1. Split it?

Chia đôi nhé?

2. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

3. Families were split apart!

Bao nhiêu gia đình ly tán!

4. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

5. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

6. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

7. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

8. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

9. Spread out!

Dàn quân!

10. We can't split them up.

Mình không thể chia cắt chúng được!

11. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

12. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

13. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

14. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

15. Harvie's skull had split in half.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

16. Where is my banana split already?

Món bánh chuối của tôi đâu?

17. Spread your legs.

Duỗi chân ra

18. No great spread.

Không lây lan bệnh.

19. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

20. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

21. And I can split the others.

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

22. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

23. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

24. Spread the word!

Hãy loan tin

25. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

26. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

27. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

28. You and I split $ 2,000 per ounce.

Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

29. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

30. Robson split from Mouratoglou just before Wimbledon.

Robson chia tay Mouratoglou ngay trước thềm giải Wimbledon 2011.

31. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

32. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

33. Uh, so I may have to split.

Tiền cưa hai nhé.

34. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

35. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

36. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

37. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

38. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

39. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

40. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

41. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

42. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

43. It's like they split your voice in two.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

44. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

45. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

46. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

47. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

48. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

49. Internally, these segments are split by further disunities.

Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

50. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

51. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

52. We have to split it up into jurisdictional parts.

Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

53. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

54. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

55. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

56. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

57. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

58. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

59. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

60. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

61. We can also sell this and split the money!

Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.

62. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

63. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

64. When I split this tree, I will find them.

Khi chẻ đôi cây này ra ta sẽ thấy chúng.

65. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

66. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

67. I'm not gonna split on my kid like Frank.

Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

68. You stake me to $ 1,000 and I'll split my winnings.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.

69. Like, one off each wall, split second after the other.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

70. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

71. My head is already split open, you overgrown mouth-breather.

Đầu của tao đã bị chẻ sẳn rồi, đồ miệng thúi.

72. Well, the short story is, our sponsors split on us.

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

73. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

74. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

75. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

76. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

77. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

78. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

79. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

80. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.