1. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

2. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

3. To the southwest is a parking lot.

Về phía tây là bến xe lớn cho xe đò.

4. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

5. An industrial park has been built in the southwest.

Một khu công nghiệp đã được xây dựng ở phía tây nam.

6. But in October, remember, we're still in southwest monsoon,

Nhưng vào thàng 10, hãy nhớ, vẫn còn mùa gió Tây Nam.

7. Maho (2009) lists Southwest Fang as a distinct language.

Maho (2009) liệt kệ Tây Nam Fang như một ngôn ngữ riêng biệt.

8. It moved west to southwest through an unfavorable environment.

Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

9. ( Englehorn ) There's no land southwest for thousands of miles.

Không có hòn đảo nào hướng tây nam trong vòng hàng ngàn dặm.

10. South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

11. Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

12. Neitersen is 4 miles southwest of Altenkirchen on the river Wied.

Neitersen có cự ly 4 dặm Anh về phía tây nam của Altenkirchen bên sông Wied.

13. He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

14. 8 The next stop was Cnidus, on the southwest corner of Asia Minor.

8 Điểm dừng chân kế tiếp là Cơ-nít, thuộc góc tây nam của Tiểu Á.

15. There are also some tiny Boudouma and Songhay animist communities in the southwest.

Một số cộng đồng nhỏ Boudouma và Songhay theo thuyết vật linh ở tây nam.

16. It is located at the foothills of the Teutoburg Forest, southwest of Osnabrück.

Thị trấn nằm ở chân đồi của rừng Teutoburg, tây nam Osnabrück.

17. It is separated from the southwest corner of Devon Island by Barrow Strait.

Nó được tách ra từ góc phía tây nam của đảo Devon bởi eo biển Barrow.

18. Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

19. Shiraz is located in the southwest of Iran on the Roodkhaneye Khoshk (Dry river).

Shiraz nằm ở phía tây nam của Iran bên sông theo mùa Khoshk Roodkhaneye (sông khô).

20. It looks like the crust has shifted by almost 23 degrees... to the southwest.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

21. The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

22. In the southwest United States, moisture from the remnants of John produced heavy rainfall.

Tại vùng Tây Nam Hoa Kỳ, hơi ẩm từ những tàn dư của John đã gây mưa lớn.

23. Well, if they don't, the Southwest will be a quiet neighbourhood for about 10,000 years.

À, Nếu thế thì,..... cả vùng Tây Nam sẽ trở nên yên tĩnh..... trong 10,000 năm tới. ( điện thoại )

24. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

25. The university also has several dormitory buildings in the Southwest of Moscow, outside the campus.

Trường đại học cũng có một vài tòa nhà ký túc xá ở phía tây nam Moskva, bên ngoài khuôn viên đại học.

26. Yamagata Prefecture is located in the southwest corner of Tōhoku, facing the Sea of Japan.

Yamagata nằm ở góc phía Tây Nam của Tohoku, đối diện với biển Nhật Bản.

27. Little did they know that it lay some 200 miles [300 km] to the southwest.

Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.

28. I think Los Pollos Hermanos is a front for the biggest meth distributor in the Southwest.

Nhưng tôi nghĩ Los Pollos Hermanos chỉ là vỏ bọc bề ngoài của hệ thống phân phối ma túy đá lớn nhất khu vực Tây Nam.

29. It is located on both banks of the river Meuse southwest of the city of Roermond.

Đô thị này tọa lạc hai bên bờ sông Meuse về phía tây nam thành phố Roermond.

30. Approximately 100 miles [160 km] southwest of the Wilderness of Judah is the Wilderness of Paran.

Khoảng 160 cây số về hướng tây nam của đồng vắng Giu-đa là đồng vắng Pha-ran.

31. Stretching westward from its southwest tip was an island arch known as Avalonia by modern scientists.

Kéo dài về phía tây từ mỏm cực tây nam của nó là vòng cung đảo, được các nhà khoa học gọi là Avalonia.

32. It is located within the Southwest Penang Island District, adjacent to the Bayan Lepas Free Industrial Zone.

Nó nằm trong Quận Tây Nam Penang, tiếp giáp với khu công nghiệp tự do Bayan Lepas.

33. And the first marijuana prohibition laws, all about fears of Mexican migrants in the West and the Southwest.

Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

34. The highest elevation is a 110 m high former rubbish dump called Scherbelberg in the southwest of Dessau.

Cao nhất là 110m, một bãi rác cũ có tên là Scherbelberg ở phía tây nam của Dessau.

35. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

36. Teams belonging to one of the regional football associations of Rhineland, Saarland, or Southwest compete in the league.

Các đội thuộc các liên đoàn bóng đá của Rheinland, Saarland, hoặc Südwest.

37. Taxus baccata is a conifer native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia.

Taxus baccata là một loài hạt trần có nguồn gốc từ phương Tây, miền Trung và Nam châu Âu, phía tây Bắc Phi, phía bắc Iran và Tây Nam Á.

38. Gymnothorax annasona is a moray eel found in the southwest Pacific Ocean, around Lord Howe Island and Norfolk Island.

Gymnothorax annasona là một loài cá lịch biển được tìm thấy ở tây nam Thái Bình Dương, quanh đảo Lord Howe và đảo Norfolk.

39. The Coramandel coast does not receive much rainfall from the southwest monsoon due to the shape of the land.

Bờ biển Coramandel không nhận được nhiều mưa từ gió mùa tây nam do hình dạng lãnh thổ.

40. The Madagascar spiny forests (also known as the Madagascar spiny thickets) is an ecoregion in the southwest of Madagascar.

Rừng gai Madagascar (còn gọi là rừng bụi gai Madagascar) là một vùng sinh thái ở Madagascar.

41. In late 1946, the Diponegoro Division assumed responsibility for defence of the west and southwest of Yogyakarta from Dutch forces.

Đến cuối năm 1946, Sư đoàn Diponegoro nhận trách nhiệm phòng thủ khu vực phía tây và tây nam của Yogyakarta trước quân Hà Lan.

42. On June 19, 1998, a poster was spotted at Southwest Agricultural University in Chongqing, "Get rid of the Four Pests".

Ngày 19 tháng 6 năm 1998, một bích chương ở Đại học Nông nghiệp Tây Nam tại Trùng Khánh có dòng chữ như sau: "Hãy diệt bốn loại con vật gây hại".

43. It also occurs within the Greater Xing'an Range, which crosses into Russia from China at several places in southwest Primorye.

Nó cũng xảy ra trong phạm vi Đại Hưng An, nơi có thể đi vào lãnh thổ Nga từ Trung Quốc tại một số nơi ở phía tây nam Primorye.

44. It is a political system adopted by Chinese emperors to govern ethnic minority regions in south-central and southwest China.

Nó là vùng đất của một hệ thống chính trị cổ đại cai trị vùng đồng bào dân tộc thiểu số được thông qua bởi các hoàng đế Trung Quốc ở khu vực Tây Nam và Nam Hoa Trung.

45. Ngurah Rai International Airport, located at the southern tip of the island and southwest of the volcano, closed on 27 November.

Sân bay quốc tế Ngurah Rai, nằm ở mũi phía nam của hòn đảo và phía tây nam của núi lửa, đóng cửa vào ngày 27 tháng 11.

46. Another yellow-colored species, A. amoreuxi, occurring in the south and southwest of Morocco, is distinguished by a much slender metasoma.

Một loài có màu vàng khác, A. amoreuxi, xuất hiện ở phía Nam và phía tây nam Ma-rốc, được phân biệt bởi một siêu khối mảnh mai.

47. A large area of disorganized thunderstorms and cloudiness formed several hundred miles off the southwest coast of Mexico on September 4.

Một vùng rộng lớn của giông bão vô tổ chức và mây hình thành vài trăm dặm ngoài khơi bờ biển phía tây nam của Mexico vào ngày 4.

48. It is about 3,000 km (1,900 mi) to the southwest of Australia and is nearly three times the size of Japan.

Đó là khoảng 3.000 km (1.900 dặm) về phía tây nam của Australia và gần gấp ba lần kích thước của Nhật Bản.

49. To the southwest, the Bay of Bengal and the Andaman Sea wash its nearly 1,500 miles [more than 2,000 km] of coastline.

Về phía tây nam có Vịnh Bengal và Biển Andaman vỗ vào bờ chạy dài hơn 2.000 kilômét.

50. In the Southwest, General Andrew Jackson destroyed the military strength of the Creek nation at the Battle of Horseshoe Bend in 1814.

Phía Tây Nam, tướng Andrew Jackson cũng đánh bại được nhà nước Creek trong trận Horseshoe Bend năm 1814.

51. The region is located southwest of the major city Kayseri, which has airline and railway service to Ankara and Istanbul and other cities.

Khu vực này nằm về phía tây nam của thành phố lớn Kayseri, có tuyến hàng không và đường sắt nối với Ankara và Istanbul.

52. It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

53. And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.

Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.

54. The unusual quakes were described as "more than 600 quakes over the past 10 days in a basin 150 miles southwest of Newport".

Các rung rộng bất thường đã được miêu tả là "có hơn 600 chấn động trong vòng 10 ngày qua trong bồn trũng cách 150 dặm về phía tây nam của Newport.

55. Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

56. Taking advantage of this domestic disarray, Yang Gil in the northwest and Gyeon Hwon in the southwest rebelled and founded their own kingdoms.

Lợi dụng tình trạng lộn xộn này, Lương Cát (Yang Gil) ở phía tây bắc và Chân Huyên (Gyeon Hwon) ở phía tây nam đã nổi dậy và thành lập nên các vương quốc của riêng họ.

57. By August 26, Tropical Storm Cass formed to the west-southwest, which accelerated Amber's forward motion to the northwest due to a Fujiwara interaction.

Vào ngày 26 tháng 8, bão nhiệt đới Cass hình thành ở phía Tây - Tây Nam khiến Amber tăng tốc về phía trước theo hướng Tây Bắc do ảnh hưởng của hiệu ứng Fujiwara.

58. In October 2010, Downey Jr. and Jude Law were seen rehearsing a fight scene as shooting took place in Richmond Park, in southwest London.

Vào tháng 10 năm 2010, Downey, Jr và Jude Law đã được nhìn thấy tập luyện một cảnh chiến đấu như bắn súng đã diễn ra tại Công viên Richmond, ở phía tây nam Luân Đôn.

59. After takeoff, the aircraft made a continuous climbing right turn over Tokyo Bay, and rolled out on a southwest heading, passing north of Odawara.

Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

60. On 28 February the two destroyers rendezvoused with the fuel ship USS Pecos off Flying Fish Cove, Christmas Island some 250 miles southwest of Tjilatjap.

Đến ngày 28 tháng 2, hai tàu khu trục gặp tàu chở dầu Pecos ngoài khơi Flying Fish Cove, đảo Christmas, khoảng 250 dặm (402 km) về phía Tây Nam Tjilatjap.

61. Early each year the summer monsoon rears up in the southwest part of the Indian Ocean, and for months it blows all that floats toward Asia.

Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

62. For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator.

Ví dụ, khi ITCZ nằm ở phía bắc của xích đạo, gió mậu dịch đông nam đổi thành gió tây nam khi đi qua xích đạo.

63. During this time, Spanish tinware and Anglo enamelware had become readily available in the Southwest, making the creation of traditional cooking and serving pots less necessary.

Trong thời gian này, đồ làm bằng sắt Tây Ban Nha và đồ tráng men Anglo đã trở nên có sẵn ở Tây Nam, làm cho việc tạo ra đồ gốm để làm dụng cụ nấu ăn truyền thống và các xô chậu bằng gốm trở nên ít cần thiết.

64. Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

65. To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

66. On 8 October 1977 a Sortavala newspaper Krasnoye Znamya published a report from a local hydrometeostation, which further confirmed that the Petrozavodsk object moved from northeast to southwest.

Vào ngày 8 tháng 10 năm 1977, một tờ báo của thị trấn Sortavala là Krasnoye Znamya đã xuất bản báo cáo từ một trạm khí tượng thuỷ văn địa phương, tiếp tục khẳng định rằng vật thể Petrozavodsk đã di chuyển từ hướng đông bắc sang tây nam.

67. The first foragers visited the West Mouth of Niah Caves (located 110 kilometres (68 mi) southwest of Miri) 40,000 years ago when Borneo was connected to the mainland of Southeast Asia.

Những người sắt bắt hái lượm đầu tiên đến cửa tây của Hang Niah (cách 110 kilômét (68 mi) về phía tây nam của Miri) 40.000 năm trước, khi Borneo nối liền với đại lục Đông Nam Á.

68. This interaction led to a large area of shower and thunderstorm activity well southwest of Mexico, which the National Hurricane Center began monitoring for tropical cyclone formation on May 7.

Sự tương tác này dẫn đến một khu vực rộng lớn của vòi xoáy và hoạt động giông bão ở phía tây nam México, mà Trung tâm Bão Quốc gia bắt đầu theo dõi sự hình thành lốc xoáy nhiệt đới vào ngày 7 tháng 5.

69. In the southwest, the lofty Mount Hermon (Jabal ash Shaykh), also on the border between Syria and Lebanon, descends to the Hawran Plateau that receives rain-bearing winds from the Mediterranean.

Ở phía tây nam, Núi Hermon cao (Jabal ash Shaykh), cũng nằm trên biên giới giữa Syria và Li-băng, xuống tới Cao nguyên Hawran nhận được gió mưa từ Địa Trung Hải.

70. The closest relatives of the common raven are the brown-necked raven (C. ruficollis), the pied crow (C. albus) of Africa, and the Chihuahuan raven (C. cryptoleucus) of the North American southwest.

Các họ hàng gần nhất của quạ thường là quạ cổ nâu (C. ruficollis) và quạ khoang cổ (C. albus) ở châu Phi, và quạ Chihuahua (C. cryptoleucus) ở tây nam Bắc Mỹ.

71. However, it is generally understood that the reference is to “the torrent valley of Egypt” —a long ravine marking the southwest boundary of the Promised Land. —Numbers 34:2, 5; Genesis 15:18.

Tuy nhiên, người ta thường hiểu rằng từ này chỉ về “lối suối Ê-díp-tô”—một khe suối dài hình thành biên giới phía tây nam của Đất Hứa.—Dân-số Ký 34:2, 5; Sáng-thế Ký 15:18.

72. The largest striped bass ever taken by angling was an 81.88-lb (37.14-kg) specimen taken from a boat in Long Island Sound, near the Outer Southwest Reef, off the coast of Westbrook, Connecticut.

Con cá sọc lớn nhất từng được chụp bởi câu cá là một con năng 81,88-lb (37.14 kg) mẫu vật lấy từ một chiếc thuyền ở Long Island Sound, gần Outer Southwest Reef, ngoài khơi bờ biển của Westbrook, Connecticut.

73. The Exmoor pony is a horse breed native to the British Isles, where some still roam as semi-feral livestock on Exmoor, a large area of moorland in Devon and Somerset in southwest England.

Ngựa Exmoor là một giống ngựa có nguồn gốc từ quần đảo Anh, nơi mà một số vẫn đi lang thang như chăn nuôi bán gia súc trên khu vực Exmoor, một khu vực rộng lớn của moorland ở Devon và Somerset ở phía tây nam nước Anh.

74. There are numerous sculpture works near the Cavenagh Bridge, including a family of Singapura cats (kucinta or drain cats), recognised as one of the smallest breeds of cats in the world, located at the southwest abutment.

Nhiều sản phẩm điêu khắc được đặt ở kế cầu Cavenagh, trong đó có tượng gia đình mèo Singapura (mèo kucinta hay mèo cống), được công nhận là giống mèo nhỏ nhất thế giới, đặt ở móng cầu Tây Nam.

75. Mondicourt is a farming and light industrial village situated 19 miles (31 km) southwest of Arras, at the junction of the D6 and the N25 roads, on the border with the department of the Somme.

Mondicourt là một xã công nghiệp nhẹ và nông nghiệp có cự ly 19 dặm (31 km) về phía tây nam Arras, tại giao lộ của D6 và N25, tại ranh giới với tỉnh Somme.

76. At Olympic Studios, southwest London, with session drummer (and non-Paramount) Bill Eyden, producer Denny Cordell and sound engineer Keith Grant, the group recorded "A Whiter Shade of Pale", and it was released on 12 May 1967.

Tại phòng thu Olympic Studios, phía Tây Nam của London, với tay trống Bill Eyden, nhà sản xuất Denny Cordell và kỹ sư âm thanh Keith Grant, nhóm đã thu âm "A Whiter Shade of Pale" và phát hành vào ngày 12 tháng 5 năm 1967.

77. Reporting to Commander, Australia-New Zealand area, on 28 March, Alden operated in the waters of the Southwest Pacific until sailing for Pearl Harbor, reaching her destination on 7 June en route to the west coast of the United States.

Trình diện để hoạt động cùng Tư lệnh Hải quân khu vực Australia-New Zealand vào ngày 28 tháng 3, Alden hoạt động tại vùng biển Tây Nam Thái Bình Dương cho đến khi nó lên đường đi về vùng bờ Tây Hoa Kỳ, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 6.

78. The project will finance the development of a Bus Rapid Transit corridor between An Lac in the southwest and Rach Chiec in the northeast, following the Vo Van Kiet and Mai Chi Tho Boulevards, stretching about 23 kilometers, with 28 stations.

Dự án sẽ cấp vốn xây dựng một hành lang Vận tải xe buýt nhanh nối An Lạc (phía tây bắc) với Rạch chiếc (phía đông nam) thành phố, theo đại lộ Võ Văn Kiệt và Mai Chí Thọ, với chiều dài khoảng 23 km và 28 bến đỗ.

79. 18 February: Lawmaker Khem Narayan Faujdar, a member of the parliament dissolved by King Gyanendra in 2002, is shot dead by two suspected Maoists riding a motorcycle in the Nawalparasi District, 200 km southwest of the capital, according to the police.

Theo cảnh sát, Khem Narayan Faujdar, một thành viên quốc hội bị vua Gyanendra giải tán vào năm 2002, bị hai người Maoi bị nghi là đã lái xe máy ở quận Nawalparasi, cách thủ đô 200 km về phía tây nam thủ đô.

80. Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.