1. Spacing between footnote and body

Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

2. What a sorrowful act must that be -- the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tears.

Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.

3. There's a whole multiverse of Harrison Wells out there.

Còn có Harrison Wells của vô số vũ trụ ngoài kia cơ mà.

4. We do what Dr. Wells said.

Chúng ta sẽ làm như Dr. Wells nói.

5. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

6. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

7. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

8. It was one of the first oil wells in Russia.

Nó là một trong những giếng dầu đầu tiên ở Nga.

9. The first offshore wells were called whales.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

10. The inhabitants were taken in groups of five to ten persons to nearby wells, blindfolded, and bayoneted, and their bodies were dumped in the wells.

Những người dân làng bị bắt theo nhóm 5-10 người đến các giếng nước gần đó, bịt mắt và đâm bằng lưỡi lê, còn xác của họ bị quẳng xuống giếng.

11. The chief source of water supply in the village is wells.

Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

12. The Church drilled wells and constructed storage tanks.

Giáo Hội đã khoan những cái giếng và xây những cái bể chứa.

13. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

14. What do you mean Wells had the lead?

Ý anh là Wells có manh mối sao?

15. Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

16. Two nearby wells are very close to each other.

Gần đó có hai giếng nằm rất sát nhau.

17. With wells for shepherds and stone pens for sheep.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

18. 24 I will dig wells and drink foreign waters;

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

19. During 2005 many villages received clean water through new wells.

Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

20. Between these operations, Wells escorted convoys to and from Iceland.

Giữa các chiến dịch này, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi và đến từ Iceland.

21. Others who are excellent masons are good at digging wells.

Những người Khương khác lại là các thợ nề giỏi việc đào giếng.

22. They intercepted communications between them and an informant called Wells.

Họ chặn thông tin liên lạc Giữa họ và 1 người cung cấp tin tên là Wells.

23. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

24. Enhanced oil recovery wells typically pump large quantities of produced water to the surface.

Giếng tăng cường phục hồi dầu thường bơm số lượng lớn nước được tạo ra đến bề mặt.

25. I do not like the fact that Wells rescued Grodd.

Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

26. Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.

Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi

27. East of the St Louis area, there are numerous oil wells dotting the landscape.

Phía đông vùng St Louis, có vô số giếng dầu nằm khắp nơi.

28. One Velociraptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.

Một hộp sọ của loài Velociraptor mongoliensis mang hai hàng nhỏ song song giống với khoảng cách và kích thước của răng Velociraptor.

29. He also built a manor house at Wookey, near Wells.

Ông cũng xây dựng một dinh thự tại Wookey, gần Wells.

30. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

31. At official ceremonies, ownership of the wells was turned over to the people of each village.

Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

32. The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

33. Some wells (secondary wells) may pump water, steam, acids or various gas mixtures into the reservoir to raise or maintain the reservoir pressure and economical extraction rate.

Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

34. My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.

Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

35. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

36. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

37. DHIs are particularly useful in hydrocarbon exploration for reducing the geological risk of exploration wells.

DHI đặc biệt hữu ích trong việc tìm kiếm dầu khí để giảm sự rủi ro của giếng dầu.

38. Apache has developed about 18% of the 10 million acres it controls, in 2012 running a score of rigs; drilling about 200 development and injection wells; and about 50 exploration wells with a success rate of about 55%.

Apache đã phát triển khoảng 18% trong 10 triệu mẫu Anh kiểm soát, vào năm 2012 khoảng 200 giếng phát triển và bơm và khoảng 50 giếng khai thác với tỷ lệ thành công là 55%.

39. And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

40. By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

41. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

42. Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

43. The first relief wells were drilled in Texas in the mid 1930s.

Các giếng cứu trợ đầu tiên được khoan ở Texas vào giữa những năm 1930.

44. As the fire burns, it moves through the reservoir toward production wells.

Khi lửa đốt cháy, nó di chuyển qua bể dầu tới giếng thu.

45. This has Harrison Wells written all over it in big, black letters.

Cái này Harrison Wells đã viết đầy lên nó bằng đám chữ vừa to vừa đen.

46. Erensen similarly used the water analogy , this time swapping " buckets " for " wells . "

Erensen cũng sử dụng hình ảnh so sánh trên , nhưng lần này thay " xô nước " thành " giếng nước " .

47. They also dug wells and left a trail for others to follow.

Họ cũng đào giếng và để lại dấu hiệu cho người sau.

48. I told Howe yesterday that Zorin was pumping sea water into his wells.

Hôm qua tôi đã nói với Howe là Zorin đang bơm nước biển vào trong các giếng của ông ta.

49. A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

50. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

51. Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

52. Women didn’t win the right to vote until Wells was in her late 50s.

Phụ nữ không giành được quyền bầu cử cho tới khi Wells 50 tuổi.

53. Later that year the new prime minister nationalized his nation's British-owned oil wells.

Cuối năm ấy vị thủ tướng mới quốc hhữu hoá những giếng dầu của nước mình đang thuộc sở hữu của người Anh.

54. Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

55. So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.

Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

56. Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

57. Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

58. Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

59. Six oil wells and a natural gas processing plant were also shut down in Veracruz.

6 giếng khoan dầu và nhà máy xử lý khí tự nhiên cũng phải đóng cửa tại Veracruz.

60. The first were local wells, such as the Zamzam Well, that produced generally brackish water.

Đầu tiên là các giếng nước tại địa phương như giếng Zamzam, nước của chúng thường hơi mặn.

61. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

62. If production is reduced, and water is reinjected, these wells could theoretically recover their full potential.

Nếu sản lượng nhiệt và nước được lấy lại, những giếng này về mặt lý thuyết có thể phục hồi đầy đủ tiềm năng.

63. In rural areas, hand dug wells remain the most important source of water as 39%-44% still rely on it.

Tại các khu vực nông thôn, giếng đào vẫn là nguồn nước quan trọng nhất, chiếm 39% -44%.

64. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

65. For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

66. Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

67. It comes from petroleum, and it is readily found in Mesopotamia, where it wells up out of the earth and coagulates.

Chất này được chưng cất từ dầu mỏ; nó cũng trào lên khỏi mặt đất và đông lại ở nhiều nơi trong vùng Lưỡng Hà.

68. And they do a yearly trip to Africa... where they build wells and schools for kids.

Sau đó đến Châu Phi 1 năm để đào giếng và xây trường học cho bọn trẻ.

69. The Waddell Ranch contains the single biggest portion of the Permian Basin Royalty Trust, with over 800 producing oil wells as of 2007.

Ranch Waddell chứa phần lớn nhất đơn nhất của Permian Basin Royalty Trust, với hơn 800 giếng dầu năm 2007.

70. Today, unwanted gas (or stranded gas without a market) associated with oil extraction often is returned to the reservoir with 'injection' wells while awaiting a possible future market or to repressurize the formation, which can enhance extraction rates from other wells.

Ngày nay, khí dư (hoặc khí bị tồn đọng trong thị trường) liên quan đến việc khai thác dầu thường được trả lại hồ chứa với các giếng phun trong khi chờ thị trường trong tương lai có thể hoặc kìm nén sự hình thành, có thể tăng cường tỷ lệ khai thác từ các giếng khác.

71. As they retreated, Iraqi forces carried out a scorched earth policy by setting oil wells on fire.

Khi triệt thoái, quân đội Iraq tiến hành chính sách tiêu thổ bằng việc đốt các giếng dầu.

72. A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

73. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

74. Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug.

Công tác thuỷ lợi quy mô lớn nuôi sống số dân đang tăng và trong 50 năm qua, có 21 triệu giếng nước được đào.

75. Geothermal wells release greenhouse gases trapped deep within the earth, but these emissions are much lower per energy unit than those of fossil fuels.

Các giếng địa nhiệt giải phóng các khí nhà kính bị bẫy sâu trong lòng đất, nhưng các phát thải này thấp hơn nhiều so với các loại nhiên liệu hoá thạch.

76. Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

77. Iraqi forces deliberately set fire to some 600 oil wells, transforming Kuwait “into an apocalyptic vision of hell,” as a European newspaper described it.

Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

78. In that capacity, she supervises a team of professionals who review the technical proposals from the oil companies, on all oil wells-related issues.

Trong khả năng đó, cô giám sát một nhóm các chuyên gia xem xét các đề xuất kỹ thuật từ các công ty dầu mỏ, trên tất cả các vấn đề liên quan đến giếng dầu.

79. Followed by her mobile clinic, she and her assistants combated trypanosomiasis and completed numerous clinics, schools, wells, and homes, establishing a number of villages, outright.

Tiếp theo là phòng khám di động của cô, trong đó cô và các trợ lý của mình đã chiến đấu với bệnh trypanosomia và xây dựng nhiều phòng khám, trường học, giếng nước và nhà cửa, thành lập một số làng mạc.

80. The missionaries would provide hygiene and sanitation training, and villagers would provide all necessary labor for building and maintaining the wells.

Những người truyền giáo sẽ cung cấp cuộc huấn luyện về vệ sinh và vệ sinh môi trường, và dân làng sẽ cung cấp công sức cần thiết để đào và bảo trì những cái giếng đó.