1. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

2. Alain, thank you for sparking many conversations later.

Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

3. CA: Alain, thank you for sparking many conversations later.

CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

4. But then IMF held back loans, sparking a political crisis.

Nhưng sau đó IMF đã giữ lại các khoản vay, gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị.

5. Anderson cites Carter's suicide for sparking his interest in journalism.

Anderson nói về vụ tự tử của Carter là một sự kiện đã khiến ông bắt đầu hứng thú nghề báo chí.

6. These riots are sparking similar outbreaks of anti-American protests across Russia.

Những người này đang bắt đầu các cuộc biểu tình phản đối Mỹ bùng phát khắp nước Nga.

7. In October 1993, however, Ndadaye and his two top officials were assassinated, sparking parliamentary deadlock and civil war.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

8. To the ball?

Tới dạ vũ hả?

9. Thanks for ball-

Cám ơn vì hòn bi...

10. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

11. Move that ball!

Chuyền bóng đi!

12. (Ball squeaks) Wow.

(Bóng chít chít) Ồ.

13. With ball bearings?

Với bạc đạn?

14. (Ball squeaks) Cool.

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

15. Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

16. It's their ball game.

Đây là sân chơi của họ.

17. Home cure : Tennis ball

Phương thuốc gia đình : Banh quần vợt

18. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

19. Or there's this ball.

Hay một buổi dạ vũ.

20. I love a ball!

Chị thích dạ vũ!

21. Volley got the ball...

Lưới bóng chuyền...

22. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

23. You're an eight-ball.

Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

24. He knocks the ball loose!

Anh ta làm rớt bóng!

25. He had that ball cancer.

Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

26. Thanks for stopping our ball.

Cảm ơn vì đã cản bóng cho chúng tôi.

27. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

28. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

29. Playing with my soccer ball?

Chơi đá banh à?

30. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

31. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

32. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

33. Thanks for heading the ball.

Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái.

34. We're going to a ball?

Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

35. (Ball squeaks) See this toy?

(Bóng chít chít) Nhìn đồ chơi này?

36. In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production.

Vào năm 1892, Công ty U.S. Rubber giới thiệu mẫu giày đế cao su đầu tiên trong nước, trở nên nổi như cồn và liên tục cháy hàng.

37. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

38. The ball passes through the barrier

Bóng vượt qua hàng rào

39. The Limeys won't get the ball!

Bọn Anh cứ phải gọi là lác mắt!

40. I've never been to a ball.

Em chưa từng tới dạ hội.

41. (Ball squeaks) Oh, that was cool.

(Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

42. It's the county paint ball tourney.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

43. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

44. Use it like a wrecking ball.

Cho nó văng như một quả cầu ấy.

45. Oh, I'm long gone, cue ball.

Cao chạy xa bay rồi.

46. Take her ball and go home?

Cuốn gói về nhà hả?

47. (Ball squeaks) Did you see that?

(Bóng chít chít) Con thấy rồi chứ?

48. Keep your eye on the ball.

Bóng lại bay tới rồi!

49. I remember the ball hitting my hands.

Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

50. Now, you can go to the ball

Bây jờ cô có thể đi dạ hội rùi

51. Can't I stay up for the ball?

Con có thể tham gia dạ tiệc ngày mai không?

52. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

53. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

54. They knew how to pass the ball.

Họ biết cách chuyền bóng.

55. He was the host of the ball.

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

56. Come here, you little ball of grief!

Đến đây, thằng ranh con!

57. I came here for a costume ball...

Tôi từng đến đầy tham dự một lễ hội hoá trang

58. We worked to give him the ball but the opponent also worked hard to prevent him from getting the ball.

Chúng tôi đã cố gắng để đưa bóng cho anh ấy nhưng đối thủ cũng đã làm việc quá tốt để ngăn chặn anh ta nhận bóng.

59. You're better off shaking a Magic 8 ball.

Tốt hơn là bạn nên thử vận may với một trái cầu Magic số 8.

60. He goes, catches the ball, sprints in, touchdown.

Anh đi tới, bắt bóng, chạy nước rút, và ghi bàn.

61. You brought a bowling ball on your vacation?

Anh mua bóng bowling trong khi đi nghỉ à?

62. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

63. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

64. What's he gonna do, steal a cotton ball?

anh ta làm đc j chứ, lấy trộm bông gòn à?

65. Here she is, Cinderella back from the ball.

cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

66. I'll shoot first with this ammunition, M33 Ball

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

67. My parents are hosting a charity ball tonight.

Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

68. This tiny ball is playing hard to get.

Trái banh này đang chơi rượt bắt với tôi

69. Yo, I waited till the ball buster left.

Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

70. (Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

(Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

71. You know I lost my favorite ball cap?

Bà biết tôi mất cái mũ bóng chày ưa thích của mình rồi chứ?

72. Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

73. They should be sucking on my ball sac.

Bọn họ nên bú cặc tao.

74. It's about the size of a rugby ball.

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.

75. What turned that paper ball into a flower?

điều gì đã biến quả banh giấy thành hoa?

76. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

77. Take him to a ball game or something.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

78. A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

79. On January 11, 1964, Rear Admiral Luther Terry, M.D., published a landmark report saying that smoking may be hazardous to health, sparking nationwide anti-smoking efforts.

Năm 1964, Bác sĩ Luther Leonidas Terry xuất bản một bản báo cáo đáng ghi nhận nói rằng hút thuốc có thể gây tác hại cho sức khỏe, làm dấy lên những nỗ lực chống hút thuốc trên toàn quốc.

80. Looks like a ball point pen, and a spoon

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa