1. Chi uses Old Spice.

Chi dùng Old Spice.

2. To the beds of spice plants,

Đến chỗ các thửa cỏ thơm,

3. And how spicy is the spiciest spice?

Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào?

4. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

5. It is also the spice of many conversations.

Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

6. And the fragrance of your perfume than any spice!

Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

7. It has willow-bark extract.

Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

8. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

9. Extract of white tiger juice.

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

10. I came back to the spice shop, and she's gone!

Tôi đã về cửa hàng hương liệu mà không thấy cô ấy đâu.

11. Effect is all about how to add some special spice.

Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

12. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

13. I put almond extract behind my ears sometimes.

Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

14. Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

15. Let me perform a sword dance to spice up the Hongmen Banquet

Hôm nay mở Yến Hồng Môn ta muốn ngươi múa kiếm góp vui chút được không?

16. He'll be out back of the Spice Market Buffet in 20 minutes.

Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

17. So it should be possible to extract valuable elements

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

18. They wanted the ghost just to extract the drug.

họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

19. Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

20. Ether can also be used to extract garlic oil.

Ether cũng có thể được sử dụng để chiết xuất dầu tỏi.

21. The element is off the X and moving to extract.

Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

22. Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

23. Like Ternate, Tidore allowed the Dutch spice eradication program (extirpatie) to proceed in its territories.

Giống như Ternate, Tidore đã phải cho phép chương trình tiệt trừ hương liệu (extirpatie) trên lãnh thổ của mình.

24. Dionaea are able to extract more nutrients from these larger bugs.

Từ những con bọ lớn hơn này, Dionaea có thể trích xuất nhiều chất dinh dưỡng.

25. We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

26. No subsequent attempt to extract DNA from Whittonia has been made.

Từ đó tới nay vẫn chưa có cố gắng nào nhằm lấy ADN từ chi Whittonia.

27. Gambling added spice to people’s lives, for it offered the hope of making easy money.

Cờ bạc khiến đời sống người ta thêm hương vị với hy vọng kiếm tiền dễ dàng.

28. Sometimes, usually only with official sanction, prisoners were tortured to extract confessions.

Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.

29. The Nabateans controlled the trade on the spice route between their capital Petra and the Gazan seaports.

Người Nabateans cũng kiểm soát việc buôn bán và tuyến đường gia vị giữa thủ đô Petra của họ và cảng biển Gazan.

30. Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

31. It'll be some time before we can extract any information from her.

Sẽ phải mất 1 thời gian để lấy được thông tin từ cô ta.

32. Others say the tree has learned to extract moisture from grains of sand.

Những người khác nói rằng cây đã học được cách hút ẩm từ hạt cát.

33. However, in special circumstances, and emergency situations, paramedics and physicians extract the blood.

Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt và tình huống khẩn cấp, paramFor s và bác sĩ sẽ trích máu.

34. Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

35. The island became a regional centre for spice production and a bustling harbour during the heyday of British rule.

Hòn đảo đã trở thành một trung tâm khu vực sản xuất gia vị và một bến cảng nhộn nhịp trong thời hoàng kim cai trị của Anh.

36. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

37. Extract from its flowers is sent to France as a base for world-famous perfumes.

Người ta lấy nhựa hoa ngọc lan tây và gửi về Pháp để biến chế dầu thơm nổi tiếng khắp thế giới.

38. Egyptian reliefs from 1500 BC depict siphons used to extract liquids from large storage jars.

Những bức phù điêu của người Ai Cập từ 1500 TCN mô tả những siphon được sử dụng để chiết xuất chất lỏng từ những bình chứa lớn.

39. This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it.

Đây là toàn cảnh Trái Đất hiện nay, nếu như chúng ta bung nó ra hết cỡ.

40. The victorious house then regains control of Arrakis and the spice melange and proclaims their side's leader Emperor of Dune.

Gia tộc chiến thắng sau đó lấy lại quyền kiểm soát Arrakis và nguồn hương dược melange và tuyên bố ngôi vị Hoàng đế Xứ Cát thuộc về mình.

41. According to Ignace J. Gelb, an Akkadian language word that can be read sarsar may refer to a spice plant.

Theo Ignace J. Gelb, từ theo tiếng Akkad có thể được đọc để chỉ một loại cây hương liệu.

42. Sweetie Energy - sweet and mellow, similar to A&W cream soda, but with added guarana extract.

Ngọt sinh lực (Sweetie Energy) – Ngọt và dịu với nước chiết từ guaraná, tương tự như A&W cream soda và là nước tăng lực.

43. Some 200 pounds of bergamots had to be processed to extract just one pound of essence.

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

44. The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.

Để lấy được đồng, những thợ mỏ thời xưa vất vả dùng dụng cụ bằng đá để đục vào những mạch đồng trên đá.

45. It eats the moist pellets immediately so as to extract the maximum nutritional value from its food.

Chúng ăn các viên phân ẩm ngay lập tức để lấy giá trị dinh dưỡng tối đa từ thức ăn của nó.

46. Fuel standards increasingly require that fuel producers extract sulfur from fossil fuels to prevent acid rain formation.

Các tiêu chuẩn về nhiên liệu đã thắt chặt các chỉ tiêu về hàm lượng lưu huỳnh trong các nhiên liệu hóa thạch để giảm thiểu sự hình thành của mưa axít.

47. It's made from unsalted grass-fed butter with an extract of coconut oil that improves brain energy.

Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

48. If we can do that, then instead of being trapped in data, we might actually extract information.

Nếu chúng ta có thể, thì thay vì giãy giụa trong cái bẫy dữ liệu, chúng ta sẽ có thể lấy thông tin một cách dễ dàng.

49. And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called " bagasse. "

Vả đây là những chất thải từ máy, sau khi đã được trích lấy tinh chất, chúng gọi là bã mía.

50. And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

51. And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."

Vả đây là những chất thải từ máy, sau khi đã được trích lấy tinh chất, chúng gọi là bã mía.

52. And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace.

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

53. The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.

Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

54. In 1928 they were able to extract 1 gram of the element by processing 660 kg of molybdenite.

Năm 1928, họ đã tách ra được 1 g nguyên tố bằng cách xử lý 660 kg khoáng vật molybdenit.

55. But they were killed by their enemies, who ripped open their bellies in order to extract the money.

Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

56. Cardano noticed that Tartaglia's method sometimes required him to extract the square root of a negative number.

Cardano nhận thấy phương pháp của Tartaglia thỉnh thoảng đòi hỏi ông phải tiến hành khai căn bậc hai của một số âm.

57. Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

58. To extract cooking oil from coconuts, the farmer splits open the ripe nut and dries it in the sun.

Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.

59. After swallowing crushed coral, they extract tiny food morsels and then expel the rest in the form of sand.

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

60. So this device can extract all the water that humans will need simply from the atmosphere on Mars.

Nên, thiết bị này có thể tách toàn bộ lượng nước con người cần hoàn toàn từ bầu khí quyển trên sao Hỏa.

61. (Matthew 13:45) The book of Revelation likewise mentions “traveling merchants” whose stock included precious stones, silk, scented wood, ivory, cinnamon, incense, and Indian spice.

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

62. The town was founded in 1906 by the Braden Copper Company to extract copper from the El Teniente mine.

Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

63. A number of survivors said police beat them to extract confessions, sometimes for crimes they maintained they did not commit.

Một số người sống sót cho biết họ bị đánh đập để buộc nhận tội, đôi khi về những hành vi họ đã tuyên bố không hề thực hiện.

64. After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

65. A number of survivors said they were beaten to extract confessions, sometimes for crimes they maintained they did not commit.

Nhiều người sống sót cho biết họ bị đánh đập để buộc nhận tội, đôi khi về những hành vi họ đã tuyên bố không hề thực hiện.

66. And if you're thinking about training a bit, to up your tolerance for spice, know this: According to some studies, the pain doesn't get any better.

Nếu bạn định tập ăn để tăng đô ăn cay của mình thì bạn nên biết điều này: Theo một số nghiên cứu, không phải là độ đau giảm đi chỉ là bạn gan lì hơn thôi.

67. Heat pumps extract energy from shallow sources at 10–20 °C in 43 countries for use in space heating and cooling.

Bơm nhiệt trích năng lượng từ các nguồn nông ở 10-20 °C ở 43 quốc gia để sử dụng trong sưởi ấm không gian và làm mát.

68. And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.

Và nó càng quan trọng khi chúng ta chỉ ra cách làm thế nào để lấy ra nguồn nguyên liệu từ những đống láng phí hỗn độn này.

69. In 1594, the Compagnie van Verre ("Company of Far Lands") was founded in Amsterdam, with the aim of sending two fleets to the spice islands of Maluku.

Năm 1594, Compagnie van Verre ("Công ty của vùng đất xa xôi") được thành lập tại Amsterdam, với mục đích gửi hai đội tàu đến các đảo gia vị của Maluku.

70. Shortly after Klendathu, on November 23, 2369, the player's platoon is sent to Zegema Beach to extract a supply convoy in the area.

Không lâu sau nhiệm vụ tại Klendathu, ngày 23 tháng 11 năm 2369, trung đội của người chơi được gửi đến bãi biển Zegema để sơ tán đoàn hộ tống tiếp tế trong khu vực.

71. According to news reports, after a baby is delivered, some hospitals save the placenta and umbilical cord to extract things from their blood.

Theo các báo cáo tin tức, sau khi một đứa bé được sinh ra, một số bệnh viện giữ lại cuống rốn và nhau để chiết xuất những chất trong máu của các thứ đó.

72. Louis XIV of France, believing the war was over, began negotiations to extract as large a sum of money from the Dutch as possible.

Louis XIV, tin rằng cuộc chiến đã kết thúc, khởi sự thương thảo để đòi được nhiều tiền càng tốt.

73. The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short- life products and then dispose of them.

Cách chúng ta sử dụng tài nguyên đó là bòn rút chúng, biến chúng thành các sản phẩm có vòng đời ngắn, rồi sau đó thải chúng đi.

74. The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short-life products and then dispose of them.

Cách chúng ta sử dụng tài nguyên đó là bòn rút chúng, biến chúng thành các sản phẩm có vòng đời ngắn, rồi sau đó thải chúng đi.

75. The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

76. Fray Bentos has an Industrial Revolution Museum in the former meat processing factory of the Liebig Extract of Meat Company, where thousands of people worked.

Fray Bentos có một Bảo tàng Cách mạng công nghiệp tại nhà máy chế biến thịt cũ của Công ty Liebig, nơi từng có hàng ngàn người làm việc.

77. Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.

Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

78. Helium is also present as up to 7% of some natural gas sources, and large sources have over 0.5% (above 0.2% makes it viable to extract).

Heli cũng có mặt tới 7% trong một số nguồn khí tự nhiên, và các nguồn lớn có trên 0,5% (trên 0,2% làm cho nó có khả năng chiết xuất).

79. Nor did you ask to be left here by a man who would trade his own son like 2 pounds of spice... for the opportunity to open trade routes to the West.

Giống như ngươi bị cha ngươi bỏ lại đây để đổi lấy một cân hương liệu, và cơ hội để mở tuyến thương lộ tới phương tây.

80. Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

Xác định kỹ thuật đóng khung nào là phù hợp với năng suất tốt phụ thuộc phần lớn vào các tính chất của đá hồ chứa từ đó để chiết xuất dầu hoặc khí đốt.