẫy Thánh Linh trong phòng.

12. The largest risk factors for spontaneous bleeding are high blood pressure and amyloidosis.

Các yếu tố nguy cơ lớn nhất đối với chảy máu tự phát là huyết áp cao và bệnh amyloidosis.

13. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

14. Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.

Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn

15. Whah! And we behold the wondrous beauty of vocal expression -- mysterious, spontaneous and primal.

Một đứa bé ra đời, hít hơi thở đầu tiên -- ( Tiếng thở ) và chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp diệu kì của sự diễn cảm qua thanh âm -- bí ẩn, bột phát và ban sơ.

16. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

17. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

18. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

19. Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

20. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

21. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

22. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

23. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

24. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

25. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

26. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

27. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

28. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

29. And what, you wanna squander that potential?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

30. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

31. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

32. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

33. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

34. The incidence of spontaneous diabetes in the NOD mouse is 60-80% in females and 20-30% in males.

Tỷ lệ mắc bệnh đái tháo đường tự nhiên ở chuột NOD là 60-80% ở con cái và 20-30% ở con đực.

35. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

36. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

37. ( Sylar ) You helped me to discover my potential.

Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

38. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

39. He was selected after several potential singers auditioned.

Khan đã được chọn sau khi nhiều ca sĩ tiềm năng tham gia thử giọng.

40. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

41. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

42. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

43. In 2009, David Field and researchers at Aarhus University discovered spontaneous electric fields when creating prosaic films of various gases.

Năm 2009, David Field và đồng nghiệp tại Đại học Aarhus khám phá ra điện trường tự phát khi rạo ra các lớp mỏng của nhiều khí khác nhau.

44. He was defeated in the state presidential primary by a spontaneous write-in campaign for New York Governor Nelson A. Rockefeller.

Ông đã bị đánh bại trong bầu cử sơ bộ trong bang bởi một chiến dịch tự động bầu cho Thống đốc New York Nelson A. Rockefeller.

45. (Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

46. With potential to be reinstated in your previous positions.

Với khả năng các cô sẽ được bổ nhiệm lại vị trí cũ.

47. These criteria restricted the field of potential target areas.

Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

48. Still, each “kind” has the potential for great variety.

Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

49. Still, the market potential is far from its capacity.

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

50. Antimony(III) oxide has suspected carcinogenic potential for humans.

Antimon(III) oxit bị nghi ngờ có khả năng gây ung thư cho con người.

51. This large group represents a potential for future increase.

Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

52. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

53. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

54. There are many sources to search for potential suppliers.

Có nhiều nguồn để tìm kiếm các nhà cung cấp tiềm năng.

55. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

56. They just want you to reach your full potential.

Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

57. Many modern contact sports have a potential for violence.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

58. Inequality is stifling human growth and potential and economies.

Bất bình đẳng đang kìm hãm sự phát triển, tiềm năng và nền kinh tế của con người.

59. The immune system must recognize millions of potential antigens.

Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

60. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

61. As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

62. A lot of potential of young children is wasted.

Rất nhiều tiềm năng của trẻ em bị bỏ phí.

63. The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

64. Instead, she used her lectures as a spontaneous discussion time with her students, to think through and clarify important problems in mathematics.

Thay vào đó, bà dành buổi lên lớp như là cuộc thảo luận tự phát với sinh viên, để nghĩ về và làm rõ sự quan trọng của những vấn đề nổi cộm của toán học.

65. Owning these characters has allowed us to maximize their potential.

Lý Uyên nhân cơ hội này đã kết nạp nhiều hào kiệt theo mình.

66. He knows their potential for good, regardless of their past.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

67. 5 Are you using our videos to their full potential?

5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

68. The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

69. Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

Hơn nữa, sương mù và mưa cũng cản tầm nhìn và khiến các thủy thủ không thấy được những mối nguy hiểm ngầm.

70. But equally, it has opportunities and a lot of potential.

Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

71. Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

72. Stunts like these have the potential to open old wounds.

Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

73. It's the only way I could achieve my full potential.

Đó là cách duy nhất con có thể phát huy hết khả năng của chính mình.

74. Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

75. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

76. I must say, we underestimated your potential in certain areas.

Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.

77. And this is key to the potential of that technology.

Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

78. Any number in the phone book is a potential customer.

Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

79. Energy in Burundi is a growing industry with tremendous potential.

Năng lượng ở Burundi là một ngành công nghiệp phát triển với nhiều tiềm năng to lớn.

80. Television and radio have potential in the field of education.

Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.