1. Splendid!

Hết sảy.

2. You're splendid.

Cô thật lộng lẫy.

3. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

4. Splendid fishing, good company.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

5. What a splendid chap you are.

Cô có dung nhan đẹp đẽ.

6. It is a splendid eulogy so far.

Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

7. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

8. And what splendid prospects such obedient families have!

Và những gia đình như thế có triển vọng thật huy hoàng thay!

9. It was splendid of her to make the sacrifice.

Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

10. I appreciate her splendid voice as a precious diamond."

Tôi cảm thấy giọng hát của cô lộng lẫy như một viên kim cương quý giá."

11. Don't worry, I'll be absolutely splendid by the morning.

Đừng lo, chắc chắn sáng mai tôi sẽ khỏe thôi.

12. This will make a splendid dayroom for our residents.

Đây sẽ là phòng nghỉ tuyệt vời cho bệnh nhân nội trú.

13. Then you'll go back to America and be a splendid architect.

Rồi anh sẽ về Mỹ và làm một kiến trúc sư giỏi.

14. Splendid vision of the Earth, passing, changing... as we travel by.

Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

15. In many ways, it's often said, the most splendid of god's creatures.

Thường thì họ hay nói rằng phụ nữ là sinh vật lộng lẫy nhất của Đức Chúa.

16. It was in this splendid setting that a unique wedding took place.

Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

17. Well, Jehovah has extended to you the key to that splendid future.

Đức Giê-hô-va đã cho bạn chìa khóa để vào tương lai rực rỡ đó.

18. *+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

19. They got married on June 5 in the luxurious hotel "Splendid" in Montenegro.

Họ làm đám cưới vào ngày 5 tháng 6 ở khách sạn sang trọng "Splendid" tại Montenegro.

20. Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

21. As for those who fell in battle, Alexander arranged a splendid burial for them.

Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

22. She had neither a train nor a golden crown , but splendid red morocco shoes .

Công chúa không đeo chuỗi hạt cũng không đội vương miệng bằng vàng mà chỉ đi đôi giày da dê màu đỏ rực rỡ .

23. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

24. 9 Consider the splendid heritage the King of eternity has provided for us humans.

9 Hãy xem xét di sản tuyệt diệu mà Vua muôn đời đã ban cho loài người chúng ta.

25. Yet, it is only a sample of the many splendid sights that our fascinating earth offers.

Tuy nhiên, đây chỉ là một trong vô số danh lam thắng cảnh trên hành tinh kỳ diệu của chúng ta.

26. At a ceremony earlier in the day , Premier Wen praised the fair as a " splendid event . "

Vào đầu buổi lễ , Thủ tướng Ôn ca ngợi hội chợ lần này là một " sự kiện huy hoàng . "

27. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

28. Therefore of all the brilliant exploits performed by Scipio this seems to me the most splendid and most adventurous."

Vì vậy mà trong tất cả những kỳ công oai hùng được Scipio tạo ra, cái này dường như đối với tôi là cái huy hoàng nhất và liều lĩnh nhất ".

29. Despite all his sufferings and the presence of false comforters, Job made a masterful defense and gave a splendid witness.

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

30. However, Lettow-Vorbeck also lost many experienced men, including the "splendid Captain Tom von Prince", whom he could not easily replace.

Tuy nhiên, ông cũng mất mát nhiều sĩ quan tùy tùng dày dạn kinh nghiệm, trong đó có cả viên đại úy tài năng Tom von Prince, người mà ông khó lòng thay thế được.

31. The "splendid little war", as one official called it, involved a series of quick American victories on land and at sea.

"Chiến tranh nhỏ hùng tráng" như một giới chức gọi nó gồm có một loạt các chiến thắng nhanh của Mỹ trên đất liền và ngoài biển.

32. 6. (a) When was “an exactor” caused to pass through “the splendid kingdom,” and what was the importance of this?

6. (a) Một “kẻ bức-hiếp” đi qua “vương quốc huy hoàng” khi nào, và điều này quan trọng như thế nào?

33. In the sixth century B.C.E., Daniel prophesied about a ruler who would be “causing an exactor to pass through the splendid kingdom.”

Trong thế kỷ thứ sáu TCN, Đa-ni-ên tiên tri về một nhà cai trị sẽ “sai kẻ bức-hiếp đi qua nơi vinh-hiển của nước”.

34. This was a splendid follow-up to the Memorial of Jesus’ death, attended by 3,491 persons —many more than their 538 active publishers.

Đó là công việc rất đáng chú ý sau ngày Lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su, với 3.491 người đến dự—nhiều gấp bội số 538 người công bố đang hoạt động.

35. After achieving a splendid 1st position in all three runs of the Semifinals, Pajón won with a time of 37.706 seconds during the final.

Sau khi đạt được vị trí số 1 trong cả ba chặng đua trong nội dung thi đấu thuộc đại hội, Pajón thắng với thời gian 37,706 giây trong trận chung kết.

36. 13 Parents can share in the molding of their young ones, right from the children’s infancy, and what splendid integrity-keepers our youths can turn out to be!

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

37. On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .

38. This is reflected in Steven Runciman's final verdict of Richard I: "he was a bad son, a bad husband, and a bad king, but a gallant and splendid soldier" ("History of the Crusades" Vol.

Điều này được phản ánh trong nhận định cuối cùng của Steven Runciman về Richard I: "ông là một đứa con bất hiếu, một người chồng tệ bạc và một vị vua tồi, nhưng là một chiến binh xuất sắc và hào hiệp."

39. Vehicular traffic is now catered for by a newer bridge, from which splendid views may be had of the original bridge and an aqueduct that takes water to the vineyards of Saint-Jean-de-Fos.

Hiện tại, giao thông bằng xe cộ qua lại được phục vụ bởi một cây cầu mới, từ đó có thể quan sát được vẻ đẹp lộng lẫy của cây cầu Pont du Diable, cầu máng nước đã cạn và khu vườn nho của Saint-Jean-de-Fos.

40. Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer- minded had also adorned their bowler hats with brilliant- coloured favours of ribbon.

Các thành viên của câu lạc bộ, những người đã đến nhà thờ vào buổi sáng, lộng lẫy trong phù hiệu của màu hồng và màu xanh lá cây, và một số của gayer đầu óc cũng đã trang trí bowler mũ có màu rực rỡ ủng hộ của ribbon.

41. And the sun shone so clearly , and straight before her stood the angel of God in white garments , the same she had seen that night at the church door ; but he no longer carried the sharp sword , but in its stead a splendid green spray , full of roses .

Và mặt trời chiếu rõ sáng loà , và ngay trước mắt cô hiện ra một thiên thần trong bộ quần áo màu trắng , cũng là vị thiên thần mà cô từng thấy ở cửa nhà thờ đêm hôm đó ; nhưng ông ấy không còn mang gươm nữa mà thay vào đó là một bó hồng rực rỡ .

42. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.