1. Chi uses Old Spice.

Chi dùng Old Spice.

2. To the beds of spice plants,

Đến chỗ các thửa cỏ thơm,

3. And how spicy is the spiciest spice?

Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào?

4. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

5. It is also the spice of many conversations.

Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

6. And the fragrance of your perfume than any spice!

Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

7. I came back to the spice shop, and she's gone!

Tôi đã về cửa hàng hương liệu mà không thấy cô ấy đâu.

8. Effect is all about how to add some special spice.

Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

9. Let me perform a sword dance to spice up the Hongmen Banquet

Hôm nay mở Yến Hồng Môn ta muốn ngươi múa kiếm góp vui chút được không?

10. He'll be out back of the Spice Market Buffet in 20 minutes.

Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

11. Like Ternate, Tidore allowed the Dutch spice eradication program (extirpatie) to proceed in its territories.

Giống như Ternate, Tidore đã phải cho phép chương trình tiệt trừ hương liệu (extirpatie) trên lãnh thổ của mình.

12. Gambling added spice to people’s lives, for it offered the hope of making easy money.

Cờ bạc khiến đời sống người ta thêm hương vị với hy vọng kiếm tiền dễ dàng.

13. The Nabateans controlled the trade on the spice route between their capital Petra and the Gazan seaports.

Người Nabateans cũng kiểm soát việc buôn bán và tuyến đường gia vị giữa thủ đô Petra của họ và cảng biển Gazan.

14. Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

15. The island became a regional centre for spice production and a bustling harbour during the heyday of British rule.

Hòn đảo đã trở thành một trung tâm khu vực sản xuất gia vị và một bến cảng nhộn nhịp trong thời hoàng kim cai trị của Anh.

16. The victorious house then regains control of Arrakis and the spice melange and proclaims their side's leader Emperor of Dune.

Gia tộc chiến thắng sau đó lấy lại quyền kiểm soát Arrakis và nguồn hương dược melange và tuyên bố ngôi vị Hoàng đế Xứ Cát thuộc về mình.

17. According to Ignace J. Gelb, an Akkadian language word that can be read sarsar may refer to a spice plant.

Theo Ignace J. Gelb, từ theo tiếng Akkad có thể được đọc để chỉ một loại cây hương liệu.

18. (Matthew 13:45) The book of Revelation likewise mentions “traveling merchants” whose stock included precious stones, silk, scented wood, ivory, cinnamon, incense, and Indian spice.

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

19. And if you're thinking about training a bit, to up your tolerance for spice, know this: According to some studies, the pain doesn't get any better.

Nếu bạn định tập ăn để tăng đô ăn cay của mình thì bạn nên biết điều này: Theo một số nghiên cứu, không phải là độ đau giảm đi chỉ là bạn gan lì hơn thôi.

20. In 1594, the Compagnie van Verre ("Company of Far Lands") was founded in Amsterdam, with the aim of sending two fleets to the spice islands of Maluku.

Năm 1594, Compagnie van Verre ("Công ty của vùng đất xa xôi") được thành lập tại Amsterdam, với mục đích gửi hai đội tàu đến các đảo gia vị của Maluku.

21. Nor did you ask to be left here by a man who would trade his own son like 2 pounds of spice... for the opportunity to open trade routes to the West.

Giống như ngươi bị cha ngươi bỏ lại đây để đổi lấy một cân hương liệu, và cơ hội để mở tuyến thương lộ tới phương tây.

22. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

Một người nghiên cứu về hôn nhân ghi nhận rằng “nhiều người nghĩ là một vụ ngoại tình làm cho hôn nhân linh hoạt hơn” nhưng bà đó lại nói thêm là những mối tình trộm bao giờ cũng đưa đến “những vấn đề thật sự” (Châm-ngôn 6:27-29, 32).

23. Curry powder is a spice mixture of widely varying composition developed by the British during the days of the Raj as a means of approximating the taste of Indian cuisine at home.

Bột cà ri là một hỗn hợp gia vị của rất nhiều thành phần khác nhau được phát triển bởi người Anh trong thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh, như một cách để cảm nhận hương vị của ẩm thực Ấn Độ tại quê hương.

24. The primary aim of these companies was to tap into the lucrative spice trade, an effort focused mainly on two regions; the East Indies archipelago, and an important hub in the trade network, India.

Mục đích chủ yếu của những công ty này là khai thác mậu dịch gia vị sinh lợi, một nỗ lực tập trung chủ yếu vào hai khu vực: quần đảo Đông Ấn và một đầu mối quan trọng trong mạng lưới mậu dịch là Ấn Độ.

25. There was a character called the Third- Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus- creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third- Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

26. There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.