1. Spoil sport.

Mất hứng quá.

2. Now, don't spoil it.

Bây giờ, đừng có làm mất tiếng.

3. You spoil her.

Anh làm nó hư.

4. You spoil them, Cliff.

Anh làm hư họ, Cliff.

5. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

6. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

7. Please, let's not spoil this great occasion.

Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

8. Other youths can spoil your Christian habits

Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

9. Such bad association does spoil useful habits.

Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

10. Well, don't spoil them like you did Debbie.

Đừng làm hư nó như anh đã làm hư Debbie.

11. As those who joyfully divide up the spoil.

Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

12. Your father didn't want to spoil you.

Cha con không muốn làm hư con.

13. I will not spoil you like mom!

Chị không chiều chuộng em như mẹ đâu.

14. I will divide spoil until I am* satisfied!

Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

15. Than to share the spoil of the haughty.

Còn hơn chia của cướp với những kẻ cao ngạo.

16. They were afraid I'd warn you, spoil their plans.

Chúng sợ rằng khi tôi cảnh báo ông sẽ làm hỏng những kế hoạch của họ.

17. I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.

Ồ, tôi không làm hỏng niềm vui của ông đâu, ông " Bần tiện " ạ.

18. 16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

19. Because the scandal would spoil your chances for a promotion?

Bởi vì anh sợ tai tiếng làm mất cơ hội thăng chức phải không?

20. You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.

Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

21. I'm not sure you should spoil him so much.

Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

22. (Proverbs 13:20) It also says: “Bad associations spoil useful habits.”

(Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

23. 4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;

4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

24. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

25. The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

26. Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.

Oh, bịt tai lại nếu không muốn tôi tiết lộ đoạn kết nhá.

27. " Dad , I froze the casserole that was in the fridge so it wouldn't spoil . "

" Ba ơi , con đã bỏ món thịt hầm vào ngăn đá trong tủ lạnh để nó không bị hư . "

28. They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

29. And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine?

Và bây giờ, với lòng tự cao của anh, anh muốn phá hư cơ hội của Johnny, của em sao?

30. Jehovah guaranteed only the salvation of his “soul as a spoil.”—Jeremiah 45:4, 5.

Đức Giê-hô-va chỉ bảo đảm cho ông “mạng-sống làm của-cướp” (Giê-rê-mi 45:4, 5).

31. In some areas, unvegetated spoil piles continue to erode even 50 to 65 years after mining.

Ở những nơi không có cây cối thì xói mòn còn có thể kéo dài đến 50 - 60 năm sau khi khai mỏ.

32. + 7 And we took all the livestock and the spoil of the cities for ourselves.

+ 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

33. He is mad now, but come Christmas when we spoil babies, he will thank me.

Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi.

34. Truly, as the Bible also says: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Corinthians 15:33.

Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

35. Pit and spoil areas are not capable of providing food and cover for most species of wildlife.

Những hố khai mỏ và đất đá phế thải sẽ không tạo được thức ăn và nơi trú ẩn cho đa số các loài động vật.

36. Es 8:1, 2 —How was Jacob’s deathbed prophecy fulfilled regarding Benjamin’s ‘dividing spoil in the evening’?

Êxt 8:1, 2—Lời tiên tri của Gia-cốp lúc sắp qua đời liên quan đến việc Bên-gia-min ‘phân chia mồi cướp được vào buổi tối’ đã ứng nghiệm ra sao?

37. Always buy gook quality floppy disks. Don't spoil the ship for a ha' porth of tar

Hãy luôn luôn mua các đĩa mềm chất lượng tốt. Nên nhớ: một lần ngại tốn, bốn lần chẳng xong.

38. As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.

Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

39. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

40. ( Car engine )

( Tiếng động cơ ôtô )

41. Car accident.

Tai nạn xe hơi.

42. But think: If a waiter carelessly allows fine food to spoil, would it be proper to blame the chef?

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

43. The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

Tác động trực tiếp nhất đến sinh vật hoang dã là phá hủy hay di chuyển loài trong khu vực khai thác và đổ phế liệu.

44. What car?

Xe cộ gì?

45. Far from helping to heal unstable minds, they will “spoil useful habits.”—Isaiah 5:20; 1 Corinthians 15:33.

Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).

46. o car keys

o chìa khoá xe

47. Then car park.

Sau đó bãi đậu xe.

48. If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.

Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

49. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

50. " Pegasus Car Rentals "?

" Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

51. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

52. She pulled the car over; she said, "Get out of the car."

Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

53. You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.

Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

54. The car won 2007 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.

Phiên bản châu Âu đã dành giải Xe của năm ở Ireland năm 2007.

55. 22 Just then, David’s servants and Joʹab returned from a raid, bringing a great quantity of spoil back with them.

22 Lúc đó, Giô-áp và tôi tớ của Đa-vít vừa trở về sau một cuộc đột kích, mang theo rất nhiều chiến lợi phẩm.

56. Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

57. + 24 Gidʹe·on continued: “Let me make one request of you: that each of you give me a nose ring from his spoil.”

+ 24 Ông nói tiếp: “Tôi có một thỉnh cầu: Xin mỗi người trong anh em cho tôi một cái khuyên mũi từ chiến lợi phẩm của mình”.

58. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

59. She has a car!

Cậu ấy có ô tô kìa!

60. Your car was stolen?

Xe của anh bị mất trộm à?

61. Is. Car police officer.

Tôi đã nói, tôi có thể khiếu nại ở đây?

62. I want you to keep the car running and step out of the car.

Tôi muốn mày để xe nổ máy và ra khỏi xe.

63. See, Car, you worrywart.

Thấy chưa, Car, cậu chỉ lo xa thôi.

64. It's our car, Becca.

Ôtô của chúng ta, Becca.

65. My car won't start.

Xe của em chết máy.

66. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

67. Steal this car, Tuck.

Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

68. The car is impenetrable.

Chiếc xe này chống đạn mà.

69. Get in the car!

Lên xe đi!

70. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.

71. I don't mean to spoil the party, but does anyone else notice we're stuck in the middle of the ocean on this couch?

Tôi không muốn làm mọi người mất hứng Nhưng mọi người có biết rằng, chúng ta đang lênh đênh giữa biển trên cái sôfa này?

72. He walks on a leash, he goes right in the car; he loves car rides".

Nó thích trên dây xích, anh ta đi ngay trong xe; nó thích đi xe hơi ".

73. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

74. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

75. Why is dad's car on?

Tại sao xe của bố lại nổ máy vậy.

76. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

77. This car is a wreck.

Xe này bị tai nạn rồi mà.

78. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

79. And the car sped off.

Và chiếc xe tăng tốc biến mất.

80. Hayden glanced at the car.

Hayden liếc nhìn về phía chiếc xe.