1. You've spent everything you had then spent some more.

Anh đã xài hết tất cả mọi thứ và còn nhiều hơn thế

2. Spent more than consumption

Rất khờ khạo

3. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

4. We've spent decades professionalizing implementation.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

5. Yes, time spent on the Internet is time spent away from your mate and family.

Đúng vậy, Internet đã cướp mất thời giờ đáng lẽ phải dành cho người hôn phối và gia đình.

6. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

7. Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

8. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

9. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

10. I've spent almost all of mine.

Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

11. Spent the last couple years upstate.

vài năm qua ở miền bắc.

12. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

13. You spent 20 years tracking these people.

Ông đã dành 20 năm lùng bắt những người này.

14. Diokno spent nearly two years in detention.

Không khí ở đây khác hẳn hai năm bị giam giữ.

15. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

16. He also spent a great deal on advertising.

Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

17. You spent a year making me your accomplice.

Cả năm trởi cậu biến tôi trở thành kẻ đồng lõa với cậu.

18. Spent too many years around lancers and pikemen.

Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

19. He spent time in jail for his crimes.

Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

20. We made and spent three fortunes together.

Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.

21. I've spent about 15 years making them.

Tôi đã làm gốm khoảng 15 năm rồi.

22. I spent the last couple of years

Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

23. I've spent my life catching bank robbers.

Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

24. So I spent each morning cultivating his fields.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

25. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

26. I spent hours finding you a wedding date.

Tôi đã dành hàng giờ để tìm cho cô một cuộc hẹn vào đám cưới.

27. Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

28. She spent 6 months reading your goddamn poems.

Cô ấy miệt mài đọc thơ của ông suốt 6 tháng trời và cô ấy thích.

29. I spent the whole day talking to lawyers.

Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

30. Afterward, we spent another two hours trudging home.

Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

31. I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.

Tôi đã phải dành một thời gian dài cho việc điều trị trong bệnh viện tâm thần.

32. I've spent all day around fucking crying girls.

Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

33. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

34. Spent most of my life on the road...

Tôi dành phần lớn thời gain trên các con đường.

35. You spent half your life in a palace.

Em đã dành nửa đời mình sống trong 1 cung điện nguy nga

36. We spent most of our energy tracking the money.

Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.

37. There was little time spent in spiritual activities.

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

38. Months were spent in this tiny, cold warehouse.

Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo

39. You just spent half a million redecorating it.

Em dùng cả nửa triệu đô để trang trí nó cơ mà.

40. I spent years and serious money developing that network.

Tao đã tiêu tốn hàng năm trời cùng bao tiền bạc để phát triển mạng lưới đó.

41. I spent all morning making these cupcakes for you.

Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

42. Spent the first six months breastfeeding, I can see. "

" 36 tháng trời chỉ biết bú mẹ! "

43. I have spent 10 years preparing for this trip.

Tôi đã bỏ ra 10 năm chuẩn bị cho chuyến đi này.

44. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

45. [ screams ] We spent two weeks undercover infiltrating the gym.

Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

46. I spent four years trying to arrange your release.

Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

47. Your father spent 32 years as a security guard.

Bố của cậu đã dành 32 năm để làm nhân viên an ninh.

48. She spent the evening after their wedding lying down with a headache, but wrote ecstatically in her diary: I NEVER, NEVER spent such an evening!!!

Bà dành cả buổi tối sau lễ cưới của họ nằm trên giường ngủ trong cơn nhức đầu, nhưng vẫn kịp viết một cách đê mê trong cuốn nhật ký của chính bà: Ta CHƯA BAO GIỜ, CHƯA BAO GIỜ có một buổi tối như thế này!!!

49. He says he spent many years “chewin’ and cussin.’”

Anh nói rằng anh đã bỏ ra nhiều năm để “nhai thuốc lá và chửi thề.”

50. And I've spent every moment since then wanting revenge.

Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

51. Thought you spent it all on shrimp and waffles.

Tưởng cậu đã tiêu hết vào món tôm và bánh kẹp rồi.

52. We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

53. And I spent the night in Mike' s old bed

Đêm đó anh ngủ trên giường của Mike

54. The emperors spent most of their time in public appearances.

Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

55. Since then, he spent his entire career with the team.

Từ đó, ông gắn bó hẳn với đội bóng này trong suốt sự nghiệp cầu thủ của mình.

56. I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.

Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

57. 5 Some men have spent decades studying and photographing snowflakes.

5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

58. The time the Saints spent in Winter Quarters was difficult.

Thời gian Các Thánh Hữu ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông thật đầy khó khăn.

59. We've spent our lives dodging fate and beating the odds,

Đôi ta đều đã dành cả đời để lẩn tránh số phận vượt qua mọi gian lao,

60. Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

61. We spent a lot of time on the road together.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

62. You have spent your entire life learning to be unhappy.

Bạn đã dành cả cuộc đời để học cách vô hạnh phúc.

63. Do you know how much of my money you spent?

Cô có biết cô xài hết của tôi bao nhiêu tiền không?

64. He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

65. They spent the next 18 days there in hiding.

Những người ngồi trên các chiếc ghe nhỏ trôi dạt 18 ngày mới được tìm thấy và cứu vớt.

66. Tell them you spent the night wrapping a paddle.

Nói với họ là mình thức suốt đêm để gói cái mái chèo.

67. Rather, he spent much time teaching them many things.

Thay vì thế, ngài dành thời gian để dạy họ nhiều điều.

68. The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

69. She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.

Bà thỉnh thoảng được phép đi ra ngoài nhưng bị giám sát nghiêm ngặt, bà dành 7 mùa hạ ở thị trấn có bãi tắm nước khoảng thuộc Buxton, và dành nhiều thời gian cho việc thêu thùa.

70. He shouldn't have spent this sort of money on me.

Đáng lẽ cậu ta không nên phung phí tiền như thế.

71. * English physician William Harvey spent years dissecting animals and birds.

* Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

72. Jesus at least once spent the entire night in prayer.

Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

73. He himself spent much of his property for this purpose.

Ông đã dùng gần hết tài sản của mình cho các hoạt động này.

74. I spent many nights tearfully entreating Jehovah about these matters.

Nhiều đêm, tôi cầu nguyện trong nước mắt với Đức Giê-hô-va về những điều này.

75. Oh, we spent two very long nights together last year.

Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

76. We just spent the whole weekend cuddling by the re.

Tụi tớ chỉ dành thời gian cả tuần để âu yếm nhau bên lửa thôi.

77. We had soon spent all the money we had saved.

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

78. I spent 40 minutes making that water bottle pyramid display.

Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

79. I've spent the past hour driving around looking for you!

Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!

80. I spent many years in the cockpit of an airplane.

Trong nhiều năm, tôi ngồi trong buồng lái của chiếc máy bay.