1. Most computer peripherals are themselves special-purpose computers.

Phần lớn những thiết bị ngoại vi đều rõ ràng là những máy tính có mục đích đặc biệt.

2. Tithing has a special purpose as a preparatory law.

Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

3. Below is a 2012 list of special purpose units in the Russian Armed Forces: Special Operations Forces Command (KSSO) Special Operations Forces (SSO) Special Purpose Center "Senezh" Special Purpose Center "Kubinka-2" Mountain Warfare Center "Terskol" Special Aviation Brigade 561st Emergency Rescue Squadron Main Intelligence Directorate (G.U.); Following units belong to their specific military branches, but come under GRU operational control during wartime operations Russian Ground Forces - fields 8 spetsnaz brigades of varying sizes and one spetsnaz regiment (25th).

Dưới đây là danh sách các đơn vị đặc nhiệm năm 2012 trong Lực lượng Vũ trang Nga: Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm (KSSO) Lực lượng đặc nhiệm (SSO) Trung tâm đặc nhiệm "Senezh" Trung tâm đặc nhiệm "Kubinka-2" Trung tâm tác chiến miền núi "Terskol" Lữ đoàn hàng không đặc biệt Phi đội cứu hộ khẩn cấp 561 Tổng cục tình báo chính (GU); Các đơn vị tiếp theo thuộc các nhánh quân sự cụ thể nhưng chịu sự kiểm soát của GRU trong các nhiệm vụ thời chiến Lục quân Nga - 8 lữ đoàn spetsnaz với số lượng khác nhau và một trung đoàn spetsnaz (thứ 25) trong chế độ.

4. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

5. The cells of the adaptive immune system are special types of leukocytes, called lymphocytes.

Các tế bào của hệ miễn dịch thu được là các loại bạch cầu đặc biệt, gọi là tế bào lympho.

6. And we walked into a house with a very special home video recording system.

Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

7. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

8. XTS-400 (STOP 6) is a general-purpose operating system which has been evaluated at EAL5 augmented.

XTS -400là một hệ thống điều hành đa năng đã được mức EAL5 nâng cao.

9. Special purpose instructions also often lack explicit operands (CPUID in the x86 architecture writes values into four implicit destination registers, for instance).

Những chỉ thị chuyên biệt cũng thường thiếu toán tử hiện (ví dụ, vi xử lý ID trong kiến trúc x86 ghi giá trị vào bốn thanh ghi địa điểm ẩn).

10. Trotsky's position formed while he led a special commission on the Soviet transportation system, Tsektran.

Lập trường của Trotsky hình thành khi ông lãnh đạo một uỷ ban đặc biệt về hệ thống vận tải Xô viết, Tsektran.

11. The Pantone system also allows for many special colors to be produced, such as metallics and fluorescents.

Hệ thống của Pantone còn cho phép tạo ra nhiều loại màu đặc biệt như màu ánh kim (metallics) hay màu huỳnh quang (fluorescents).

12. On purpose.

Có chủ đích.

13. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

14. Logical Volume Management allows for spanning a file system across multiple devices for the purpose of adding redundancy, capacity, and/or throughput.

Logical Volume Management cho phép mở rộng một hệ thống file trên nhiều thiết bị nhằm mục đích thêm dự phòng, dung lượng và/hoặc thông lượng.

15. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

16. Again the Dirac equation may be solved analytically in the special case of a two-body system, such as the hydrogen atom.

Một lần nữa, phương trình Dirac có thể được giải tích phân trong những trường hợp đặc biệt của hệ thống hai vật, như nguyên tử hydro.

17. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

18. Special characters

Ký tự đặc biệt

19. Special Modes

Chế độ đặc biệt

20. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

21. Special Forces.

Lực lượng đặc biệt.

22. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

23. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

24. Special ops

Lực lượng đặc biệt

25. Special Mentions:

Giải Khuyến khích:

26. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

27. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

28. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

29. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

30. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

31. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

32. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

33. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

34. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

35. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

36. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

37. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

38. Early bird special?

Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

39. It's special effects.

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

40. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

41. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

42. Nothingness is special.

Hư vô là một đặc biệt.

43. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

44. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

45. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

46. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

47. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

48. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

49. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

50. Russian Special Forces.

Lực lượng đặc nhiệm Nga.

51. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

52. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

53. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

54. Purpose in View of Life’s Cycles

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

55. His dream is now my purpose.

Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi

56. Without purpose, we would not exist.

Không có mục đích, chúng ta sẽ không hiện diện.

57. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

58. Something special tomorrow?

Ngày mai có gì đặc biệt à?

59. My special hairband.

Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

60. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

61. That was God’s original purpose for man.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

62. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

63. And Loeb gave you this on purpose?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

64. It's poking and prying with a purpose."

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

65. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

66. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

67. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

68. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

69. What is the purpose of the monarchy?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

70. That's because your life has purpose again.

Là vì cháu đã có mục đích sống.

71. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

72. Following Mum's special diet.

Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

73. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

74. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

75. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

76. You've got something special.

Cháu có một tài năng đặc biệt.

77. Just my special song?

Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

78. What is today's special?

Hôm nay nhà hàng có món gì đặc biệt vậy?

79. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

80. A very special cake.

Một chiếc bánh rất đặc biệt.