1. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

2. As cooling continued, subduction and dissolving in ocean water removed most CO2 from the atmosphere but levels oscillated wildly as new surface and mantle cycles appeared.

Khi quá trình nguội đi được tiếp diễn, các sự lún sụt của đất và sự hòa tan trong nước biển đã loại bỏ phần lớn CO2 ra khỏi khí quyển nhưng nồng độ của nó dao động một cách dữ dội do bề mặt mới và các chu trình tạo lớp vỏ Trái Đất đã xuất hiện.

3. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

4. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

5. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

6. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

7. Some specific foods are linked to specific cancers.

Một số thực phẩm cụ thể có liên quan đến một số bệnh ung thư nhất định.

8. Specific introductions.

giấy giới thiệu.

9. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

10. It's specific.

Nó rất cụ thể.

11. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

12. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

13. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

14. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

15. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

16. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

17. Devise specific tactics.

Tìm ra chiến thuật cụ thể.

18. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

19. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

20. And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

21. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

22. He was very specific.

Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

23. She was very specific.

Bà ấy đã ghi rất rành mạch.

24. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

25. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

26. When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.

Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

27. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

28. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

29. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

30. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

31. Here's how to filter ads from general or specific categories, or from specific AdSense advertiser domains:

Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

32. Animal training is the act of teaching animals specific responses to specific conditions or stimuli.

Huấn luyện động vật là việc thực hành dạy cho các động vật những phản ứng cụ thể với điều kiện hoặc kích thích cụ thể.

33. Well, bragging, to be specific.

Chính xác là toàn luyên thuyên linh tinh.

34. Specific changes are as follows.

Những thay đổi cụ thể như sau.

35. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

36. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

37. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

38. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

39. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

40. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

41. Instead, use specific times and dates.

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

42. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

43. It is aimed for development of custom development environments, either for a specific language or a specific scenario.

Nó nhằm mục đích cho sự phát triển của môi trường phát triển tùy chỉnh, hoặc cho một ngôn ngữ cụ thể hoặc một kịch bản cụ thể.

44. To target readers using specific devices:

Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

45. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

46. Specific Settings for Configuring Your Encoder

Các tùy chọn cài đặt cụ thể để thiết lập cấu hình bộ mã hóa

47. Specific Characteristics of our People's War.

Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

48. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

49. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

50. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

51. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

52. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

53. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

54. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

55. So be honest and specific about details.

Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

56. Transcription starts at specific points of origin.

Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

57. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

58. Specific "Turin 2006—XXth Olympic Winter Games".

Nước chủ nhà (Ý) được tô màu xanh đậm. ^ a ă “Turin 2006—XXth Olympic Winter Games”.

59. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

60. Saying specific prayers relieves us of anxiety.

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

61. Some genes are associated with specific defects.

Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

62. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

63. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

64. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

65. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

66. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

67. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

68. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

69. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

70. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

71. To check for blocks with specific campaigns:

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

72. TV cards feature specific shows or networks.

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

73. Check your browser’s support site for specific instructions.

Hãy xem các hướng dẫn cụ thể trong trang web hỗ trợ của trình duyệt bạn đang dùng.

74. The blueprint is very specific in this regard.

Bản kế hoạch rất cụ thể về vấn đề này.

75. Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

76. I draw your attention to two specific phrases.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

77. Here are some examples of category-specific features:

Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

78. Then, be more specific in your missionary efforts.

Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

79. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

80. On the other hand, don’t be too specific.

Mặt khác, đừng quá cụ thể.