1. We could've been something special, but you've broken our agreement!

Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

2. Sales processes are simply a special kind of service.

Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

3. They have made themselves available for special full-time service

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

4. Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

5. I'm a special agent with the US Fish and Wildlife Service.

Tôi là nhân viên Sở nghiên cứu về Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ.

6. The 5th Special Air Service (SAS) was entirely made up of Belgians.

Trong Lực lượng Hàng không đặc biệt số 5 (5th SAS), các thành viên hoàn toàn là người Bỉ.

7. In November 2008, an agreement was reached between TV Tokyo and the streaming video service Crunchyroll.

Vào tháng 11/2008, một cuộc đàm phán đã diễn ra giữa đài TV Tokyo và trang web video online Crunchyroll.

8. If not defined here, capitalized terms have the meaning stated in the applicable contract for the Service ("Agreement").

Nếu không được định nghĩa ở đây, các từ viết hoa sẽ có ý nghĩa như đã nêu trong hợp đồng áp dụng cho Dịch vụ ("Thỏa thuận").

9. Whether paying back a loan, performing a service, or fulfilling a commercial agreement, a Christian should honor his word.

Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

10. During the 1995 service year, the Society spent nearly $60 million just on caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments.

Trong năm công tác 1995, Hội đã chi tiêu gần 60 triệu Mỹ kim chỉ để lo cho những người tiên phong đặc biệt, giáo sĩ và giám thị lưu động tại các nhiệm sở của họ.

11. Circuit assemblies and special assembly days will continue with their present simplified food service arrangements through August 1995.

Các hội nghị vòng quanh và hội nghị đặc biệt một ngày sẽ tiếp tục theo sự sắp đặt giản dị hóa về thực phẩm cho đến tháng 8 năm 1995.

12. Why not get a glimpse of that special service by reading the article “We Do the Best We Can!”

Để biết thêm về công việc đặc biệt này, hãy đọc bài “Chúng tôi dốc hết sức mình!”

13. Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use.

Dưới mật danh Chiến dịch Peppermint, các thiết bị chống vũ khí phóng xạ được chuẩn bị và các đội chống vũ khi hóa học được huấn luyện để đề phòng tình huống trên.

14. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

15. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

16. On 25 April 1933, she resumed active service and joined the Second Carrier Division and participated in that year's Special Fleet Maneuvers.

Đến ngày 25 tháng 4 năm 1933, nó tiếp tục các hoạt động thường trực và gia nhập Hải đội Tàu sân bay 2, tham gia cuộc cơ động hạm đội đặc biệt trong năm đó.

17. Does this mean that when urgent needs arise, those in special service ought to leave their assignments in order to become caregivers?

Có phải điều này nghĩa là khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, thì những người trong công tác đặc biệt phải bỏ nhiệm sở mình mà chăm sóc gia đình không?

18. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

19. When pressing needs have arisen, some in special full-time service have been able to give attention to those needs without leaving their assignments.

Khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, một số người đang phụng sự đặc biệt trọn thời gian đã có thể lo toan những nhu cầu đó mà không phải rời nhiệm sở mình.

20. My wife and I would like to thank you for the privilege to continue in this special form of full-time service” now in Colombia.

Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

21. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

22. Special characters

Ký tự đặc biệt

23. Special Modes

Chế độ đặc biệt

24. Special Forces.

Lực lượng đặc biệt.

25. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

26. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

27. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

28. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

29. Special ops

Lực lượng đặc biệt

30. Special Mentions:

Giải Khuyến khích:

31. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

32. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

33. Capital Airlines operates mainly in China (including the Hong Kong and Macao special autonomous regions) and Taiwan, focusing on international air passenger service and cargo transport operations.

Capital Airlines hoạt động chủ yếu là ở Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông, Macao, Đài Loan), tập trung vào vận chuyển hành khách quốc tế và vận chuyển hàng hóa.

34. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

35. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

36. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

37. Early bird special?

Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

38. It's special effects.

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

39. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

40. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

41. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

42. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

43. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

44. Nothingness is special.

Hư vô là một đặc biệt.

45. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

46. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

47. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

48. Russian Special Forces.

Lực lượng đặc nhiệm Nga.

49. Something special tomorrow?

Ngày mai có gì đặc biệt à?

50. My special hairband.

Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

51. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

52. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

53. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

54. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

55. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

56. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

57. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

58. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

59. Following Mum's special diet.

Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

60. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

61. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

62. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

63. You've got something special.

Cháu có một tài năng đặc biệt.

64. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

65. Just my special song?

Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

66. What is today's special?

Hôm nay nhà hàng có món gì đặc biệt vậy?

67. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

68. A very special cake.

Một chiếc bánh rất đặc biệt.

69. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

70. Roofie anyone special tonight?

Cậu " xơi " được em nào đêm nay chưa, hả?

71. special conventions proved this.

đã chứng minh điều này.

72. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

73. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

74. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

75. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

76. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

77. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

78. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

79. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

80. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.