1. Spectacular, your highness.

Thật ngoạn mục, muôn tâu Hoàng thượng.

2. Absolutely spectacular designs.

Thiết kế cực kỳ ngoạn mục

3. The alchemy of the metal is spectacular.

Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

4. In 1979, Kilauea reawakened in a spectacular eruption.

Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

5. Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

6. But usually, they do do something spectacular or dramatic --

Cơ mà thường thì chúng sẽ làm gì đó to tát và kịch tính --

7. This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.

Con sứa này, là một ví dụ, chúng có một vẻ bề ngoài phát quang lòe loẹt.

8. "The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

9. During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion.

Vào mùa xuân, hoa đào nở rộ khiến đây giống như chốn tiên cảnh.

10. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp

11. But my science story doesn't have that spectacular Hollywood ending.

Nhưng câu chuyện khoa học của tôi không có cái kết ngoạn mục kiểu Hollywood đó.

12. This spectacular display attracts tourists from all over the country.

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

13. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery.

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp.

14. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

15. Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?

Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?

16. And they don't even have to do anything spectacular or dramatic.

Mà chúng chẳng cần làm chuyện gì to tát hay kịch tính lắm đâu.

17. From our buildings, we had a spectacular view of Mount Fuji.

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

18. In 1963, songs like "Mi Pobreza" and "Amarga Experiencia" achieved spectacular sales.

Vào năm 1963, bài hát như "Mi Pobreza" và "Amarga liên khúc nhạc trẻ" đạt được ngoạn mục, doanh số bán hàng.

19. Who of us is not moved by a spectacular sunrise or sunset?

Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

20. Every so often, Death Valley puts on a spectacular show of wildflowers.

Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

21. If CBS woulda had their cameras there we'd have made Sports Spectacular.

Nếu đài CBS có máy quay phim ở đó... chắc chắn chúng ta sẽ được xuất hiện trên chương trình Thể thao rồi.

22. The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

23. The day concluded with a spectacular display of fireworks near the statue.

Cuộc đua kết thúc với màn bắn pháo hoa hoành tráng gần bức tượng.

24. And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

25. Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

26. Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.

Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

27. Spectacular burial sites that date back thousands of years are found across the world.

Các điểm mai táng hoành tráng hàng ngàn năm tuổi được tìm thấy khắp thế giới.

28. Earlier a spectacular opening ceremony featured singers and dancers in colorful costumes and body paint .

Trước đó diễn ra buổi lễ khai mạc hoành tráng với sự tham gia của nhiều ca sĩ và vũ công trong trang phục và tạo hình trên cơ thể đầy màu sắc .

29. WISŁA is situated in a beautiful mountainous region, where nature puts on a spectacular display.

WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.

30. Calvatia is a genus of puffball mushrooms that includes the spectacular giant puffball C. gigantea.

Calvatia là một chi nấm có quả thể hình cầu bao gồm loài nấm lớn như C. gigantea.

31. The park contains spectacular gorge country and a number of peaks higher than 1,000 m.

Vườn quốc gia có một số hẻm núi ngoạn mục và một số đỉnh núi cao trên 1.000 m.

32. Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

33. A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.

Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

34. Truly, my success is the consequence of spectacular luck, of birth, of circumstance and of timing.

Thực tình thành công của tôi là kết quả của sự may mắn đầy ngoạn mục gia thế từ khi sinh ra, hoàn cành và thời điểm.

35. Then, something even more spectacular —a mighty chorus of angels had appeared, singing of Jehovah’s glory!

Rồi, một sự kiện còn đáng kinh ngạc hơn đã diễn ra: Dàn hợp xướng vĩ đại gồm các thiên sứ xuất hiện và hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!

36. We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

37. Then, something even more spectacular happened —a mighty host of angels appeared, praising God! —Luke 2:8-14.

Rồi, một chuyện đáng kinh ngạc hơn đã xảy ra: Muôn vàn thiên sứ hiện đến và ngợi khen Đức Chúa Trời!—Lu 2:8-14.

38. What a spectacular view —the turquoise lagoon, the white coral reef, and the deep blue ocean in the background!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

39. 2 As he huddled near the mouth of a cave on Mount Horeb, he witnessed a series of spectacular events.

2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.

40. Spectacular findings were made when a group of burial caves on the slopes of the Hinnom Valley were excavated in 1979/80.

Trong năm 1979-1980, có những phát hiện kỳ diệu khi người ta khai quật một số mộ trong hang ở vách thung lũng Hi-nôm.

41. He's changing Rome from a city of brick to a city of marble, and the Ara Pacis is a spectacular example of that.

Ông biến Rome từ một thành phố của gạch vữa, thành một thành phố đá hoa cương, và Ara Pacis là một ví dụ tuyệt vời cho sự thay đổi này.

42. A good legend maker would likely have had Jesus stage a spectacular comeback, deliver a momentous speech, or be bathed in light and splendor.

Người khéo bịa đặt truyền thuyết chắc sẽ mô tả Chúa Giê-su trở lại một cách ngoạn mục, nói một bài giảng trọng đại hoặc tắm mình trong sự huy hoàng rực rỡ.

43. Almost every religion has similar stories about deities. with spectacular powers and abilities, who come to Earth and directly influenced the lives of men.

Hầu hết các tôn giáo đều có những câu chuyện tương đồng về các đấng thần linh với những quyền năng diệu kỳ, giáng hạ xuống Địa Cầu và có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống con người.

44. Relative to LC Ds , AMOLED displays also offer higher contrast ratios and color saturation , with reds , greens and blues looking brighter and more spectacular .

So với màn hình LCD , màn hình AMOLED cũng có tỉ lệ tương phản và độ bão hoà màu sắc cao hơn , trong đó màu đỏ , xanh lá và xanh dương trông rực rỡ và đẹp mắt hơn .

45. These included a spectacular oblique picture of Copernicus crater, which was dubbed by the news media as one of the great pictures of the century.

Chúng bao gồm một hình ảnh xiên ngoạn mục của miệng núi lửa Copernicus, được vinh danh bởi các phương tiện truyền thông như là một trong những hình ảnh tuyệt vời của thế kỷ XX.

46. Overconfident Darius also brought along his mother, his wife, and other members of his family so that they could witness what was to have been a spectacular victory.

Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

47. Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, to catalogue the world's most spectacular natural wonders and manmade structures.

Có rất nhiều danh sách về các kỳ quan thế giới đã được biên soạn từ thời cổ đại cho đến nay, liệt kê những kỳ quan hùng vĩ nhất của thế giới tự nhiên và thế giới nhân tạo.

48. And you can see it's just a really spectacular extension of the limbs, exploding upward to actually just catch a dead piece of shrimp that I had offered it.

Và bạn có thể thấy rõ ràng những cái càng được vung ra hết cỡ, vươn ra phía trước để giúp nó tóm được miếng tôm chết mà tôi ném cho.

49. Today the spectacular Brooklyn Bridge stands in all its glory as a tribute to the triumph of one man 's indomitable spirit and his determination not to be defeated by circumstances .

Ngày nay cây cầu Brooklyn ngoạn mục đứng đó trong huy hoàng như để tưởng nhớ đến chiến thắng của một người đàn ông với ý chí bất khuất và lòng quyết tâm không hề bị lung lay bởi nghịch cảnh .

50. The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

51. Spectacular incidents like the US scandal of People v. Jovanovic and the British Operation Spanner demonstrate the degree to which difficult grey areas can pose a problem for the individuals and authorities involved.

Những trường hợp như vụ tai tiếng People v. Jovanovic và Operation Spanner cho thấy rằng sự không rõ ràng gây ra khó khăn cho những cá nhân và chính quyền liên quan.

52. A spectacular 120km ( 75-mile ) long traffic jam formed on the Beijing to Tibet route in early September only a week after another 100km ( 62-mile ) jam had been cleared in the same area .

Một vụ kẹt xe dài 120 km ( 75 dặm ) từ Bắc Kinh đến tuyến đường Tây Tạng vào đầu tháng Chín chỉ một tuần sau vụ kẹt xe khác dài khoảng 100 km ( 62 dặm ) đã được thấy rõ ở cùng khu vực .

53. Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.