1. I heard Greg and Harry spiked it.

Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

2. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

3. He spiked our machine and he did it alone.

Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

4. (Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

5. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

6. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

7. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

8. Give me a Fat Tire draught, please.

Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

9. He must tire you out every night!

Chắc chắn đêm nào hắn cũng trói cô lại.

10. He never ceases to tire of the games.

Nó xem mà không biết chán

11. Then the White House pushes rare earth subsidies when the energy crisis spiked...

Nhà Trắng tung gói trợ cấp cho nguyên liệu hiếm khi cuộc khủng hoảng năng lượng đã chấm dứt?

12. You're the Harveys of the tire company, yes?

Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

13. Stuck in the side of the tire, again.

Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

14. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

15. Did you check it for footprints and tire tracks?

Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

16. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

17. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

18. So I walk with a limp and tire out quickly.”

Vì thế, tôi đi khập khiễng và dễ kiệt sức”.

19. In the past, carbon dioxide levels had spiked due to natural causes, such as volcanic outgassing.

Trong quá khứ, mức CO2 đã tăng đột biết nhờ vào các hiện tượng thiên nhiên, như là hiện tượng thoát khí tại núi lửa.

20. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

21. A few weeks later I asked my dad about the spare tire.

Một vài tuần sau, tôi hỏi cha tôi về cái bánh xe sơ cua.

22. If those guns aren't spiked by then there'll be six more ships at the bottom of the Aegean.

Nếu lúc đó mấy khẩu súng đó không bị bịt miệng thì sẽ có thêm sáu chiếc tàu nữa nằm dưới đáy biển Aegean.

23. Sadly, he ended up in an unfamiliar area with a flat tire.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

24. 3 While God has no limit in power, humans do tire out.

3 Năng lực của Đức Chúa Trời là vô tận trong khi loài người lại có thể cạn kiệt.

25. You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

26. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

27. It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.

Nó đồng hành với tôi mọi nơi, chưa bao giờ tôi thấy chán bức tranh đó.

28. A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

29. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

30. Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

31. After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

32. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

33. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

34. What do you do if you find out that your rear bike tire is flat?

Anh này, anh sẽ làm gì nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?

35. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

36. About 20% of world production goes into belts, hoses, and other non-tire rubber goods.

Khoảng 20% sản lượng muội than trên thế giới được sử dụng cho dây cu roa, ống nhựa và cao su, và các sản phẩm cao su khác không phải là lốp xe.

37. Therefore, let us never tire of turning to him daily with praise, thanksgiving, and supplication.

Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

38. He announced that the World Bank’s financial commitments since July 2008, just before the global financial crisis spiked, have reached US$100 billion.

Ông Daboub cũng thông báo cam kết tài chính của Ngân hàng Thế giới đã lên tới 100 tỷ đô la Mỹ từ trước khi khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu vào tháng 7 năm 2008.

39. At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

40. Said he had a flat tire, but the way he carried on I imagine this is false.

Ảnh nói là bị bể vỏ xe nhưng theo cách nói của ảnh, tôi nghĩ điều đó không đúng.

41. After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

42. So I cofounded, own and operate a tire recycling company, and I'm really proud of what we've done.

Và tôi đã cùng sáng lập, sở hữu và điều hành một công ty tái chế lốp xe, tôi tự hào với những gì chúng tôi đã làm.

43. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

44. (Ecclesiastes 10:15) Such individuals may toil endlessly and tire themselves out; yet, they accomplish virtually nothing truly worthwhile.

(Truyền-đạo 10:15) Những người như thế có lẽ luôn phải quần quật và mệt nhọc nhưng rồi hầu như cuối cùng cũng chẳng làm được việc gì quan trọng cả.

45. They can contract ( shorten or tighten ) quickly and powerfully , but they tire easily and have to rest between workouts .

Chúng có thể co rút lại ( siết chặt co lại ) nhanh và dữ dội nhưng dễ mỏi và phải được nghỉ ngơi giữa các buổi luyện tập thể lực .

46. As children who never tire of going to their father, we should long to spend time in prayer to God.

Như con cái không bao giờ chán đến gần cha chúng, chúng ta nên ao ước mong mỏi dùng thì giờ để cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

47. British company J.W. Foster and Sons designed and produced the first shoes designed for running in 1895; the shoes were spiked to allow for greater traction and speed.

Công ty giày J.W. Foster and Sons của anh bắt đầu sản xuất mẫu giày chạy bộ đầu tiên vào năm 1895; đôi giày có lớp gai ở đế để giúp thuận lợi hơn cho việc gia tăng sức bền và tốc độ.

48. I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

49. Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.

Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

50. To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

51. A passerby who had a pump helped me, and thus I was able to reach the nearest village where I repaired the tire.

Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe.

52. Narrow-edged feet allowed me to climb steep rock fissures, where the human foot cannot penetrate, and spiked feet enabled me to climb vertical ice walls, without ever experiencing muscle leg fatigue.

Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

53. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

54. The driver told my father that his spare was also flat and he needed a ride to the nearest town to get the tire fixed.

Người tài xế nói với cha tôi rằng bánh xe sơ cua của ông cũng bị xẹp và ông cần đi nhờ đến thị trấn gần nhất để sửa bánh xe.

55. “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.” —GALATIANS 6:9.

“Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

56. Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

57. Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

58. It shows a bloodletting ritual being carried out by king Itzamnaaj B'alam II and his wife Lady K'ab'al Xook, the king stands holding a burning torch over his wife, who pulls a spiked rope through her tongue.

Nó cho thấy một nghi thức đẫm máu đang được vua Itzamnaaj B'alam II và vợ Lady K'ab'al Xook thực hiện, nhà vua đang cầm một ngọn đuốc đang cháy trên người vợ, người kéo một sợi dây gai nhọn qua lưỡi.

59. At the age of 14 in 1895, as a member of the local harriers, he started work in his bedroom above his father's sweet shop in Bolton, and designed some of the earliest spiked running shoes.

Khi lên 14 tuổi vào năm 1895, ông bắt đầu công việc của mình trong phòng ngủ ở phía trên cửa hàng kẹo của cha tại thành phố Bolton, chính tại đây ông đã là người chế tạo ra chiếc giày đinh đầu tiên.

60. Well, I wish I could help you out, but I got a bar packed with people... waiting to hear a band whose singer is stuck 50 miles from here with a flat tire.

Chú ước có thể giúp mấy đứa, nhưng chú có một quán bar chật kín người... đang chờ nghe hát trong khi ca sĩ chính đang bị bể bánh xe cách đây 50 dặm.

61. This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object but constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.

Sự cân bằng sự lược giản với sự phức tạp này nhằm đảm bảo rằng vật đó không chỉ gò ép vào một đối tượng shibui mà còn liên tục tìm ra những ngữ nghĩa và vẻ đẹp phong phú mới được tạo nên bởi quá trình phát triển những giá trị thẩm mỹ qua nhiều năm.

62. A wooden test platform was erected 800 yards (730 m) from Ground Zero and piled with 100 short tons (91 t) of TNT spiked with nuclear fission products in the form of an irradiated uranium slug from Hanford, which was dissolved and poured into tubing inside the explosive.

Một nền thử bằng gỗ được dựng cách Bãi 0 800 thước Anh (730 m) và người ta chất lên đó 100 tấn Anh (100 t) TNT pha với sản phẩm phân hạch hạt nhân dưới dạng những thanh nhỏ urani phóng xạ từ Hanford, được hòa tan và nhỏ giọt vào những ống bên trong thuốc nổ.