1. "Sovereign Chess is...

“Giá chuyển nhượng Minh Đức là...

2. Sovereign of all England!

Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

3. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

4. But he ruled like a sovereign.

Trong thực tế, ông đã cai trị giống như một vị vua độc lập.

5. He is also the rightful Sovereign.

Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

6. It is not synonymous with "sovereign state".

Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

7. Edward has been recognised as the first truly constitutional British sovereign and the last sovereign to wield effective political power.

Edward được công nhận là vị vua lập hiến thực sự đầu tiên của Anh quốc và là vị vua cuối cùng sử dụng quyền lực chính trị.

8. China shares international borders with 14 sovereign states.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có biên giới quốc tế với 14 quốc gia có chủ quyền.

9. Yet, they quickly became disobedient to their Sovereign.

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

10. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

11. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

12. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

13. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

14. What does the Bible tell us about the Universal Sovereign?

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết gì về Đấng Thống trị Hoàn vũ?

15. The Lord Jehovah is the Universal Sovereign —he is supreme.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

16. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

17. 2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

18. The entire planet is covered by sovereign, independent nation- states.

Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

19. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

20. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

21. Can we still approach the Sovereign of the universe freely?

Chúng ta có thể dạn dĩ đến gần Đấng Tối Thượng của vũ trụ không?

22. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

23. The chair recognizes the senator from the sovereign system of Naboo.

Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.

24. We could not risk the lives of our own Sovereign citizens.

Chúng tôi không thể liều mạng vì công dân Sovereign.

25. (Isaiah 40:15) Yes, Jehovah is Sovereign Ruler of the universe.

(Ê-sai 40:15) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

26. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

27. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

28. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

29. 10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

30. In most cases, a national sports team represents a single sovereign state.

Trong hầu hết các trường hợp, một đội tuyển quốc gia đại diện cho một quốc gia có chủ quyền duy nhất.

31. Jehovah will intervene in their behalf, exercising his right as Universal Sovereign.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

32. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

33. Belshazzar had tried to exalt himself above the Sovereign of the universe.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

34. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

35. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

36. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

37. And now the Sovereign Lord Jehovah has sent me, and* his spirit.

Bây giờ, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va sai tôi đến, cùng với thần khí ngài.

38. 2 Will the Universal Sovereign endlessly tolerate the profaning of his name?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?

39. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

40. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

41. I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign-

Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

42. In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge.”—Psalm 73:28.

Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

43. But has Buddhism helped people to learn about the Sovereign of the universe?

Nhưng Phật Giáo có giúp người ta học biết về Đấng Thống Trị hoàn vũ không?

44. What an honor it is to speak to the Universal Sovereign in prayer!

Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

45. And I will cover your land with darkness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

46. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

47. 4:11) As the Creator, Jehovah is the Sovereign Ruler of the universe.

(Khải 4:11) Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

48. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

49. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

50. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

51. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

52. And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

53. You have shown no fear of me,’+ declares the Sovereign Lord, Jehovah of armies.

Ngươi chẳng hề kính sợ ta’. + Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.

54. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

55. After all, he is the Sovereign Lord and the Source and Sustainer of life.

Đức Chúa Trời có quyền yêu cầu chúng ta làm bất cứ điều gì Ngài muốn.

56. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

57. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

58. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

59. What a privilege we have to communicate with the Sovereign of the universe, Jehovah!

Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

60. Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Tội ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt ta’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

61. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

62. Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

63. In 1952, with the Treaty of San Francisco, Japan became a sovereign nation once more.

Năm 1952, theo hiệp ước San Francisco, Nhật Bản trở thành một quốc gia có chủ quyền.

64. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

65. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

66. After all, do they not believe that God is the Sovereign Lord of the universe?

Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

67. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

68. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

69. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

70. But he was more of a loan shark back then.

Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.

71. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

72. You're here to get a loan to open up a bakery?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

73. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

74. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

75. Rendering sacred service to the Sovereign Lord of the universe is an elevated, fear-inspiring privilege.

Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

76. What a privilege it is to be able to communicate with the Sovereign of the universe!

Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

77. Suvorov, shamed, blamed the Austrians for the terrible defeat in Switzerland, as did his furious sovereign.

Suvorov, xấu hổ, đổ lỗi cho người Áo vì thất bại khủng khiếp ở Thụy Sĩ, cũng như quyền chỉ huy tối cao của ông ta.

78. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

79. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

80. In such cases, the servants of the "criminal" sovereign were often considered accomplices and their persons violated.

Trong những trường hợp như vậy, những người phục vụ cho chế độ "tội phạm" thường bị coi là kẻ đồng loã và họ có thể bị xâm phạm.