1. At that juncture, the southwestern Pacific became Warrington's area of operations.

Khu vực Tây Nam Thái Bình Dương trở thành địa bàn hoạt động của Warrington.

2. The southwestern section of Yongsan Garrison can be accessed easily from this station.

Đoạn phía Tây Nam của Yongsan Garrison có thể duy cập dễ dàng từ ga này.

3. Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

4. The port was founded in 1950 to serve the southwestern region of East Bengal.

Cảng được thành lập năm 1950 để phục vụ cho vùng tây nam của Đông Bengal.

5. In May 1921, Stravinsky and his family moved to Anglet, near Biarritz, southwestern France.

Vào tháng 5 năm 1921, Stravinsky và gia đình chuyển đến Anglet, gần Biarritz, vùng Tây nam nước Pháp.

6. Tropical Depression Twenty-E formed on October 20, off the southwestern coast of Mexico.

Áp thấp nhiệt đới 20-E hình thành vào ngày 20 tháng 10 ngoài khơi vùng duyên hải Mexico.

7. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

8. May 2008 : 7.9 magnitude earthquake hits southwestern province of Sichuan ; nearly 90,000 dead or missing

Tháng 5 năm 2008 : trận động đất 7,9 độ làm rung chuyển tây nam tỉnh Tứ Xuyên ; gần 90.000 người chết hoặc mất tích

9. It is native to the southeastern United States in northern Florida and southwestern Georgia.

Đây là loài bản địa của đông nam Hoa Kỳ phía bắc Florida và tây nam Georgia.

10. Harris threw a Molotov cocktail toward the southwestern end of the library, but it failed to explode.

Harris ném một chai bom xăng tự chế (Molotov cocktail) về cuối thư viện nhưng bom không nổ.

11. Cave and archeological remains indicate that the range of the marsh rice rat has extended substantially further north and west earlier in the Holocene, into central Texas, eastern Nebraska, southwestern Iowa, central Illinois, southern Indiana, southern Ohio, West Virginia, and southwestern Pennsylvania.

Hang động và dấu vết khảo cổ chỉ ra ra phạm vi của loài chuột gạo đồng lầy đã mở rộng đáng kể lên phía bắc và phía đông trước đó vào Thế Toàn Tân, về trung tâm Texas, Tây Nebraska, tây nam Iowa, trung tâm Illinois, nam Ohio, Tây Virginia, và tây nam Pennsylvania.

12. Construction of the scenic railway around the southwestern end of Lake Baikal required 200 bridges and 33 tunnels.

Việc xây dựng tuyến đường sắt thắng cảnh quanh cực tây nam của hồ Baikal cần đến 200 cây cầu và 33 đường hầm.

13. Serious droughts occur about once every eight years, especially in the rice-producing southwestern part of the country.

Hạn hán nghiêm trọng xảy ra khoảng tám năm một lần, đặc biệt là ở phần phía tây nam nơi sản xuất lúa gạo của cả nước.

14. During the 1950s, the native inhabitants of Gorno-Badakhshan, including many ethnic Pamiris, were forcibly relocated to southwestern Tajikistan.

Trong thập niên 1950, các cư dân bản địa của Gorno-Badakhshan, bao gồm nhiều người Pamir, đã bị cưỡng bức di dời đến tây nam Tajikistan.

15. They were previously found in northern Vietnam and possibly southwestern China, but have now become extinct in the wild.

Loài hươu này xưa kia có mặt miền bắc Việt Nam và có thể ở cả vùng tây nam Trung Quốc nhưng hiện đã tuyệt chủng trong hoang dã.

16. Located in Sinoe County in southwestern Liberia, Sapo National Park covers an area of 1,804 km2 (697 sq mi).

Tọa lạc tại Hạt Sinoe ở miền tây nam Liberia, Vườn quốc gia Sapo chiếm một khu vực có diện tích 1.804 km2 (697 sq mi).

17. Along the southwestern side of the lake is a 210 m (700 ft) tall halite formation called "Mount Sodom".

Dọc theo phía đông nam của hồ là dãy đồi cao 210 m (700 ft) chứa muối gọi là "đỉnh Sedom".

18. Although Texas is popularly associated with the U.S. southwestern deserts, less than 10% of Texas's land area is desert.

Mặc dù Texas có mối liên hệ phổ biến với các hoang mạc Tây Nam, song chỉ dưới 10 phần trăm diện tích đất của tiểu bang là hoang mạc.

19. Dayan Khan finally defeated the southwestern Mongols in 1510 with the assistance of his allies, Unebolad wang and the Four Oirats.

Hãn Đại Nguyên đã đánh bại hoàn toàn cuộc nổi dậy của người Mông Cổ vùng tây nam vào năm 1510 với sự giúp đỡ của đồng minh Unebolad wang và Bốn Oirat.

20. 1982 – The 6.0 Ms North Yemen earthquake shakes southwestern Yemen with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe), killing 2,800, and injuring 1,500.

1982 – Trận động đất Bắc Yemen 1982 6.0 độ mô men làm rung chuyển Tây Nam Yemen với cường độ Mercalli tối đa là VIII (Khốc liệt), khiến 2.800 người chết và 1.500 người bị thương.

21. In the subtropical southwestern lowlands, which have the highest average temperatures, the climate is arid, although some sections now are irrigated for farming.

Ở vùng đất thấp nhiệt đới tây nam có nhiệt độ khí trung bình cao nhất, khí hậu là khô cằn, mặc dù một số khu vực đang được tưới tiêu nông nghiệp.

22. The new government's efforts to reassert Georgian authority in the southwestern autonomous republic of Ajaria led to a major crisis early in 2004.

Những nỗ lực của chính phủ mới nhằm tái xác nhận chủ quyền của Gruzia tại nước cộng hoà Ajaria vùng tây nam đã gây ra một cuộc khủng hoảng đầu năm 2004.

23. The Khmer Rouge also established "liberated" areas in the south and the southwestern parts of the country, where they operated independently of the North Vietnamese.

Quân Khmer Đỏ cũng thiết lập các vùng giải phóng tại miền nam và tây nam, nơi họ hoạt động độc lập với lực lượng Quân đội Nhân dân Việt Nam.

24. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Hai phân loài khác nhau đôi chút về kích thước, giống ở châu Âu (phía bắc Estonia), tây bắc châu Phi, Tây Nam Á (phía đông tới miền nam Kazakhstan), và Nam Phi.

25. From the confluence the river flows in a generally southwestern direction for about 619 km (385 mi) before encountering the city of Saltos del Guaira, Paraguay.

Từ ngã ba sông này, dòng chảy thẳng theo hướng Đông Nam khoảng 619 km (385 mi) trước khi đến thành phố Saltos del Guaira, Paraguay.

26. It is located on the Niger River, near the rapids that divide the upper and middle Niger valleys in the southwestern part of the country.

Nó nằm cạnh sông Niger, gần những ghềnh nước chia tách thung lũng trung và thượng Nin ở mạn tây nam đất nước.

27. Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico.

Tiswin, hay niwai là một loại đồ uống lên men nhẹ được dùng trong nghi lễ, nó được nhiều nền văn hóa từ vùng tây nam Hoa Kỳ và miền Bắc México sử dụng.

28. The 2010 spring flower market opened in Dong Nai province 's Bien Hoa city on February 6 , with 170 pavilions displaying flowers from central and southwestern provinces .

Chợ hoa xuân năm 2010 được khai mạc tại thành phố Biên Hoà tỉnh Đồng Nai vào ngày 6 tháng 2 , với 170 gian hàng trưng bày hoa đến từ các tỉnh miền trung và tây nam .

29. Flagstaff lies near the southwestern edge of the Colorado Plateau, along the western side of the largest contiguous ponderosa pine forest in the continental United States.

Flagstaff nằm gần phía tây nam của cao nguyên Colorado, dọc theo phía tây của rừng thông Ponderosa tiếp giáp lớn nhất ở lục địa Hoa Kỳ.

30. Originally, the skates used in the production of hongeo-hoe were harvested locally from the waters around Heuksando, an island off the southwestern coast of Korea.

Ban đầu, nguồn cung cấp cá đuối sử dụng trong chế biến hongeo-hoe được nhập về từ các địa phương miền biển xung quanh đảo Heuksando, một hòn đảo ngoài khơi phía tây nam của Hàn Quốc.

31. Baboons in between the size of the Kinda baboon and the yellow baboon are present in northeastern Zambia, and possibly in northern Malawi and southwestern Tanzania as well.

Khỉ đầu chó ở giữa kích thước của khỉ đầu chó Kinda và khỉ đầu chó vàng có mặt ở đông bắc Zambia, và có thể ở phía bắc Malawi và tây nam Tanzania.

32. Other small-fruited pears, distinguished by their early ripening and apple-like fruit, may be referred to as P. cordata, a species found wild in western France and southwestern England.

Một loại lê quả nhỏ khác, với tính chín sớm và quả giống như táo tây, có thể quy cho loài P. cordata, một loài tìm thấy trong tự nhiên tại miền tây Pháp, Devonshire và Cornwall.

33. The monito del monte (Spanish for "little monkey of the bush") or colocolo opossum, Dromiciops gliroides, also called chumaihuén in Mapudungun, is a diminutive marsupial native only to southwestern South America (Argentina and Chile).

Dromiciops gliroides, hay Monito del monte trong tiếng Tây Ban Nha (nghĩa là "khỉ bụi rậm nhỏ"), cũng được gọi là chumaihuén tại Mapudungun, là một loài thú có túi nhỏ có nguồn gốc từ tây nam Nam Mỹ (Chile và Argentina).

34. The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at a secondary school in Winnenden, Baden-Württemberg, in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen.

Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen.

35. Amanita altipes, also called the yellow long-stem amanita, is a species of agaric fungus found on soil in coniferous (Abies, Picea) and broadleaved (Betula, Quercus, Salix) woodland in southwestern China up to an altitude of 4,000 metres (13,000 ft).

Amanita altipes là một loài nấm tán được tìm thấy trong đất chứa gỗ của các loài tùng bách (Abies, Picea) và cây lá rộng (Betula, Quercus, Salix) ở miền tây nam Trung Quốc lên đến độ cao 4.000 m.

36. As Van Valkenburgh subsequently entered the anchorage at Kerama Retto, a group of small, rocky islands 15 miles (24 km) off the southwestern coast of Okinawa, her men saw the after-effects of other ships' encounters with the "Special Attack Corps", or, the kamikaze.

Khi Van Valkenburgh đi đến điểm neo đậu tại Kerama Retto, một nhóm các đảo đá nhỏ cách 15 mi (24 km) về phía bờ biển Tây Nam Okinawa, thủy thủ đoàn của nó chứng kiến những hậu quả trên các con tàu khác do các cuộc "tấn công đặc biệt" tự sát của máy bay Kamikaze.

37. Initially, over 2,000,000 acres (8,100 km2) of the California and southwestern coast of Oregon were old-growth redwood forest, but by 1910, extensive logging led conservationists and concerned citizens to begin seeking ways to preserve the remaining trees, which they saw being logged at an alarming rate.

Ban đầu có hơn 2.000.000 mẫu Anh (8.100 km2) khu vực bờ biển California và Tây nam Oregon được bao phủ bởi rừng Hồng sam, nhưng đến năm 1910 khi diện tích bị suy giảm nhanh chóng đến mức báo động thì các nhà bảo tồn mới bắt đầu tìm cách bảo tồn diện tích còn lại.