1. Sounding the first four trumpets (7-12)

Thổi bốn chiếc kèn đầu tiên (7-12)

2. Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

3. + 18 They make high-sounding statements that are empty.

+ 18 Họ dùng lời lẽ khoa trương sáo rỗng.

4. What a discordant trumpet call these are sounding!

Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

5. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

6. Also not say whatever to do special high sounding speech?

Cũng không nói bất cứ điều gì để làm đặc biệt cao sounding ngôn luận?

7. He adopted an Islamic-sounding name, Haji Omar Lim Yew Hock.

Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

8. She came on stage sounding like our deepest contralto, Cloe Elmo.

Nghe cô ấy hát trên sân khấu như là giọng nữ trầm sâu nhất Cloe Elmo.

9. It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding:

Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

10. 20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm?

20 tên lạ mặt tiến vào trại, và không tên lính nào báo động à?

11. To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont.

Để che đậy diều này, Jordan đặt cho công ty cái tên đáng kính "Stratton Oakmont".

12. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.

13. They may be studied from the ground, from space, and directly by sounding rocket.

Chúng có thể được nghiên cứu từ mặt đất, từ không gian và trực tiếp bằng tên lửa khí tượng học.

14. I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "

Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

15. But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

16. It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

17. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

18. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

19. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

20. Rose Line.

Hồng Tuyến.

21. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

22. Time Line

Dòng thời gian

23. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

24. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

25. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

26. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

27. USS Champlin made first contact by sounding and with USS Huse made several depth charge attacks forcing the submarine to surface.

Tàu khu trục USS Champlin đã bắt được tín hiệu dò âm dưới nước đầu tiên, và đã cùng tàu khu trục hộ tống USS Huse tiến hành nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

28. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

29. Axis-line width

Bề dày đường trục

30. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

31. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

32. & Command line name

& Tên dòng lệnh

33. Hold the line.

Cản hắn lại.

34. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

35. “If I . . . do not have love,” said the apostle Paul, “I have become a sounding piece of brass or a clashing cymbal.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

36. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

37. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

38. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

39. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

40. They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

41. The line is open.

Kết nối đã thông.

42. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

43. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

44. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

45. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

46. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

47. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

48. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

49. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

50. Christians far and near in more than 230 lands offer the fruit of their lips, sounding forth praise of the only true God.

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

51. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

52. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

53. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

54. He stole my line.

Cướp đời mình à.

55. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

56. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

57. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

58. Haul in that line.

Lôi dây lên.

59. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

60. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

61. Question 4 is a “logical” argument, which piles on reasonable-sounding but often faulty evidence in order to lead to a specific mistaken conclusion.

Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

62. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

63. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

64. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

65. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

66. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

67. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

68. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

69. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

70. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

71. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

72. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

73. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

74. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

75. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

76. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

77. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

78. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

79. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

80. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.