1. Even after damage by pollution, once the source of pollution is gone, a complex ecosystem soon develops again.

Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

2. Thailand's Pollution Control Department (PCD) and other agencies have developed standards in order to reduce air pollution.

Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan (PCD) và các cơ quan khác đã phát triển các tiêu chuẩn nhằm giảm ô nhiễm không khí.

3. Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

4. There was no evidence of pollution of food or air.

Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

5. India has the highest death rate due to air pollution.

Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

6. Environmental issues in Singapore include air, water pollution, and deforestation.

Các vấn đề môi trường ở Singapore bao gồm ô nhiễm không khí và nước, đô thị hóa và phá rừng.

7. The officials are engaged in a battle to reduce air pollution.

Các quan chức đang tham gia vào một chiến dịch để giảm ô nhiễm không khí.

8. Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

9. Another major source of pollution are the heavy metals that have seeped into the rivers of Thailand.

Một nguồn ô nhiễm chính khác là các kim loại nặng đã thấm vào các con sông Thái Lan.

10. A number of animals have been used to measure varying kinds of air pollution.

Một số động vật đã được sử dụng để đo lường, quan trắc các loại ô nhiễm không khí khác nhau.

11. The main focus of his campaign was on the air pollution and economic growth of Kaohsiung.

Trọng tâm chính của chiến dịch là chống ô nhiễm không khí và nâng cao kinh tế của Cao Hùng.

12. " We definitely welcome any kind of policies that try to reduce air pollution and control cars .

" Chúng tôi hoàn toàn hoan nghênh bất kỳ chính sách nào để cố gắng giảm ô nhiễm môi trường và kiểm soát xe .

13. High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

14. Across the European Union, air pollution is estimated to reduce life expectancy by almost nine months.

Trên khắp Liên minh châu Âu, ô nhiễm không khí ước tính làm giảm tuổi thọ gần chín tháng.

15. First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution.

Thứ nhất, các luật sư phải chỉ ra được rằng thuỷ ngân metyla đã gây ra căn bệnh Minamata và rằng các xí nghiệp của nhà máy là nguồn gốc gây ra ô nhiễm.

16. The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

17. A 2010 analysis estimated that 1.2 million people died prematurely each year in China because of air pollution.

Một phân tích năm 2010 ước tính rằng 1,2 triệu người chết sớm/yểu một năm ở Trung Quốc do ô nhiễm không khí.

18. A 2007 study found that in women, air pollution is not associated with hemorrhagic but with ischemic stroke.

Một nghiên cứu năm 2007 cho thấy ở phụ nữ, ô nhiễm không khí không liên quan đến xuất huyết nhưng bị đột qu is thiếu máu cục bộ.

19. Remove the source of the smell if possible or keep fresh air .

Hãy làm sạch chất gây mùi nếu có thể được và nên giữ cho không khí trong lành .

20. According to the State of the Environment 2001 published by the government, the main issues are land degradation, forest degradation, loss of biodiversity, water pollution, air pollution and solid waste management.

Theo báo cáo từ chính phủ Việt Nam năm 2001, một số vấn đề chính được nêu ra là ô nhiễm đất đất, tài nguyên rừng bị suy thoái, mất đa dạng sinh học, ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và vấn đề quản lý chất thải rắn.

21. Some studies have shown that they account for around 40% of air pollution in and around the capital Dhaka .

Một số nghiên cứu cho biết các lò nung gạch gây ra chiếm khoảng 40% ô nhiễm không khí trong toàn thủ đô Dhaka .

22. It's plastic pollution.

Đó là ô nhiễm chất dẻo.

23. Think, too, of the pollution some scientific developments have produced that has poisoned much of our air, land and water.

Cũng vậy, hãy thử nghĩ đến vài khuếch-trương khoa-học đã làm cho đất, nước và không-khí bị ô-nhiễm chừng nào.

24. Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

25. The green expanse through the clouds is the source of oxygen in the air.

Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.

26. Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

27. " We have been demolishing unauthorised brick kilns and have been implementing the World Bank-supported clean air and sustainable environment project through which we patronise new technologies that reduce air pollution . "

Chúng tôi đang hủy bỏ các lò gạch không có giấy phép và thi hành dự án của Ngân hàng thế giới về việc ủng hộ không khí sạch và môi trường bền vững , thông qua dự án , chúng tôi sử dụng những công nghệ mới giúp làm giảm ô nhiễm không khí . "

28. The pollution has abated.

Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

29. The World Health Organization estimated in 2014 that every year air pollution causes the premature death of some 7 million people worldwide.

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính vào năm 2014 rằng mỗi năm ô nhiễm không khí gây ra cái chết non tháng của khoảng 7 triệu người trên toàn thế giới.

30. " Construction works too are major contributors for the smog in this season as they lead to more pollution in the air , " says the Indian Meteorological Department .

" Công việc xây dựng là nguyên nhân chủ yếu gây ra sương mù trong mùa đông vì chúng dẫn đến ô nhiễm không khí " , theo cục khí tượng Ấn Độ .

31. E.g.2 pollution must be monitored and laws enforced, whether under a pollution tax regime or a regulatory regime.

Ví dụ 2, ô nhiễm phải được giám sát và tuân thủ, cho dù là dưới chế độ thuế ô nhiễm hoặc chế độ quy định.

32. The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

33. All traces of pollution will be removed.

Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

34. Once an air mass moves away from its source region, underlying vegetation and water bodies can quickly modify its character.

Khi một khối lượng không khí di chuyển ra khỏi vùng nguồn của nó, sinh dưỡng và các vùng nước bên dưới có thể nhanh chóng thay đổi đặc tính của nó.

35. Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

36. And we've got the monumental: disease, pollution, war.

Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

37. Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

38. Power plants in the coal-mining regions of Shanxi, Inner Mongolia and Shaanxi, where coal consumption has tripled since 2000, and Shandong also contribute to air pollution in Beijing.

Các nhà máy điện ở các khu vực khai thác than ở Sơn Tây, Nội Mông và Thiểm Tây, nơi tiêu thụ than đã tăng gấp ba lần từ năm 2000, và Sơn Đông cũng góp phần gây ô nhiễm không khí ở Bắc Kinh.

39. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

40. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

Nhưng chưa có luật lệ nào được đề ra để kiểm soát tình trạng ô nhiễm âm thanh này

41. Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

42. Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

43. The moon's decimation means deadly pollution of their ozone.

Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

44. Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

45. We should help them to control pollution, create global consciousness.

Chúng ta nên giúp họ kiểm soát ô nhiễm môi trường, tạo ra ý thức toàn cầu.

46. Aquatic DDT pollution has been quantitatively measured in California fish.

Tình trạng ô nhiễm DDT trong thủy sản đã được đo lường định lượng ở cá California.

47. In Yokkaichi, a port in Mie Prefecture, air pollution caused by sulfur dioxide and nitrogen dioxide emissions led to a rapid increase in the number of people suffering from asthma and bronchitis.

Ở Yokkaichi, một cảng của tỉnh Mie, ô nhiễm không khí gây ra bởi khí thải Lưu huỳnh điôxit và Nitơ điôxit đã dẫn tới sự gia tăng nhanh chóng số người bị bệnh hen phế quản và bệnh viêm cuống phổi.

48. Water pollution causes the greatest damage in the Mekong Delta.

Ô nhiễm nước gây ra thiệt hại lớn nhất tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long.

49. With good reason pollution is a cause for international concern.

Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

50. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

51. There is also pollution, wear on the car, and time.

Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

52. As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

53. This species is in decline, probably because of pollution of waterways by pesticides and heavy metals, and because the adult insects are disorientated by light pollution.

Loài này đang suy giảm, có thể là do ô nhiễm nguồn nước bởi thuốc trừ sâu và kim loại nặng, và vì những côn trùng trưởng đang mất phương hướng bởi ô nhiễm ánh sáng.

54. Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

55. The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

56. Environmental pollution in Japan has accompanied industrialization since the Meiji period.

Ô nhiễm môi trường ở Nhật Bản đi kèm cùng với công nghiệp hoá ngay từ thời Minh Trị.

57. We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

58. They were literally turning pollution into abundance for a desert people.

Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

59. Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

60. Reducing pollution is expensive, therefore businesses don't want to do it.

Giảm thiểu ô nhiễm rất tốn tiền, Vì vậy, doanh nghiệp không muốn làm điều đó.

61. Experts say besides regular sources like vehicles , industrial factories , power plants and dust from gravelled roads , air pollution in some areas in Bangladesh is getting worse because of fast increasing numbers of brick kilns .

Các chuyên gia cho rằng tình trạng ô nhiễm không khí ở một số nơi của Bangladesh ngày càng gia tăng không chỉ do các nguồn như phương tiện , nhà máy công nghiệp , xưởng sản xuất năng lượng , bụi bẩn từ đường sá mà còn là do các lò nung gạch xuất hiện nhiều hơn .

62. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

63. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

64. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

65. Pollution is spoiling the quality of life and is even endangering it.

Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

66. Designs for air wells are many and varied, but the simplest designs are completely passive, require no external energy source and have few, if any, moving parts.

Thiết kế cho giếng khí rất nhiều và đa dạng, nhưng thiết kế đơn giản nhất là thụ động hoàn toàn, không đòi hỏi nguồn năng lượng bên ngoài và có ít bộ phận chuyển động.

67. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

68. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

69. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

70. Rather, they are relieved to be protected from the danger such pollution poses.

Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

71. Pollution is a global problem, so the solution would have to be global!

Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

72. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

73. SOURCE : Pediatrics , June 2010

Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

74. Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

75. And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

76. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

77. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

78. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

79. Support the idea of capping carbon dioxide emissions -- global warming pollution -- and trading it.

Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

80. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển